РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Българският поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличен с награда в Истанбул за турското издание на книгата му „Писалката на Господ“

Дата на публикуване: 19:06 ч. / 16.04.2025
Прочетена
8392
Златното мастило

Книгата „Писалката на Господ“ на българския поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличена с почетна награда от турската асоциация за изкуство и литература САНАТАЕВЕТ (Да на изкуството) в Истанбул.

Церемонията по връчването на наградата, организирана съвместно с община Бакъркьой, турското издателство "Артшоп" и Лайънс клубовете Бакъркьой и Фикиртепе, се състоя в културния дом „Испиртохане“ в Атакьой на брега на Мраморно море в Истанбул по повод на Световния ден на изкуствата, който тази година се отбелязва за 18-и път под  мотото „Да кажем „да”на изкуствата“.

Журито присъди наградата на Александър Ал. Хаджихристов за поетичния му сборник „Писалката на Господ“, която е преведена и издадена на турски език.

„Смятам, че това ще допринесе за по-широко опознаване на българските автори от страна турските читатели”, заяви при връчването на наградата на българския писател Тамер Левент, един от инициаторите на движението „Да кажем „да”на изкуствата“.

Освен Хаджихристов с почетни награди бяха отличени художникът Любомир Славков, автор на корицата и илюстрациите към книгага, както и преводачът на романа Сабрия Тете.

За принос в изпълнението на идейния проект с почетна награда бе отличена Алина Караханова, дългогодишен директор в издателство „Лексикон“ в София, което е издател на оригинала на „Писалката на Господ” на  български език.

„Когато се договаряхме с издателя в Турция, той настояваше визията на книгата да бъде едно към едно като българската. Така и постъпихме и (това) се посрещна с голям интерес от турската асоциация, която популяризира и чуждестранна литература и изкуствата. Нашите домакини организираха много добра презентация, за която бяхме специално поканени от София заедно с г-н Александър Ал.Хаджихристов (...) Благодарна съм, защото книгата „Писалката на Господ” е и признание като цяло за издаването на българска литература зад граница“, сподели Алина Караханова в интервю. 

„Възхитен съм от този прекрасен колективен труд, който ни предложиха и реализираха приятелите и колегите  от България. Невероятно красива книга”, заяви турският издател Ведат Акдамар.

Наградите бяха връчени от актьора Тамер Левент, любимец на поколения любители на сериали и филми известен и на българската публика от сериалите “Стъклен дом”, “Истанбулска булка” и др.

На следващия ден в клуба на дейците на изкуствата „Хатай” на азиатския бряг на Истанбул се състоя среща с Александър Ал. Хаджихристов и Алина Караханова. На срещата  присъстваха известни турски писатели, поети и културни дейци, които призоваха за разширяване на сътрудничеството и съвместните изяви с българските творци в литературата и изкуството.

„Писалката на Господ” е поетична книга с уникални илюстрации. Всяка от картините е рисувана специално за книгата”, сподели Александър Ал. Хаджихристов, който е режисьор, автор на пиеси, художествен ръководител, главен режисьор и драматург на Театър-студио „Вселената на човека".

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На Пролетния панаир на книгата, който се провежда в парка пред Националния дворец на културата, писателката Здравка Евтимова сподели своите виждания за литературата и ней ...
Вижте също
Поетът Йордан Ефтимов представи своята нова стихосбирка „Преди да измият кръвта“ на Международния панаир на книгата в Букурещ. Събитието се проведе в изложбен ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Йоанна Елми: Българите и румънците имат необходимост от взаимно учене и обмен на опит
На Международния панаир на книгата "Букфест" в Букурещ, Йоанна Елми представи своя дебютен роман „Направени от вина“ в румънски превод. Събитието привлече значителен интерес, а писателката сподели две лични истории, свързани с Румъния. Тя разказа з ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Българската литература на международната сцена – нови награди и тревожни статистики
На Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ, Асоциация „Българска книга“ представи своите инициативи пред румънската публика. Презентацията бе водена от Йорданка Фурнаджиева и Витлеема Ташева, които акцентираха на усилията на ...
Валери Генков
Рисунки на Джон Ленън от 60-те години в музея на „Бийтълс“
Валери Генков
Златното мастило
Книгите като пътеводители в света на детството, призив за четене от заместник-кмета
Пролетният панаир на книгата в София предоставя уникална платформа за взаимодействие между писатели, издатели, илюстратори и читатели. На откриването на събитието, заместник-кметът на Столичната община по култура и туризъм Ирина Дакова изрази своето задоволств ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Румънски книги за бъдещи преводачи – дарения на Букфест в Букурещ
На Международния панаир на книгата "Букфест" в Букурещ, България представя инициатива за даряване на румънски книги. Тези книги ще бъдат предоставени на Университетската библиотека "Св. Климент Охридски" в София. Проектът е организиран от Асоциацията на румънс ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. Гра ...
Добрина Маркова
На бюрото
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
Валери Генков
Експресивно
Лорд Алфред Дъглас открива духовността в католицизма след кризата с Оскар Уайлд
Добрина Маркова
Лорд Алфред Дъглас, известен с близките си отношения с Оскар Уайлд, преминава през дълбока духовна криза през 1896 година. Тогава Уайлд вече е в затвора повече от година, след като Дъглас подава иск срещу баща си, маркизът на Куинсбъри, който обвинява Уайлд в хомосексуалност. В своите писма Дъглас споделя, че животът му е изпълнен с дългосрочна жажда да види отново Уайлд. Тази ситуация поставя в ц ...
Литературен обзор
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Валери Генков
Авторът и перото
В Многопрофилната болница за активно лечение „Д-р Стамен Илиев“ в Монтана бе открит ...
Начало Златното мастило

Българският поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличен с награда в Истанбул за турското издание на книгата му „Писалката на Господ“

19:06 ч. / 16.04.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
8392
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Книгата „Писалката на Господ“ на българския поет Александър Ал. Хаджихристов бе отличена с почетна награда от турската асоциация за изкуство и литература САНАТАЕВЕТ (Да на изкуството) в Истанбул.

Церемонията по връчването на наградата, организирана съвместно с община Бакъркьой, турското издателство "Артшоп" и Лайънс клубовете Бакъркьой и Фикиртепе, се състоя в културния дом „Испиртохане“ в Атакьой на брега на Мраморно море в Истанбул по повод на Световния ден на изкуствата, който тази година се отбелязва за 18-и път под  мотото „Да кажем „да”на изкуствата“.

Журито присъди наградата на Александър Ал. Хаджихристов за поетичния му сборник „Писалката на Господ“, която е преведена и издадена на турски език.

„Смятам, че това ще допринесе за по-широко опознаване на българските автори от страна турските читатели”, заяви при връчването на наградата на българския писател Тамер Левент, един от инициаторите на движението „Да кажем „да”на изкуствата“.

Освен Хаджихристов с почетни награди бяха отличени художникът Любомир Славков, автор на корицата и илюстрациите към книгага, както и преводачът на романа Сабрия Тете.

За принос в изпълнението на идейния проект с почетна награда бе отличена Алина Караханова, дългогодишен директор в издателство „Лексикон“ в София, което е издател на оригинала на „Писалката на Господ” на  български език.

„Когато се договаряхме с издателя в Турция, той настояваше визията на книгата да бъде едно към едно като българската. Така и постъпихме и (това) се посрещна с голям интерес от турската асоциация, която популяризира и чуждестранна литература и изкуствата. Нашите домакини организираха много добра презентация, за която бяхме специално поканени от София заедно с г-н Александър Ал.Хаджихристов (...) Благодарна съм, защото книгата „Писалката на Господ” е и признание като цяло за издаването на българска литература зад граница“, сподели Алина Караханова в интервю. 

„Възхитен съм от този прекрасен колективен труд, който ни предложиха и реализираха приятелите и колегите  от България. Невероятно красива книга”, заяви турският издател Ведат Акдамар.

Наградите бяха връчени от актьора Тамер Левент, любимец на поколения любители на сериали и филми известен и на българската публика от сериалите “Стъклен дом”, “Истанбулска булка” и др.

На следващия ден в клуба на дейците на изкуствата „Хатай” на азиатския бряг на Истанбул се състоя среща с Александър Ал. Хаджихристов и Алина Караханова. На срещата  присъстваха известни турски писатели, поети и културни дейци, които призоваха за разширяване на сътрудничеството и съвместните изяви с българските творци в литературата и изкуството.

„Писалката на Господ” е поетична книга с уникални илюстрации. Всяка от картините е рисувана специално за книгата”, сподели Александър Ал. Хаджихристов, който е режисьор, автор на пиеси, художествен ръководител, главен режисьор и драматург на Театър-студио „Вселената на човека".

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Йоанна Елми: Българите и румънците имат необходимост от взаимно учене и обмен на опит
Добрина Маркова
Златното мастило
Българската литература на международната сцена – нови награди и тревожни статистики
Валери Генков
Златното мастило
Рисунки на Джон Ленън от 60-те години в музея на „Бийтълс“
Валери Генков
Всичко от рубриката
Войната и литературата: „Няма нужда от съвременни анализи, Омир вече е казал всичко“
Ангелина Липчева
Поетът Йордан Ефтимов представи своята нова стихосбирка „Преди да измият кръвта“ на Международния панаир на книгата в Букурещ. Събитието се проведе в изложбен ...
Златното мастило
Йоанна Елми: Българите и румънците имат необходимост от взаимно учене и обмен на опит
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Румънски книги за бъдещи преводачи – дарения на Букфест в Букурещ
Ангелина Липчева
На бюрото
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Добрина Маркова
На бюрото
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
Валери Генков
Експресивно
Лорд Алфред Дъглас открива духовността в католицизма след кризата с Оскар Уайлд
Добрина Маркова
Литературен обзор
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Валери Генков
Авторът и перото
Стефан Радев: Търсете удоволствието и забавлението в литературата
Добрина Маркова
Авторът и перото
Библиотерапия в Монтана - нов кът за деца с над 175 книги и дарения от училища
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Взаимодействието е истинско и ценно“: Маргарита Петкова за Панаира на книгата
Добрина Маркова
Литературен обзор
Поезия и проза: Разговори за съпротива и женски гласове на „Букфест“
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Мода и вдъхновение: Как световни икони вдъхновиха българските дизайнери
Българските модни творци демонстрираха своите вдъхновения от световни стилови икони на събитието, организирано от Академията за мода. „Вечер на стила: Идолите на елегантността“ събра на едно място различни интерпретации на известни модни фигури, ...
Избрано
Поезия и музика в юбилейната вечер на „Св. Климент Охридски“
На предстоящото събитие, посветено на 40-годишнината на Университетското издателство „Св. Климент Охридски“, ще бъде представена юбилейна книга. Организаторите от Културния център на Софийския университет обявиха, че мероприятието ще се проведе в ...
Започна Пролетният панаир на книгата в София
Ако сте поропуснали
Как социалните мрежи променят социалния живот – международна програма в София
Факултетът по журналистика и масова комуникация при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ откри международната програма Europe on Air 2026. В инициативата участват студенти и преподаватели от шест различни държави, които в продължение на ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.