РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Българският поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличен с награда в Истанбул за турското издание на книгата му „Писалката на Господ“

Дата на публикуване: 19:06 ч. / 16.04.2025
Прочетена
8392
Златното мастило

Книгата „Писалката на Господ“ на българския поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличена с почетна награда от турската асоциация за изкуство и литература САНАТАЕВЕТ (Да на изкуството) в Истанбул.

Церемонията по връчването на наградата, организирана съвместно с община Бакъркьой, турското издателство "Артшоп" и Лайънс клубовете Бакъркьой и Фикиртепе, се състоя в културния дом „Испиртохане“ в Атакьой на брега на Мраморно море в Истанбул по повод на Световния ден на изкуствата, който тази година се отбелязва за 18-и път под  мотото „Да кажем „да”на изкуствата“.

Журито присъди наградата на Александър Ал. Хаджихристов за поетичния му сборник „Писалката на Господ“, която е преведена и издадена на турски език.

„Смятам, че това ще допринесе за по-широко опознаване на българските автори от страна турските читатели”, заяви при връчването на наградата на българския писател Тамер Левент, един от инициаторите на движението „Да кажем „да”на изкуствата“.

Освен Хаджихристов с почетни награди бяха отличени художникът Любомир Славков, автор на корицата и илюстрациите към книгага, както и преводачът на романа Сабрия Тете.

За принос в изпълнението на идейния проект с почетна награда бе отличена Алина Караханова, дългогодишен директор в издателство „Лексикон“ в София, което е издател на оригинала на „Писалката на Господ” на  български език.

„Когато се договаряхме с издателя в Турция, той настояваше визията на книгата да бъде едно към едно като българската. Така и постъпихме и (това) се посрещна с голям интерес от турската асоциация, която популяризира и чуждестранна литература и изкуствата. Нашите домакини организираха много добра презентация, за която бяхме специално поканени от София заедно с г-н Александър Ал.Хаджихристов (...) Благодарна съм, защото книгата „Писалката на Господ” е и признание като цяло за издаването на българска литература зад граница“, сподели Алина Караханова в интервю. 

„Възхитен съм от този прекрасен колективен труд, който ни предложиха и реализираха приятелите и колегите  от България. Невероятно красива книга”, заяви турският издател Ведат Акдамар.

Наградите бяха връчени от актьора Тамер Левент, любимец на поколения любители на сериали и филми известен и на българската публика от сериалите “Стъклен дом”, “Истанбулска булка” и др.

На следващия ден в клуба на дейците на изкуствата „Хатай” на азиатския бряг на Истанбул се състоя среща с Александър Ал. Хаджихристов и Алина Караханова. На срещата  присъстваха известни турски писатели, поети и културни дейци, които призоваха за разширяване на сътрудничеството и съвместните изяви с българските творци в литературата и изкуството.

„Писалката на Господ” е поетична книга с уникални илюстрации. Всяка от картините е рисувана специално за книгата”, сподели Александър Ал. Хаджихристов, който е режисьор, автор на пиеси, художествен ръководител, главен режисьор и драматург на Театър-студио „Вселената на човека".

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На 20 януари в столицата ще се проведе премиера на новата поетична творба на Елица Виденова, озаглавена „Тези есен е лятно момиче“. Събитието ще се състои в з ...
Вижте също
В книжарницата на корпус I на Нов български университет (НБУ) се състоя представянето на новата монография на доц. Морис Фадел, озаглавена „Счупената рамка: разколе ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Морис Фадел разглежда сложността на литературната репрезентация
В книжарницата на корпус I на Нов български университет (НБУ) се състоя представянето на новата монография на доц. Морис Фадел, озаглавена „Счупената рамка: разколебаването на репрезентацията в литературата“. Специалното събитие привлече вниманието ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Исперих – древен и млад, вдъхновява нови таланти
Ученици от Исперих ще имат възможността да покажат своето творчество в новия общински конкурс за детско-юношеско творчество, озаглавен „Исперих – древен и млад“. Инициативата е организирана от Община Исперих, Централната общинска библиотека " ...
Валери Генков
Крейг Силви не се признава за виновен по обвинения в експлоатация на деца
Ангелина Липчева
Златното мастило
Костадин Костадинов разкрива тайните на балканската история в Бургас
На 16 януари Бургас ще бъде домакин на среща с известния български писател Костадин Костадинов. Събитието ще се проведе в Центъра за съвременно изкуство и библиотека, а модератор на разговора ще бъде Диана Саватева. Костадинов, автор на популярните романи &bd ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Мариана Маренги и Роберто Пегорини представят новата романтична серия "Любовници"
Издателството iDobloni, основано от енергичната Мариана Маренги (Mariana Marenghi) през януари 2025 година, се впуска в ново и вълнуващо приключение с нова серия публикации в жанра романтика. Серията, наречена "Любовници", ще стартира на 15 януари 2026 година ...
Добрина Маркова
Експресивно
Младежкият център в Кюстендил обявява конкурс за кратък разказ „Пролет за младите“
Младежкият център в Кюстендил стартира конкурс за кратък разказ, озаглавен „Пролет за младите“. Тази инициатива, организирана от клуб „Литератор“, е насочена към млади писатели в две възрастови категории: от 13 до 18 години и от 19 до 2 ...
Валери Генков
Експресивно
Иван Христов разкрива тайните на оловните лотове от Черноморието
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Тревър Ноа за последен път води наградите „Грами“ и се състезава за аудиокнига
Ангелина Липчева
Тревър Ноа, известен южноафрикански комик и телевизионен водещ, ще поеме ролята на водещ на наградите „Грами“ за шести пореден път на 1 февруари. Според информация от Асошиейтед прес, това ще бъде последното му участие в тази роля, което добавя особено значение на предстоящото събитие. Ноа, роден на 20 февруари 1984 г., е не само комик, но и писател, продуцент, политически коментатор ...
Експресивно
Венецуелската литература от диаспората открива нови хоризонти в световната културна сцена
Ангелина Липчева
Експресивно
Лили Трендова, известна филоложка и преподавател по английски език, представи новата си книга & ...
Начало Златното мастило

Българският поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличен с награда в Истанбул за турското издание на книгата му „Писалката на Господ“

19:06 ч. / 16.04.2025
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
8392
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Книгата „Писалката на Господ“ на българския поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличена с почетна награда от турската асоциация за изкуство и литература САНАТАЕВЕТ (Да на изкуството) в Истанбул.

Церемонията по връчването на наградата, организирана съвместно с община Бакъркьой, турското издателство "Артшоп" и Лайънс клубовете Бакъркьой и Фикиртепе, се състоя в културния дом „Испиртохане“ в Атакьой на брега на Мраморно море в Истанбул по повод на Световния ден на изкуствата, който тази година се отбелязва за 18-и път под  мотото „Да кажем „да”на изкуствата“.

Журито присъди наградата на Александър Ал. Хаджихристов за поетичния му сборник „Писалката на Господ“, която е преведена и издадена на турски език.

„Смятам, че това ще допринесе за по-широко опознаване на българските автори от страна турските читатели”, заяви при връчването на наградата на българския писател Тамер Левент, един от инициаторите на движението „Да кажем „да”на изкуствата“.

Освен Хаджихристов с почетни награди бяха отличени художникът Любомир Славков, автор на корицата и илюстрациите към книгага, както и преводачът на романа Сабрия Тете.

За принос в изпълнението на идейния проект с почетна награда бе отличена Алина Караханова, дългогодишен директор в издателство „Лексикон“ в София, което е издател на оригинала на „Писалката на Господ” на  български език.

„Когато се договаряхме с издателя в Турция, той настояваше визията на книгата да бъде едно към едно като българската. Така и постъпихме и (това) се посрещна с голям интерес от турската асоциация, която популяризира и чуждестранна литература и изкуствата. Нашите домакини организираха много добра презентация, за която бяхме специално поканени от София заедно с г-н Александър Ал.Хаджихристов (...) Благодарна съм, защото книгата „Писалката на Господ” е и признание като цяло за издаването на българска литература зад граница“, сподели Алина Караханова в интервю. 

„Възхитен съм от този прекрасен колективен труд, който ни предложиха и реализираха приятелите и колегите  от България. Невероятно красива книга”, заяви турският издател Ведат Акдамар.

Наградите бяха връчени от актьора Тамер Левент, любимец на поколения любители на сериали и филми известен и на българската публика от сериалите “Стъклен дом”, “Истанбулска булка” и др.

На следващия ден в клуба на дейците на изкуствата „Хатай” на азиатския бряг на Истанбул се състоя среща с Александър Ал. Хаджихристов и Алина Караханова. На срещата  присъстваха известни турски писатели, поети и културни дейци, които призоваха за разширяване на сътрудничеството и съвместните изяви с българските творци в литературата и изкуството.

„Писалката на Господ” е поетична книга с уникални илюстрации. Всяка от картините е рисувана специално за книгата”, сподели Александър Ал. Хаджихристов, който е режисьор, автор на пиеси, художествен ръководител, главен режисьор и драматург на Театър-студио „Вселената на човека".

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Морис Фадел разглежда сложността на литературната репрезентация
Ангелина Липчева
Златното мастило
Исперих – древен и млад, вдъхновява нови таланти
Валери Генков
Златното мастило
Крейг Силви не се признава за виновен по обвинения в експлоатация на деца
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Морис Фадел разглежда сложността на литературната репрезентация
Ангелина Липчева
В книжарницата на корпус I на Нов български университет (НБУ) се състоя представянето на новата монография на доц. Морис Фадел, озаглавена „Счупената рамка: разколе ...
Експресивно
Джузепе Пичони представя по-малко известната страна на Джованни Пасколи в новия филм "Звани"
Добрина Маркова
Авторът и перото
Мариана Маренги и Роберто Пегорини представят новата романтична серия "Любовници"
Добрина Маркова
Експресивно
Младежкият център в Кюстендил обявява конкурс за кратък разказ „Пролет за младите“
Валери Генков
Експресивно
Иван Христов разкрива тайните на оловните лотове от Черноморието
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Тревър Ноа за последен път води наградите „Грами“ и се състезава за аудиокнига
Ангелина Липчева
Експресивно
Венецуелската литература от диаспората открива нови хоризонти в световната културна сцена
Ангелина Липчева
На бюрото
Творци на утрешния ден: В страната на Справедливостта
Ангелина Липчева
Експресивно
Лили Трендова и Траян Колев вдъхновяват със „Събудено небе“
Добрина Маркова
Експресивно
Монсеньор Равази: Големите литературни творби като лек срещу негативизма в съвременния свят
Добрина Маркова
На бюрото
Д-р Инна Димитрова и екипът ѝ разкриват тайните на средновековните палимпсести
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Морис Фадел поставя под въпрос реалността в литературата
На 14 януари от 16:30 часа в книжарницата на корпус I на Нов български университет ще се проведе представяне на новата монография „Счупената рамка“, написана от Морис Фадел. Събитието ще бъде водено от доц. д-р Йордан Ефтимов, а в дискусията ще ...
Избрано
Невяна Троянска разказва за пътешествията на пет приятелки и техните забавни гафове
Днес на книжния пазар се появява новата книга на Невяна Троянска, озаглавена „Нирвана за нискотарифни пътешественици“, съобщават от издателство „Колибри“. Този сборник обединява пътеписи и разкази, вдъхновени от приключенията на пет ...
Изразът "Да бъдеш извънредно щастлив" носи радост и критика към прекомерния ентусиазъм
Ако сте поропуснали
Рисковете от новата функция на Amazon Kindle "Ask This Book"
В статията на италианската писателка и културна работничка Киара Валерио (Chiara Valerio), публикувана в ежедневника "Ла Република" на 7 януари 2026 година, се разглежда нова и интересна инициатива на Amazon Kindle, наречена "Ask This Book". Тази иновация, ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.