Сценариите на Звягинцев: Хипертекст или просто кино?
Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев. Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович. „Идеята за тази книга се роди през 2020 година, когато предложих на Олег Негин да публикуваме нашите сценарии. Сценариите са един междинен етап от нашата работа и затова не се отнасяме към тях като към завършен литературен труд или произведение. Затова ние публикувахме текстовете, заедно с бележките, коментарите, мислите, рефлексиите. Затова може да се каже, че става въпрос за хипертекст, а не просто текст на сценария, претворен на екран“, разказа Звягинцев. „Още, когато говорихме с Олег по замисъла за филма „Левиатан“, разбирахме, че това ще бъде някакво прекършване, точно по линия на православието, но това разкъсване се оказва на съвсем друго място. Това беше разминаване на мненията между аудиторията, която гледа кино, и тази, която не гледа, но обсъжда. Нахвърлиха ни се от всички страни, но ти знаеш, че ще се сблъскаш с това и си готов да го приемеш“, разказа режисьорът. „Всеки човек прави собствения си избор и стои зад него“, каза Андрей Звягинцев по повод хората на изкуството, които продължават да правят компромиси с творчеството си. По думите му зад този избор има камара от обстоятелства и компромисите са продиктувани от някаква необходимост. В тези случаи можем само да съчувстваме на такива хора, добави той. В книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ са събрани сценариите на петте филма на Звягинцев, които се публикуват за първи път – „Завръщане“, „Изгнание“, „Елена“, „Левиатан“ и „Нелюбов“. Първият чужд превод е на Теодора Лилян. Звягинцев идва в България за първи път за кинопанорама на неговото творчество в Дома на киното. В рамките на пет дни – от 13 до 17 май, ще бъдат прожектирани всичките му пет пълнометражни филма до момента. Андрей Звягинцев е роден на 6 февруари 1964 г. в Новосибирск, където получава първото си актьорско образование. През 1984 г. завършва Новосибирското театрално училище в курса на Лев Белов. От 1986 г. живее в Москва, следва в Руската академия за театрални изкуства. През 1990 г. завършва Актьорския факултет на ГИТИС в курса на Евгений Лазарев. Между 1992 и 2000 г. работи като актьор в киното и театъра. През 2000 г. дебютира като режисьор на пълнометражни филми, заснемайки „Бушидо“, „Неизвестен“ и „Избор“ за телевизията като част от поредицата „Черна стая“. През 2003 г. режисира първия си пълнометражен филм – „Завръщането“. Той участва в основната конкурсна програма на Филмовия фестивал във Венеция, където за първи път в историята на фестивала печели едновременно две награди – главната награда „Златен лъв на св. Марк“ (Leone dOro) и наградата „Лъв на бъдещето“ за най-добър режисьорски дебют. Следващият му филм – „Изгнанието“, е премиерно показан на Международния филмов фестивал в Кан през май 2007 г. Награден е за най-добър актьор (Константин Лавроненко). През 2011 г. третият му пълнометражен филм „Елена“, участва в програмата „Особен поглед“ на 64-ия филмов фестивал в Кан и получава специалната награда на журито с председател Емир Кустурица. През 2014 г. четвъртият му филм е премиерно показан в Кан. „Левиатан“ получава наградата за най-добър сценарий (Олег Негин и Андрей Звягинцев). През януари 2015 г. печели наградата „Златен глобус“ за най-добър чуждоезичен филм според Асоциацията на холивудската чуждестранна преса. Същата година „Левиатан“ е номиниран за „Оскар“. През 2017 г. филмът на Андрей Звягинцев „Без любов“ получава наградата на журито на Филмовия фестивал в Кан, наградата „Сезар“ на Френската филмова академия и е номиниран за „Оскар“, „Златен глобус“ и БАФТА. Андрей Звягинцев е многократен носител на главните руски награди в областта на кинематографията „Златен орел“ и „Ника“. През 2018 г. режисьорът се присъединява към журито на 71-вия международен филмов фестивал в Кан. Член е на Американската и Европейската филмова академия.
|
|
Златното мастило
Красимир Йорданов: "Хората боледуват от смартфон самота"
Сдружението на писателите във Варна е в подем, след като през изминалата година успя да привлече нови членове и да организира редица литературни събития. Председателят на организацията, Красимир Йорданов, който заема поста от септември 2025 година, сподели, че ...
Добрина Маркова
|
Златното мастило
Свами Тиртха: Истинските отговори не идват отвън
На 8 януари в литературния клуб „Перото“ в София ще се проведе среща с известния автор Свами Тиртха, който е създател на книгата „Черната книга: Медитации за всеки ден“. Събитието е организирано от фондация „Калпатару“ и е п ...
Ангелина Липчева
|
Екатерина Йорданова представя иновации в ядрен синтез с фемтосекундни лазери
Валери Генков
|
Златното мастило
Маргарита Савойска и нейното влияние върху италианската култура
На 4 януари 2026 година се навършиха сто години от важен момент в историята на Италия, свързан с първата кралица на Обединена Италия – Маргарита Савойска, родена в Торино на 20 ноември 1851 година. Тя е дъщеря на Фердинанд Савойски, първия херцог на Гену ...
Добрина Маркова
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Литературен обзор
Франческа Сфорца организира клуб за четене в Торино с известни автори
В Торино, в известния "Кръг на читателите", ще се проведе инициатива, посветена на книгите и четенето. Тази година клубът за четене, организиран от "Тутолибри" - седмичния добавък на вестник "Ла Стампа", под ръководството на Франческа Сфорца, обещава интересни ...
Ангелина Липчева
|
На бюрото
Стоян Михайловски вдъхновява нови поколения с литературни инициативи
Община Елена обяви, че през 2024 година ще се проведат тържества, посветени на 170-годишнината от рождението на известния български писател Стоян Михайловски. Той е известен със своето остро сатирично перо и е автор на химна на просветата „Върви, народе ...
Ангелина Липчева
|
Литературен обзор
Защитата на заатар: Символ на палестинската идентичност срещу законодателството в Израел
Валери Генков
|
На бюрото
Роси Михова събира 42 българи за задочни разговори с Макс Фриш
Валери Генков
|
На 15 януари в библиотеката на „Гьоте институт“ ще се проведе представяне на новата книга на Роси Михова, озаглавена „Трима насаме. Задочни разговори с Макс Фриш“. Събитието е организирано от издателство „Жанет 45“ и ще включва участието на Роси Михова, Иван Кръстев, както и на част от 42-те събеседници, представени в книгата.
Книгата представлява интересна кол ...
|
Подиум на писателя
Как Дейвид Райън преобразява литературата чрез несъзнаваното и животинската символика
Ангелина Липчева
|
|
22:02 ч. / 16.05.2025
Автор: Ангелина Липчева
|
Прочетена 5216 |
|
Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев.
Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович.
„Идеята за тази книга се роди през 2020 година, когато предложих на Олег Негин да публикуваме нашите сценарии. Сценариите са един междинен етап от нашата работа и затова не се отнасяме към тях като към завършен литературен труд или произведение. Затова ние публикувахме текстовете, заедно с бележките, коментарите, мислите, рефлексиите. Затова може да се каже, че става въпрос за хипертекст, а не просто текст на сценария, претворен на екран“, разказа Звягинцев.
„Още, когато говорихме с Олег по замисъла за филма „Левиатан“, разбирахме, че това ще бъде някакво прекършване, точно по линия на православието, но това разкъсване се оказва на съвсем друго място. Това беше разминаване на мненията между аудиторията, която гледа кино, и тази, която не гледа, но обсъжда. Нахвърлиха ни се от всички страни, но ти знаеш, че ще се сблъскаш с това и си готов да го приемеш“, разказа режисьорът.
„Всеки човек прави собствения си избор и стои зад него“, каза Андрей Звягинцев по повод хората на изкуството, които продължават да правят компромиси с творчеството си.
По думите му зад този избор има камара от обстоятелства и компромисите са продиктувани от някаква необходимост. В тези случаи можем само да съчувстваме на такива хора, добави той.
В книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ са събрани сценариите на петте филма на Звягинцев, които се публикуват за първи път – „Завръщане“, „Изгнание“, „Елена“, „Левиатан“ и „Нелюбов“. Първият чужд превод е на Теодора Лилян.
Звягинцев идва в България за първи път за кинопанорама на неговото творчество в Дома на киното. В рамките на пет дни – от 13 до 17 май, ще бъдат прожектирани всичките му пет пълнометражни филма до момента.
Андрей Звягинцев е роден на 6 февруари 1964 г. в Новосибирск, където получава първото си актьорско образование. През 1984 г. завършва Новосибирското театрално училище в курса на Лев Белов. От 1986 г. живее в Москва, следва в Руската академия за театрални изкуства. През 1990 г. завършва Актьорския факултет на ГИТИС в курса на Евгений Лазарев. Между 1992 и 2000 г. работи като актьор в киното и театъра.
През 2000 г. дебютира като режисьор на пълнометражни филми, заснемайки „Бушидо“, „Неизвестен“ и „Избор“ за телевизията като част от поредицата „Черна стая“. През 2003 г. режисира първия си пълнометражен филм – „Завръщането“.
Той участва в основната конкурсна програма на Филмовия фестивал във Венеция, където за първи път в историята на фестивала печели едновременно две награди – главната награда „Златен лъв на св. Марк“ (Leone dOro) и наградата „Лъв на бъдещето“ за най-добър режисьорски дебют.
Следващият му филм – „Изгнанието“, е премиерно показан на Международния филмов фестивал в Кан през май 2007 г. Награден е за най-добър актьор (Константин Лавроненко).
През 2011 г. третият му пълнометражен филм „Елена“, участва в програмата „Особен поглед“ на 64-ия филмов фестивал в Кан и получава специалната награда на журито с председател Емир Кустурица.
През 2014 г. четвъртият му филм е премиерно показан в Кан. „Левиатан“ получава наградата за най-добър сценарий (Олег Негин и Андрей Звягинцев).
През януари 2015 г. печели наградата „Златен глобус“ за най-добър чуждоезичен филм според Асоциацията на холивудската чуждестранна преса. Същата година „Левиатан“ е номиниран за „Оскар“.
През 2017 г. филмът на Андрей Звягинцев „Без любов“ получава наградата на журито на Филмовия фестивал в Кан, наградата „Сезар“ на Френската филмова академия и е номиниран за „Оскар“, „Златен глобус“ и БАФТА.
Андрей Звягинцев е многократен носител на главните руски награди в областта на кинематографията „Златен орел“ и „Ника“. През 2018 г. режисьорът се присъединява към журито на 71-вия международен филмов фестивал в Кан. Член е на Американската и Европейската филмова академия.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Франческа Маноки разкрива лични истории от израелско-палестинския конфликт
Книгата "Sulla mia terra" (На моята земя) на Франческа Маноки (Francesca Mannocchi) разглежда сложната израелско-палестинска ситуация чрез лични истории, предназначени основно за младежка аудитория, но също така полезни и за възрастни. Авторката, известна с ...
|
Избрано
Офицерите с дълбока идеология от аржентинската мръсна война извършвали повече насилие
В историята на военните конфликти, един от най-тревожните аспекти е, когато военни сили са готови да извършват жестокости срещу гражданското население. Пример за това е мрачният период на „мръсната война“ в Аржентина (1975–1981), по време на който ...
|
Мел разкрива тъмната страна на риалити телевизията
|
Ако сте поропуснали
Лилия Юрукова и Слави Владимиров с награди: Литературен клуб „Евтим Евтимов“ застава с нови идеи за 2026 година
Литературен клуб „Евтим Евтимов“, функциониращ към Народно читалище „Братя Миладинови – 1914“ в Петрич, приключва 2025 година с успехи от конкурса „Отвъд чудесата“ и планира нови творчески начинания за 2026 година. ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |