РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“

Дата на публикуване: 10:11 ч. / 07.05.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
1637
По време на събитието Софи Бехарано де Голдберг ще покаже интересни снимки, документи и други спомени от описаните събития и гостите ще могат да се докоснат до истинската и емоционална история на нейното семейство. Читателите ще могат лично да си поговорят със Софи Бехарано де Голдберг, с преводачката на романа Рада Ганкова и с художника на корицата Хаби ел Мааза Гомес, ще научат повече за „Морската градина“ и ще може да си я вземат с автограф.
Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“
Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“
Снимка © DFA
Авторът и перото

Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“. Тя идва по покана на издателство „Лемур“ и Институт „Сервантес“ и ще се срещне с читатели в София (на 15 май), в Шумен на (16 май) и във Варна (на 17 май), съобщават организаторите.

Преводачът и преподавател по румънски език д-р Лора Ненковска беше удостоена с орден "Културни за

Жюстин Томс ще представи книгата си Claire de lune на 5 май в Прага. Събитието ще се състои в цен

Интересът към българските народни приказки винаги е бил голям. Книгите, които се четат най-много

„Литературният персонализъм“ е заглавието на новата книга на проф. Михаил Неделчев. П

Започна кампанията „Обичам българската книга“, посветена на родните автори и техните

Изданието е в превод на Рада Ганкова от испански език. Събитието в София ще се проведе под куполите на Ларгото (Античен комплекс „Сердика“)  с водещ журналиста и водещ на предаването „Панорама“ по БНТ – Бойко Василев.

„В моя роман „Морската градина“ разказвам за необикновеното пътуване на евреите от България и на собствения ми баща по време на Втората световна война“ – споделя Софи Голдберг в своя статия за мексиканския вестник „Milenio“, публикувана след това и на български в сайта на kultura.bg. В статията мексиканската авторка разказва как научава, че писателят и носител на Нобелова награда за литература Елиас Канети е бил братовчед на баба “, казва авторката.

От екипа уточняват, че по време на събитието Софи Бехарано де Голдберг ще покаже интересни снимки, документи и други спомени от описаните събития и гостите ще могат да се докоснат до истинската и емоционална история на нейното семейство. Читателите ще могат лично да си поговорят със Софи Бехарано де Голдберг, с преводачката на романа Рада Ганкова и с художника на корицата Хаби ел Мааза Гомес, ще научат повече за „Морската градина“ и ще може да си я вземат с автограф.

Организаторите уточняват, че събитието е с вход свободен и се осъществява с подкрепата на Институт „Сервантес“, Национален етнографски музей и Регионален исторически музей – София.

Сюжетът на книгата започва във Варна през 1942 г. Дните на малкия Алберто минават в безгрижни игри край морето и незабравими мигове в красивата морска градина. „Докато един ден детската му вселена не бива разтърсена от водовъртежа на епохата. Принуден бързо да порасне, Алберто се превръща в опора за майка си и малкото си братче и не губи надежда, че там някъде дълбоко в сърцето на всеки човек гори искрицата на доброто. Години по-късно, вече в Мексико, той ще разкаже на дъщеря си за преживяното и от болезнените спомени ще се роди „Морската градина“, разказват от екипа. 

Софи Бехарано де Голдберг, с български и турски корени, е родена в град Мексико. Завършва комуникационни науки в Университета на Анауак и специализира журналистика в Тексаския университет в Остин. Сред творчеството откриваме стихосбирки, исторически сборник и романите Lunas de Estambul, който е преведен на няколко езика и „Морската градина“ (El jardín del mar/ El jardín de Bulgaria), който излиза на български език през май в превод на Рада Ганкова. 

/ВСР

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
„Маргаритка: Биби и Мими на разходка“ е новото попълнение в поредицата „Маргаритка“. В книжката са включени две истории, написани от Илия Деведжие ...
Вижте също
На 9 май излиза сборникът „Що е то? Гатанки в стихове“, предназначен за деца на възраст над 3 години и за техните родители. Автор на гатанките е самият Божида ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Хиляда книги с историята на легендата Христо Стоичков ще бъдат раздадени безплатно
Хиляда книги с историята на Христо Стоичков ще бъдат раздадени безплатно на децата на Сандански. Легендата на българския футбол гостува днес в курортния град. От 13:30 до 16:30 часа всички жители и гости на града ще имат възможността да се запознаят с бив ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Агата Кристи води курс по творческо писане с помощта на компютърна симулация
Агата Кристи оживява и води курс по творческо писане благодарение на компютърна симулация, предаде ДПА.  Би Би Си и наследниците на покойната авторка на бестселъри обединяват усилия, за да създадат онлайн курс, посветен на начина на писане на Агата Крист ...
Ангелина Липчева
Излезе списъкът с шестте номинирани книги за Националната награда за български роман на годината „13 века България“
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Професор Пламен Дойнов представи книгата си „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“
Ректорът на Нов български университет (НБУ) проф. Пламен Дойнов представи книгата си „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“ (Mások hangjai. Költészet, dráma, kritika), тази вечер, в столичния унгарски институт &bdq ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Катрин Ди: Огнено цвете
Продължение на романа „Лунно цвете“ на Катрин Ди, вдъхновен от славяно-българската митология, ще бъде представен в бар „Сингълс“ в София, съобщават организаторите. Книгата е озаглавена „Огнено цвете“. Тя е втора и последна ...
Валери Генков
Литературен обзор
Пърсивал Евърет спечели наградата "Пулицър" за художествена литература
Романът „Джеймс“ на Пърсивал Еверет, който преосмисля "Приключенията на Хъкълбери Фин" от гледната точка на поробения главен герой, спечели наградата "Пулицър" за художествена литература. Пиесата "Цел" (Purpose) на Брандън Джейкъбс-Дженкинс за преу ...
Валери Генков
Литературен обзор
Изабел Алиенде издаде нов роман
Добрина Маркова
Златното мастило
Д-р Достена Лаверн : „Летерапополи“ е бутиков литературен фестивал, който успешно съчетава различни видове изкуства
Ангелина Липчева
От 13 до 18 май Пловдив ще бъде домакин на второто издание на фестивала за световна литература „Летерапополи“. Амбицията на организаторите е да запълнят липсата в културния календар на града на литературен форум от такъв формат и да срещнат пловдивчани със забележителни съвременни писатели от цял свят, казва в интервю програмният и артистичен директор на фестивала – д-р Достена Л ...
Литературен обзор
Българската делегация в Атон посети библиотеката в Зографския манастир
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Вицепрезидентът Илияна Йотова, кметът на община Шумен проф. Христо Христов и директорът на Реги ...
Начало Авторът и перото

Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“

10:11 ч. / 07.05.2025
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
1637
Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“
Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“
Снимка © DFA
Авторът и перото

Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг пристига в България по повод романа си „Морската градина“. Тя идва по покана на издателство „Лемур“ и Институт „Сервантес“ и ще се срещне с читатели в София (на 15 май), в Шумен на (16 май) и във Варна (на 17 май), съобщават организаторите.

Изданието е в превод на Рада Ганкова от испански език. Събитието в София ще се проведе под куполите на Ларгото (Античен комплекс „Сердика“)  с водещ журналиста и водещ на предаването „Панорама“ по БНТ – Бойко Василев.

„В моя роман „Морската градина“ разказвам за необикновеното пътуване на евреите от България и на собствения ми баща по време на Втората световна война“ – споделя Софи Голдберг в своя статия за мексиканския вестник „Milenio“, публикувана след това и на български в сайта на kultura.bg. В статията мексиканската авторка разказва как научава, че писателят и носител на Нобелова награда за литература Елиас Канети е бил братовчед на баба “, казва авторката.

От екипа уточняват, че по време на събитието Софи Бехарано де Голдберг ще покаже интересни снимки, документи и други спомени от описаните събития и гостите ще могат да се докоснат до истинската и емоционална история на нейното семейство. Читателите ще могат лично да си поговорят със Софи Бехарано де Голдберг, с преводачката на романа Рада Ганкова и с художника на корицата Хаби ел Мааза Гомес, ще научат повече за „Морската градина“ и ще може да си я вземат с автограф.

Организаторите уточняват, че събитието е с вход свободен и се осъществява с подкрепата на Институт „Сервантес“, Национален етнографски музей и Регионален исторически музей – София.

Сюжетът на книгата започва във Варна през 1942 г. Дните на малкия Алберто минават в безгрижни игри край морето и незабравими мигове в красивата морска градина. „Докато един ден детската му вселена не бива разтърсена от водовъртежа на епохата. Принуден бързо да порасне, Алберто се превръща в опора за майка си и малкото си братче и не губи надежда, че там някъде дълбоко в сърцето на всеки човек гори искрицата на доброто. Години по-късно, вече в Мексико, той ще разкаже на дъщеря си за преживяното и от болезнените спомени ще се роди „Морската градина“, разказват от екипа. 

Софи Бехарано де Голдберг, с български и турски корени, е родена в град Мексико. Завършва комуникационни науки в Университета на Анауак и специализира журналистика в Тексаския университет в Остин. Сред творчеството откриваме стихосбирки, исторически сборник и романите Lunas de Estambul, който е преведен на няколко езика и „Морската градина“ (El jardín del mar/ El jardín de Bulgaria), който излиза на български език през май в превод на Рада Ганкова. 

/ВСР

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Авторът и перото
Хиляда книги с историята на легендата Христо Стоичков ще бъдат раздадени безплатно
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Агата Кристи води курс по творческо писане с помощта на компютърна симулация
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Излезе списъкът с шестте номинирани книги за Националната награда за български роман на годината „13 века България“
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Кинокритикът Божидар Манов издава „Гатанки в стихове“, създадени за внуците му
Валери Генков
На 9 май излиза сборникът „Що е то? Гатанки в стихове“, предназначен за деца на възраст над 3 години и за техните родители. Автор на гатанките е самият Божида ...
Литературен обзор
НИМ представя нова книга за археологията в Созополския залив от проф. д-р Иван Христов
Добрина Маркова
Златното мастило
Катрин Ди: Огнено цвете
Валери Генков
Литературен обзор
Пърсивал Евърет спечели наградата "Пулицър" за художествена литература
Валери Генков
Литературен обзор
Изабел Алиенде издаде нов роман
Добрина Маркова
Златното мастило
Д-р Достена Лаверн : „Летерапополи“ е бутиков литературен фестивал, който успешно съчетава различни видове изкуства
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Българската делегация в Атон посети библиотеката в Зографския манастир
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Всеки разказ е отломък от разпаднал се роман, казва Николай Терзийски за новата си книга
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Илияна Йотова: Кирилицата е една от трите официални азбуки на Европа и това за нас е гордост и идентичност
Валери Генков
На бюрото
Проф. Веселин Панайотов: „О писменех“ използва славянския език като алтернатива на гръцкия в международен контекст
Валери Генков
Златното мастило
Сандански обича Христо Стоичков, каза кметът на общината Атанас Стоянов
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Проф. Георги Каприев повдига темата за базовата структура на българския социален, политически и културен живот
Книгата "Българските разломи" на проф. Георги Каприев беше представена в театър "Сфумато". Тя е посветена на темата за базовата структура на българския социален, политически и културен живот. Тази книга е личен разказ, обърнат към всеки мислещ човек в Бъ ...
Избрано
Огнян Герджиков: Няма нищо, което по-дълго да съм таил в себе си, от желанието да съставя юридически речник
„Мога да призная, че няма нищо, което по-дълго да съм таил в себе си, от това желание да съставя юридически речник“, каза проф. Огнян Герджиков при представянето на своята нова книга „Енциклопедичен речник на частното право“. Представя ...
В РБ "Партений Павлович" връчиха годишните награди за постижения в библиотечната професия
Ако сте поропуснали
Стефан Цанев: Живейте интересно и винаги се обръщайте на помощ към книгите!
Българският драматург и писател Стефан Цанев посети Средно училище “Любен Каравелов” в Добрич, където деца от клуб “Театрално изкуство” с ръководител Юлияна Софийска представиха пролог от пиесата му “Джуджето и седемте снежанки&rd ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.