РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Сборникът „Кибритчета „Минерва“ 1990-2000“ от Умберто Еко излиза за първи път на български език

Дата на публикуване: 09:45 ч. / 16.04.2025
Прочетена
7696
Златното мастило

Сборникът „Кибритчета „Минерва“ 1990-2000“ от италианския писател, есеист и философ Умберто Еко излиза за първи път на български език на 17 април. Това съобщават издателите от „Колибри“.

Книгата обединява текстове, публикувани между 1990 и 2000 г. в рубриката „Бустина ди Минерва“ – „Кибритчета „Минерва“, която Умберто Еко списва в сп. „Еспресо“ в продължение на повече от три десетилетия. Включени са размишления на автора за италианското общество и цялото човечество, за медиите, за съвременните технологии, за съдбата на книгата в дигиталната ера, за ролята на интелектуалците в обществения живот, за екологията, за генетиката и др. Автор на превода на книгата е Ина Кирякова. 

През 2020 г. бе издаден сборникът „Pape Satan Aleppe. Хроники на едно течно общество“ с над 170 есета, публикувани между 2000 и 2015 г. в рубрика „Бустина ди Минерва“. Година по-късно излезе „Да кажеш почти същото“ - илюстрация на проблемите, които преводът поставя, пречупени през личния опит в ситуации, с които Умберто Еко се е сблъсквал в битието си на издател, автор и преводач, разказват от „Колибри“.

Умберто Еко  (1932–2016) е белетрист, есеист, философ, семиотик и културолог. Автор е на литературните класики „Името на розата”, „Махалото на Фуко” и „Баудолино”. Романите и есетата му са преведени на над 30 езика и са продадени в обем над 10 милиона екземпляра. От 1985 г. Умберто Еко е отличен с над 30 титли доктор хонорис кауза от различни академични институции по света като Университета в Одеса (1986), Нова Сорбона (1989), Лиежкия университет (1989), Софийския университет „Св. Климент Охридски” (1990). 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В литературата майчиният език на писателя често изглежда като предопределеност. Въпреки това, множество автори доказват, че езикът не е граница, а пространство, което мож ...
Вижте също
В живота си хората постоянно търсят смисъл в събитията, които определят техните съществувания. Някои от тях, като магистратите, са призвани да придават значение на тези с ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Да пишеш на друг език: предизвикателство и свобода
В литературата майчиният език на писателя често изглежда като предопределеност. Въпреки това, множество автори доказват, че езикът не е граница, а пространство, което може да бъде прекрачено. Смяната на езика означава не само адаптация към нова среда, но и пре ...
Валери Генков
Златното мастило
Академик Васил Сгурев представя свои стихотворения в сборника „Омая“
Сборникът „Омая“ на Академик Васил Сгурев предлага уникален поглед върху човешките емоции и душевни състояния. Съставен от авторски четиристишия, той изследва сложността на човешките желания и стремежи, поставяйки акцент на баланса между отдаването ...
Валери Генков
Людмил Леонидов свързва религия, история и митология като необходима част от съвременното образование
Добрина Маркова
Златното мастило
Стивън Грос представя „Трудът на любовта“ и получава почетно звание в НБУ
На 14 и 15 април Нов български университет ще бъде домакин на важни събития, свързани с психоанализата и литературата. В центъра на вниманието е Стивън Грос, един от най-влиятелните съвременни психоаналитици, който ще представи новата си книга „Трудът на ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Априлското въстание вдъхновява нови изследвания и събира учени от различни области
Научната конференция „Априлското въстание в българската национална памет и културно-историческото наследство на Клисура“ поставя основите на честванията за 150-годишнината от Априлското въстание. Събитието, организирано от Сдружение „Паметта на Клисура“, Военн ...
Валери Генков
На бюрото
Тя се губи сред сенките на Париж и всяка улица носи тайни, които никой не разказва
Романът "Рекомпозиция" на Даниел Стийл (Danielle Steel) е издаден през 2010 година от издателство "Сперлинг и Куфер" (Sperling & Kupfer). В него се разказва историята на Карол, известна актриса, която, изглежда, е имала всичко в живота си. Въпреки това, тя ...
Добрина Маркова
На бюрото
Гласове на съвременна България в новата книга на Росица Михова
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Съвременни митове за разделеното съзнание
Ангелина Липчева
Митовете рядко изчезват. Те мутират, мигрират и се появяват в нови форми. В съвременната литература, тяхното присъствие често е неуловимо, вплетено в структурата на наратива или в емоционалната архитектура на героите, които се борят с по-големи от тях самите сили. В романа "Разделени богове" (Parted Gods) Алфредо Феликс-Диас (Alfredo Felix-Diaz) създава история, която преминава между древното и съ ...
Златното мастило
Академик Васил Сгурев представя свои стихотворения в сборника „Омая“
Валери Генков
Златното мастило
В новата книга на Людмил Леонидов, озаглавена „Хора, история, митове и религии“, се ...
Начало Златното мастило

Сборникът „Кибритчета „Минерва“ 1990-2000“ от Умберто Еко излиза за първи път на български език

09:45 ч. / 16.04.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
7696
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Сборникът „Кибритчета „Минерва“ 1990-2000“ от италианския писател, есеист и философ Умберто Еко излиза за първи път на български език на 17 април. Това съобщават издателите от „Колибри“.

Книгата обединява текстове, публикувани между 1990 и 2000 г. в рубриката „Бустина ди Минерва“ – „Кибритчета „Минерва“, която Умберто Еко списва в сп. „Еспресо“ в продължение на повече от три десетилетия. Включени са размишления на автора за италианското общество и цялото човечество, за медиите, за съвременните технологии, за съдбата на книгата в дигиталната ера, за ролята на интелектуалците в обществения живот, за екологията, за генетиката и др. Автор на превода на книгата е Ина Кирякова. 

През 2020 г. бе издаден сборникът „Pape Satan Aleppe. Хроники на едно течно общество“ с над 170 есета, публикувани между 2000 и 2015 г. в рубрика „Бустина ди Минерва“. Година по-късно излезе „Да кажеш почти същото“ - илюстрация на проблемите, които преводът поставя, пречупени през личния опит в ситуации, с които Умберто Еко се е сблъсквал в битието си на издател, автор и преводач, разказват от „Колибри“.

Умберто Еко  (1932–2016) е белетрист, есеист, философ, семиотик и културолог. Автор е на литературните класики „Името на розата”, „Махалото на Фуко” и „Баудолино”. Романите и есетата му са преведени на над 30 езика и са продадени в обем над 10 милиона екземпляра. От 1985 г. Умберто Еко е отличен с над 30 титли доктор хонорис кауза от различни академични институции по света като Университета в Одеса (1986), Нова Сорбона (1989), Лиежкия университет (1989), Софийския университет „Св. Климент Охридски” (1990). 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Да пишеш на друг език: предизвикателство и свобода
Валери Генков
Златното мастило
Академик Васил Сгурев представя свои стихотворения в сборника „Омая“
Валери Генков
Златното мастило
Людмил Леонидов свързва религия, история и митология като необходима част от съвременното образование
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Съдбата на един магистрат: разследване на истината, властта и съмнението
Валери Генков
В живота си хората постоянно търсят смисъл в събитията, които определят техните съществувания. Някои от тях, като магистратите, са призвани да придават значение на тези с ...
Експресивно
10 книги, които размиват границата между проза и поезия
Добрина Маркова
Литературен обзор
Априлското въстание вдъхновява нови изследвания и събира учени от различни области
Валери Генков
На бюрото
Тя се губи сред сенките на Париж и всяка улица носи тайни, които никой не разказва
Добрина Маркова
На бюрото
Гласове на съвременна България в новата книга на Росица Михова
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Съвременни митове за разделеното съзнание
Ангелина Липчева
Златното мастило
Академик Васил Сгурев представя свои стихотворения в сборника „Омая“
Валери Генков
На бюрото
Венецианският карнавал като сцена на престъпления и тайни
Валери Генков
Златното мастило
Людмил Леонидов свързва религия, история и митология като необходима част от съвременното образование
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Саманта Харви изследва безсънието и социалните тревоги в новия си мемоар
Ангелина Липчева
Златното мастило
Стивън Грос представя „Трудът на любовта“ и получава почетно звание в НБУ
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Линди Уест тръгва по пътя на туристическия хаос и открива себе си в гласови бележки
Линди Уест (Lindy West) е известна със своето умение да комбинира хумор и дълбочина в писането си. Когато говорим за нейното ново произведение "Adult Braces", става ясно, че то е не просто книга, а пътешествие към самоосъзнаване. В него тя споделя за ...
Избрано
Милена Орешкова представя нови философски награди и иновации в литературата
В последните години философията и литературата се сблъскват с нови предизвикателства и възможности, благодарение на иновации в начина, по който се представят и разпространяват идеи. Милена Орешкова, известна под псевдонима Мелина Ореа, е сред водещите фигури ...
Еми Стрезова представя „Тайната на Розенкрец“ и нови литературни хоризонти
Ако сте поропуснали
Шаманът на пилетата. Между криминален жанр и социална реалност
В италианската литература съществува тънка линия, която разделя комерсиалния криминален жанр от литературата, способна да отрази реалността по един изкривен начин. В това междинно пространство се движи Лоренцо Мацони (Lorenzo Mazzoni) – автор, който с ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.