РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Таня Минчева: Няма нищо лошо да се издават много книги

Дата на публикуване: 10:39 ч. / 28.04.2025
Прочетена
3236
На бюрото

Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази в интервю художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. 

Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет. 

Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката. 

Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя. 

На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора. 

Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време. 

Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол. 

Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Изкуствоведът Елисавета Станчева ще проведе лекция в Казанлък, посветена на карикатуриста Теню Пиндарев. Събитието е част от инициативата „Събота в галерията“ ...
Вижте също
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвъ ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Когато машините започнат да управляват обществото. Експериментът, който даде неочаквани отговори
През пролетта на 2026 година се случи един от най-интересните и потенциално най-важни експерименти в историята на изкуствения интелект. Докато светът е зает да обсъжда новите възможности на генеративните модели, автоматизацията на работни процеси и надпреварат ...
Валери Генков
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Куиър поезията не е монолит. От любовни стихотворения до политически тиради, от лични признания до радикални експерименти с езика, приносите на LGBTQ+ авторите в поетичния канон са толкова динамични и разнообразни, колкото самият Куиър опит. Тези десет стихотв ...
Ангелина Липчева
Поезия и проза в едно - Георги Манов разкрива тайните на дъгата
Ангелина Липчева
На бюрото
Чуждестранните студенти в УниБИТ: Балканите и Източна Европа доминират, но интересът към технологии расте
В Университета по библиотекознание и информационни технологии (УниБИТ) в момента учат 59 студенти от чужбина. Двама от тях са от държави членки на Европейския съюз, а останалите 57 са от страни извън ЕС. Тези студенти произхождат от седем различни държави, вкл ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Есперантската общност в Разград организира традиционния празник "Екра", който събра участници от различни държави. Събитието, което се проведе в продължение на два дни, беше подготвено от Есперантския дом за култура „Д-р Иван Кирчев“ с помощта на Р ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
В съвременния свят политическите бойкоти са често срещано явление, но историята на подобни действия в Съединените щати датира от много по-рано. Пример за това е бойкотът на бирата "Coors", който продължава повече от две десетилетия и остава един от най-продълж ...
Валери Генков
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
В Ямбол стартира нова инициатива, наречена „Пътуване без багаж“, която ще бъде част от програмата „Лято в библиотеката“. Проектът е насочен към читатели над 14 години и цели да увеличи интереса на по-големите деца към литературата. Христина Начева, директор на Регионална библиотека „Георги С. Раковски“, сподели, че целта е да се привлече нова аудитория, тъй като ...
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Романът "Крава ражда през нощта" (A Cow Gives Birth at Night) на Пайтим Статовци (Pajtim Statov ...
Начало На бюрото

Таня Минчева: Няма нищо лошо да се издават много книги

10:39 ч. / 28.04.2025
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
3236
Публкацията е част от архивът на Литеранс
На бюрото

Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази в интервю художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. 

Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет. 

Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката. 

Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя. 

На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора. 

Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време. 

Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол. 

Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На бюрото
Когато машините започнат да управляват обществото. Експериментът, който даде неочаквани отговори
Валери Генков
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
На бюрото
Поезия и проза в едно - Георги Манов разкрива тайните на дъгата
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Разговори за личната история и бягството от Белене в новата книга на Гешев
Валери Генков
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвъ ...
Авторът и перото
Наградите „Орфеев венец“ и „Златна четка“ – нови отличия за Георги Господинов и Ясен Григоров
Добрина Маркова
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Добрина Маркова
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
Валери Генков
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Пайтим Статовци представя новия си роман Крава ражда през нощта с уникална корица
Добрина Маркова
Авторът и перото
Социалният мозък: Как невроните създават общество и взаимодействия
Добрина Маркова
Златното мастило
Как родителската реч влияе на децата с аутизъм? Ново изследване разкрива взаимовръзките
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. ...
Избрано
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
В шестия ден на Пролетния панаир на книгата, който се провежда пред Националния дворец на културата, ще се състоят множество срещи с български автори. Събитието, което е част от Културния календар на Столична община, ще продължи до седми юни. Първата среща ...
Лорд Алфред Дъглас открива духовността в католицизма след кризата с Оскар Уайлд
Ако сте поропуснали
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Третото издание на Черноморския международен литературен фестивал бе открито в Бургас, в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Събитието стартира с участието на заместник-кмета Диана Саватева и кураторът Светлозар Желев. Програмата включваше ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.