РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Българският поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличен с награда в Истанбул за турското издание на книгата му „Писалката на Господ“

Дата на публикуване: 19:06 ч. / 16.04.2025
Прочетена
8392
Златното мастило

Книгата „Писалката на Господ“ на българския поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличена с почетна награда от турската асоциация за изкуство и литература САНАТАЕВЕТ (Да на изкуството) в Истанбул.

Церемонията по връчването на наградата, организирана съвместно с община Бакъркьой, турското издателство "Артшоп" и Лайънс клубовете Бакъркьой и Фикиртепе, се състоя в културния дом „Испиртохане“ в Атакьой на брега на Мраморно море в Истанбул по повод на Световния ден на изкуствата, който тази година се отбелязва за 18-и път под  мотото „Да кажем „да”на изкуствата“.

Журито присъди наградата на Александър Ал. Хаджихристов за поетичния му сборник „Писалката на Господ“, която е преведена и издадена на турски език.

„Смятам, че това ще допринесе за по-широко опознаване на българските автори от страна турските читатели”, заяви при връчването на наградата на българския писател Тамер Левент, един от инициаторите на движението „Да кажем „да”на изкуствата“.

Освен Хаджихристов с почетни награди бяха отличени художникът Любомир Славков, автор на корицата и илюстрациите към книгага, както и преводачът на романа Сабрия Тете.

За принос в изпълнението на идейния проект с почетна награда бе отличена Алина Караханова, дългогодишен директор в издателство „Лексикон“ в София, което е издател на оригинала на „Писалката на Господ” на  български език.

„Когато се договаряхме с издателя в Турция, той настояваше визията на книгата да бъде едно към едно като българската. Така и постъпихме и (това) се посрещна с голям интерес от турската асоциация, която популяризира и чуждестранна литература и изкуствата. Нашите домакини организираха много добра презентация, за която бяхме специално поканени от София заедно с г-н Александър Ал.Хаджихристов (...) Благодарна съм, защото книгата „Писалката на Господ” е и признание като цяло за издаването на българска литература зад граница“, сподели Алина Караханова в интервю. 

„Възхитен съм от този прекрасен колективен труд, който ни предложиха и реализираха приятелите и колегите  от България. Невероятно красива книга”, заяви турският издател Ведат Акдамар.

Наградите бяха връчени от актьора Тамер Левент, любимец на поколения любители на сериали и филми известен и на българската публика от сериалите “Стъклен дом”, “Истанбулска булка” и др.

На следващия ден в клуба на дейците на изкуствата „Хатай” на азиатския бряг на Истанбул се състоя среща с Александър Ал. Хаджихристов и Алина Караханова. На срещата  присъстваха известни турски писатели, поети и културни дейци, които призоваха за разширяване на сътрудничеството и съвместните изяви с българските творци в литературата и изкуството.

„Писалката на Господ” е поетична книга с уникални илюстрации. Всяка от картините е рисувана специално за книгата”, сподели Александър Ал. Хаджихристов, който е режисьор, автор на пиеси, художествен ръководител, главен режисьор и драматург на Театър-студио „Вселената на човека".

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В историята, вдъхновена от разказа на Джойс Керъл Оутс, озаглавен "Първият съпруг", авторката ни потапя в сложния психологически свят на главния герой, адвоката Леонард Ч ...
Вижте също
В "Последният валс на едно добро момиче" (2026) Тулио Аволедо отново ни запознава с Виторио Контрада, адвокат от Милано, който не винаги следва правилата, но е дълбоко ан ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Една колекция снимки и ревността, която обърнаха света на Леонард с главата надолу
В историята, вдъхновена от разказа на Джойс Керъл Оутс, озаглавен "Първият съпруг", авторката ни потапя в сложния психологически свят на главния герой, адвоката Леонард Чейс. Той е на път да отпразнува десетата си годишнина от сватбата с Валери, но откритията, ...
Валери Генков
Златното мастило
Нов български университет представя две издания на Лайпцигския панаир на книгата
Нов български университет ще представи две значими издания на престижното международно книжно изложение в Лайпциг. Събитието, което е сред най-значимите в света на книгите, ще акцентира на българската култура и съвременно изкуство. Първото издание, "The voice ...
Добрина Маркова
Уилма Монтеси не можеше да избяга от това, което знаеше
Валери Генков
Златното мастило
Дигитален клуб в РБ „Георги С. Раковски” с безплатен достъп за гражданите, какво предлага?
В Регионалната библиотека „Георги С. Раковски” в Ямбол бе открит нов дигитален клуб, който е резултат от европейско финансиране. Директорът на библиотеката, Христина Начева обяви, че клубът разполага с шест работни станции, разположени на приземния ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Предизвикателствата и емоционалния товар на емигрантската реалност в Европа
Книгата "Ciliegie amare" (в превод "Горчиви череши") е автобиографичен роман на румънската писателка Лилиана Нехита (Liliana Nechita). Този текст е дълбоко емоционален и силен, разказващ за опитите на мигрантите да се справят със социалните несправедливости и ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Професор Мартин Иванов и историите на българи, чиито животи се преобърнаха от политиката
В Историческия музей в Петрич се проведе представяне на книгата „Бившите хора“ на проф. Мартин Иванов, което привлече вниманието на историци, общественици и граждани, заинтересовани от миналото на България. Събитието стана платформа за обсъждане на ...
Валери Генков
Експресивно
Конете и могулската държава: Военна мощ, търговия и символика в Южна Азия
Добрина Маркова
На бюрото
Анелия Райчева разкрива как случайността променя съдбите на героите в "Стари сметки за уреждане"
Ангелина Липчева
В новата си творба "Стари сметки за уреждане", писателката Анелия Райчева предлага на читателите едно уникално пътешествие в света на обикновените хора, чиито животи изведнъж поемат неочаквани посоки. Книгата разкрива как случайността и срещите с непознати могат да променят съдбите на героите, които се озовават в забравено село, потънало в планинска долина. Сюжетът проследява как тези персонажи, ...
На бюрото
Неоновите улици на Берлин разказват истории, музиката движи всичко и границите изчезват
Валери Генков
Златното мастило
Нов български университет ще представи две значими издания на престижното международно книжно и ...
Начало Златното мастило

Българският поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличен с награда в Истанбул за турското издание на книгата му „Писалката на Господ“

19:06 ч. / 16.04.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
8392
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Книгата „Писалката на Господ“ на българския поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличена с почетна награда от турската асоциация за изкуство и литература САНАТАЕВЕТ (Да на изкуството) в Истанбул.

Церемонията по връчването на наградата, организирана съвместно с община Бакъркьой, турското издателство "Артшоп" и Лайънс клубовете Бакъркьой и Фикиртепе, се състоя в културния дом „Испиртохане“ в Атакьой на брега на Мраморно море в Истанбул по повод на Световния ден на изкуствата, който тази година се отбелязва за 18-и път под  мотото „Да кажем „да”на изкуствата“.

Журито присъди наградата на Александър Ал. Хаджихристов за поетичния му сборник „Писалката на Господ“, която е преведена и издадена на турски език.

„Смятам, че това ще допринесе за по-широко опознаване на българските автори от страна турските читатели”, заяви при връчването на наградата на българския писател Тамер Левент, един от инициаторите на движението „Да кажем „да”на изкуствата“.

Освен Хаджихристов с почетни награди бяха отличени художникът Любомир Славков, автор на корицата и илюстрациите към книгага, както и преводачът на романа Сабрия Тете.

За принос в изпълнението на идейния проект с почетна награда бе отличена Алина Караханова, дългогодишен директор в издателство „Лексикон“ в София, което е издател на оригинала на „Писалката на Господ” на  български език.

„Когато се договаряхме с издателя в Турция, той настояваше визията на книгата да бъде едно към едно като българската. Така и постъпихме и (това) се посрещна с голям интерес от турската асоциация, която популяризира и чуждестранна литература и изкуствата. Нашите домакини организираха много добра презентация, за която бяхме специално поканени от София заедно с г-н Александър Ал.Хаджихристов (...) Благодарна съм, защото книгата „Писалката на Господ” е и признание като цяло за издаването на българска литература зад граница“, сподели Алина Караханова в интервю. 

„Възхитен съм от този прекрасен колективен труд, който ни предложиха и реализираха приятелите и колегите  от България. Невероятно красива книга”, заяви турският издател Ведат Акдамар.

Наградите бяха връчени от актьора Тамер Левент, любимец на поколения любители на сериали и филми известен и на българската публика от сериалите “Стъклен дом”, “Истанбулска булка” и др.

На следващия ден в клуба на дейците на изкуствата „Хатай” на азиатския бряг на Истанбул се състоя среща с Александър Ал. Хаджихристов и Алина Караханова. На срещата  присъстваха известни турски писатели, поети и културни дейци, които призоваха за разширяване на сътрудничеството и съвместните изяви с българските творци в литературата и изкуството.

„Писалката на Господ” е поетична книга с уникални илюстрации. Всяка от картините е рисувана специално за книгата”, сподели Александър Ал. Хаджихристов, който е режисьор, автор на пиеси, художествен ръководител, главен режисьор и драматург на Театър-студио „Вселената на човека".

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Една колекция снимки и ревността, която обърнаха света на Леонард с главата надолу
Валери Генков
Златното мастило
Нов български университет представя две издания на Лайпцигския панаир на книгата
Добрина Маркова
Златното мастило
Уилма Монтеси не можеше да избяга от това, което знаеше
Валери Генков
Всичко от рубриката
Адвокатът разплита криминалните нишки докато сенките на Милано наблюдават всяка стъпка
Валери Генков
В "Последният валс на едно добро момиче" (2026) Тулио Аволедо отново ни запознава с Виторио Контрада, адвокат от Милано, който не винаги следва правилата, но е дълбоко ан ...
Подиум на писателя
Панко Анчев следва стъпките на Иван Селимински през времето, което изгражда България
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Предизвикателствата и емоционалния товар на емигрантската реалност в Европа
Ангелина Липчева
Експресивно
Професор Мартин Иванов и историите на българи, чиито животи се преобърнаха от политиката
Валери Генков
Експресивно
Конете и могулската държава: Военна мощ, търговия и символика в Южна Азия
Добрина Маркова
На бюрото
Анелия Райчева разкрива как случайността променя съдбите на героите в "Стари сметки за уреждане"
Ангелина Липчева
На бюрото
Неоновите улици на Берлин разказват истории, музиката движи всичко и границите изчезват
Валери Генков
Експресивно
Лоренцо Лигас и сложният случай на Джакомо Нава
Ангелина Липчева
Златното мастило
Нов български университет представя две издания на Лайпцигския панаир на книгата
Добрина Маркова
Експресивно
Смехът и финесът на Паоло Поли правят всяко представление незабравимо
Добрина Маркова
Експресивно
Росен Петров: Историята е жива връзка между поколенията, спомени от битките и наследството на предците
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Музиката беше нейният език, а той – загадка, която не можеше да разгадае
В романа "Тъмни желания. Запознайте се с Ефрем Кругер" на Кира Шел, главната героиня Теа, млада и талантлива китаристка на групата Bright Demons, се сблъсква с трудности, които я оставят дезориентирана и я поставят на ръба на кариерата ѝ. За да ѝ ...
Избрано
Елена Басани изследва противоречията на Рио де Жанейро
Елена Басани (Elena Bassani) представя своето литературно дебютиране с романа "Флор" (Flor). Този роман не е просто разказ за географски премествания, а дълбочинно изследване на противоречията в един голям град, който служи като изкривено огледало на ...
Джон Стейнбек тръгва за риба и открива свят, който човечеството ще промени
Ако сте поропуснали
Конкурс за кратък разказ в чест на Георги Божинов, какво да очакваме от новите таланти?
Община Лом обяви национален литературен конкурс за кратък разказ с международно участие, наречен „Георги Божинов 2026“. Този конкурс е посветен на 101-ата годишнина от рождението на Георги Божинов, български писател, известен с историческите си ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.