РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Приказки на Николай Райнов и илюстрации на Любен Зидаров са събрани в нов издателски проект

Дата на публикуване: 13:56 ч. / 09.04.2025
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
3253
По думите им книгите включват приказки както от двата тома на издателство „Народна култура“ от 70-те години на миналия век, така и много други.  Самодивско царство“ и „Златното птиче“ съдържат български приказки от техните първи публикации през 1924 и 1925 година. „Писателят открива неподозираните възможности, които фолклорната приказка предлага, след края на Първата световна война – време на колективна унилост, породена от катастрофалния изход от трите последователни войни за България; време на дълбока криза в духовните устои на нацията и усещане за невъзвратимо изгубена човечност.
Приказки на Николай Райнов и илюстрации на Любен Зидаров са събрани в нов издателски проект
Приказки на Николай Райнов и илюстрации на Любен Зидаров са събрани в нов издателски проект
Снимка © DFA
Литературен обзор

Приказки на Николай Райнов (1889-1954) и илюстрации на Любен Зидаров (1923-2023) са събрани в нов издателски проект. Произведенията са разпределени в четири тома - „Самодивско царство“, „Златното птиче“, „Морската царица“ и „Вълшебният дворец“, съобщават издателите от „Миранда“.

Принц Хари е уредил делото си срещу „Нюз груп нюзпейпърс“ (News Group Newspapers - NG

В централното фоайе на Регионалната библиотека „Проф. Б. Пенев” в Разград е подредена

Изложба, посветена на 90 години от рождението на поета Дамян Дамянов, ще бъде открита в Русенския

Младата писателка Цвети Желязкова ще представи днес в Стара Загора своя дебютен роман "Рачел". То

Смолянският пътешественик Александър Караджов ще представи най-новата си книга и фотоизложба, оза

По думите им книгите включват приказки както от двата тома на издателство „Народна култура“ от 70-те години на миналия век, така и много други. 

"Самодивско царство“ и „Златното птиче“ съдържат български приказки от техните първи публикации през 1924 и 1925 година. А във вторите два тома от колекцията са събрани избрани приказки от поредицата „Приказки от цял свят“, публикувани от издателство „Стоян Атанасов“ в годините от 1931 до 1934. Издателството умишлено се придържа към оригиналните текстове на Николай Райнов с цел съхраняване на уникалността на авторовия стил, посочват от „Миранда“. Допълват, че илюстрациите на Любен Зидаров са  възстановени в тяхната оригинална яркост.

„Писателят открива неподозираните възможности, които фолклорната приказка предлага, след края на Първата световна война – време на колективна унилост, породена от катастрофалния изход от трите последователни войни за България; време на дълбока криза в духовните устои на нацията и усещане за невъзвратимо изгубена човечност. Като противовес на тази криза изкуството се насочва към търсенето на живителните корени на народния дух, разкрити най-вече в мито-фолклорното мислене. Оформя се идеята за една нова, българска модерност, изградена върху универсалните естетически и етически основи на фолклора и старото християнско изкуство. Така може най-кратко да бъде представена естетическата програма на движението „Родно изкуство“, в чието осъществяване Райнов участва и с приказките си, и с дивните си автоилюстрации, и с голяма част от картините си, издържани в декоративен естетски стил“, пише в предговора към първия том от поредицата проф. Светлана Стойчева, която е научен консултант при съставянето на сборниците.

По думите Николай Райнов няма популярното отношение към приказката като единствено „детска литература“ – за него, заедно с притчата и легендата, тя е част от „летописите на вечността“. 

Проф. Стойчева разказва, че първите приказки на Райнов са стилизации на български фолклорни сюжети, поместени в сборниците „Най-хубавите народни приказки“ (1924), „Златното птиче“ (1924) и „Юнак над юнаци“ (1925), а в началото на 30-те години реализира един от мащабните си творчески проекти - тридесет и един тома с преразказани „Приказки от цял свят“ (1931 – 1934). 

„Колкото и да следват традиционната вълшебна приказка, ние не ги наричаме „преразказани приказки“, а „Приказките на Николай Райнов“ – заради преекспонирането на вълшебствата, извлечени от неговата творческа памет, препълнена със стотици приказни сюжети; заради съзнателно усложнената фабула чрез добавянето на нови сюжетни ходове и най-сетне – заради езиковата им обработка“, отбелязва още проф. Светлана Стойчева. 

По нейна идея първият том да започва с авторската приказка на Николай Райнов – „Самодивско царство“, а третият – с „Морската царица“.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В сряда, 16 март, в Музея на спорта в Националния стадион "Васил Левски" ще се проведе презентация на книгата "С дух на победите", която разказва за живота на първия олим ...
Вижте също
На първия си рожден ден членовете на Читателския клуб в Разград споделиха удоволствието от четенето с видни творци от града. Честването на годишнината от създаването на п ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Учредиха обществен съвет за подпомагане дейността на РБ "Николай Вранчев"
Обществен съвет за подпомагане дейността на Регионална библиотека "Николай Вранчев" бе учреден в Смолян. В съвета влизат представители на различни държавни и общински институции, както на частния бизнес и медиите, ангажирани с развитието на културния живот и б ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Захари Карабашлиев за книгата „Лили“: Това е изключителен принос към колективната памет
Книгата и документалния филм „Лили“ на журналиста Георги Тошев бяха представени тази вечер в софийското кино „Одеон“. „Този документален филм е естествено визуално продължение на книгата със същото заглавие. Книгата, която открехн ...
Ангелина Липчева
Кирил Кадийски: Пастернак може да има само епигони, но не и последователи
Валери Генков
Литературен обзор
Маргарита Бойчева: Радваме се, че „Походът на книгите“ се оказа толкова успешна
Народно читалище “Никола Вапцаров“ - Благоевград се включва в националната кампания „Походът на книгите“ с поредица събития, които целят да стимулират четенето сред децата, съобщават от библиотеката на читалището. Началото на похода по ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Велобиблиотеката поема на своето ново лятно приключение
На 15 април велобиблиотеката поема на своето ново лятно приключение, съобщиха днес от Регионалната библиотека във Варна. Както информира, началото на този първи по рода си проект в страната бе поставено на 4 април миналата година. Всяка седмица в часовете пре ...
Валери Генков
На бюрото
Калиграфката Геновева Ненова ще се включи в инициативата „Четяща Стара Загора”
Калиграфката Геновева Ненова, която е автор на детската книга „Изгубените букви”, ще се срещне днес със старозагорски ученици в Центъра за даровити деца „Проф. Петър Жеков”. Това става ясно oт програмата на ХХ юбилейно издание на Марато ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Учредиха обществен съвет за подпомагане дейността на РБ "Николай Вранчев"
Добрина Маркова
Авторът и перото
В новата си книга писателката Чимаманда Нгози Адичи задава въпроса дали мечтите на една жена наистина са нейни
Валери Генков
Авторката на бестселъри Чимаманда Нгози Адичи издаде нов роман - "Преброяване на мечтите" (Dream Count) след 12-годишна пауза през март, в който разказва преплетените съдби на четири жени между Нигерия и САЩ, съобщи АФП. Жените са имигрантки в САЩ - Чиа е авторка на пътеписи, Зикора е юристка, Омелогор е работила в банка, но в САЩ е студентка. Кадиату е камериерка в хотел. Първите три са нигерийк ...
На бюрото
Поетът Юсеф Комунякаа ще получи почетната награда „Анисфийлд-Улф“
Валери Генков
Златното мастило
Книжарница „Умберто и Ко.“ беше открита в София тази вечер. Тя носи името на италиа ...
Начало Литературен обзор

Приказки на Николай Райнов и илюстрации на Любен Зидаров са събрани в нов издателски проект

13:56 ч. / 09.04.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3253
Приказки на Николай Райнов и илюстрации на Любен Зидаров са събрани в нов издателски проект
Приказки на Николай Райнов и илюстрации на Любен Зидаров са събрани в нов издателски проект
Снимка © DFA
Литературен обзор

Приказки на Николай Райнов (1889-1954) и илюстрации на Любен Зидаров (1923-2023) са събрани в нов издателски проект. Произведенията са разпределени в четири тома - „Самодивско царство“, „Златното птиче“, „Морската царица“ и „Вълшебният дворец“, съобщават издателите от „Миранда“.

По думите им книгите включват приказки както от двата тома на издателство „Народна култура“ от 70-те години на миналия век, така и много други. 

"Самодивско царство“ и „Златното птиче“ съдържат български приказки от техните първи публикации през 1924 и 1925 година. А във вторите два тома от колекцията са събрани избрани приказки от поредицата „Приказки от цял свят“, публикувани от издателство „Стоян Атанасов“ в годините от 1931 до 1934. Издателството умишлено се придържа към оригиналните текстове на Николай Райнов с цел съхраняване на уникалността на авторовия стил, посочват от „Миранда“. Допълват, че илюстрациите на Любен Зидаров са  възстановени в тяхната оригинална яркост.

„Писателят открива неподозираните възможности, които фолклорната приказка предлага, след края на Първата световна война – време на колективна унилост, породена от катастрофалния изход от трите последователни войни за България; време на дълбока криза в духовните устои на нацията и усещане за невъзвратимо изгубена човечност. Като противовес на тази криза изкуството се насочва към търсенето на живителните корени на народния дух, разкрити най-вече в мито-фолклорното мислене. Оформя се идеята за една нова, българска модерност, изградена върху универсалните естетически и етически основи на фолклора и старото християнско изкуство. Така може най-кратко да бъде представена естетическата програма на движението „Родно изкуство“, в чието осъществяване Райнов участва и с приказките си, и с дивните си автоилюстрации, и с голяма част от картините си, издържани в декоративен естетски стил“, пише в предговора към първия том от поредицата проф. Светлана Стойчева, която е научен консултант при съставянето на сборниците.

По думите Николай Райнов няма популярното отношение към приказката като единствено „детска литература“ – за него, заедно с притчата и легендата, тя е част от „летописите на вечността“. 

Проф. Стойчева разказва, че първите приказки на Райнов са стилизации на български фолклорни сюжети, поместени в сборниците „Най-хубавите народни приказки“ (1924), „Златното птиче“ (1924) и „Юнак над юнаци“ (1925), а в началото на 30-те години реализира един от мащабните си творчески проекти - тридесет и един тома с преразказани „Приказки от цял свят“ (1931 – 1934). 

„Колкото и да следват традиционната вълшебна приказка, ние не ги наричаме „преразказани приказки“, а „Приказките на Николай Райнов“ – заради преекспонирането на вълшебствата, извлечени от неговата творческа памет, препълнена със стотици приказни сюжети; заради съзнателно усложнената фабула чрез добавянето на нови сюжетни ходове и най-сетне – заради езиковата им обработка“, отбелязва още проф. Светлана Стойчева. 

По нейна идея първият том да започва с авторската приказка на Николай Райнов – „Самодивско царство“, а третият – с „Морската царица“.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Учредиха обществен съвет за подпомагане дейността на РБ "Николай Вранчев"
Добрина Маркова
Литературен обзор
Захари Карабашлиев за книгата „Лили“: Това е изключителен принос към колективната памет
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Кирил Кадийски: Пастернак може да има само епигони, но не и последователи
Валери Генков
Всичко от рубриката
Стефани Дионисиева: Сбъднах моя детска мечта
Добрина Маркова
На първия си рожден ден членовете на Читателския клуб в Разград споделиха удоволствието от четенето с видни творци от града. Честването на годишнината от създаването на п ...
На бюрото
Георги Каприев: Базовата структура на българския социален, политически и културен живот
Валери Генков
Експресивно
Велобиблиотеката поема на своето ново лятно приключение
Валери Генков
На бюрото
Калиграфката Геновева Ненова ще се включи в инициативата „Четяща Стара Загора”
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Учредиха обществен съвет за подпомагане дейността на РБ "Николай Вранчев"
Добрина Маркова
Авторът и перото
В новата си книга писателката Чимаманда Нгози Адичи задава въпроса дали мечтите на една жена наистина са нейни
Валери Генков
На бюрото
Поетът Юсеф Комунякаа ще получи почетната награда „Анисфийлд-Улф“
Валери Генков
Литературен обзор
Захари Карабашлиев за книгата „Лили“: Това е изключителен принос към колективната памет
Ангелина Липчева
Златното мастило
Книжарница „Умберто и Ко.“ бе открита в София
Валери Генков
На бюрото
Иво Сиромахов: Всеки човек има нужда от въпроса и от отговора „Кои са моите вдъхновители?“
Валери Генков
Златното мастило
Владимир Зарев: „И аз слязох“ е най-важната ми книга
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Ателие за книжни дрешки
Всяка събота през април в Регионалната библиотека „Михалаки Георгиев“ във Видин започва работа “Ателие за книжни дрешки”. Идеята е децата да се научат как да се грижат за своите книжки, каза директорът Десислава Иванова. Необходимо е п ...
Избрано
Проф. Николай Овчаров: Намерен е автентичен автограф на Софроний Врачански
Намерен е автентичен автограф на Софроний Врачански. Това казва проф. Николай Овчаров по повод фотографското проучване на Михаел Чернин и Шай Халеви от Израелската служба по антики. Както информирахме, изследването е разкрило десетки български надписи в гръцки ...
Показаха намерен откраднат оригинал от "Първото фолио" на Шекспир
Ако сте поропуснали
Иво Инджев: Остродумия
Иво Инджев ще представи новата си книга „Остродумия“ на 17 април. Домакин на събитието ще е арт центърът „Сити марк“, съобщават издателите от „Сиела“. Представянето на „Остродумия“ ще е ден след като журналистът ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.