РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

За първи път всички книги в краткия списък на „Букър“ са от независими издатели

Дата на публикуване: 19:33 ч. / 08.04.2025
Прочетена
2777
Експресивно

Организаторите на  Международната награда „Букър“ обявиха краткия списък за 2025 г., в който са включени „разширяващи съзнанието“ заглавия, обещаващи да събудят апетит „да поставяме под въпрос света около нас“, пише британското издание „Индипендънт“.

Престижната награда се присъжда за най-добрите произведения на преводна художествена литература, публикувани във Великобритания.

В тазгодишния списък са включени заглавия, които могат да станат първите датски, италиански или японски победители. Всички книги са публикувани от независими издатели, което се случва за първи път в историята на наградата. Те са преведени от пет различни езика, включително за първи път от каннада – майчиният език на около 40 милиона души в Югозападна Индия.

Някои от книгите са писани в продължение на десетилетия, а трима автори са включени в краткия списък с първите си публикации на английски език. Всички писатели са носители на литературни отличия в родните си страни.

Журито състави първо по-дълъг списък от 13 книги, избрани от 154 произведения, изпратени от издателите – най-големият брой, откакто наградата стартира в сегашния си формат през 2016 г.

В краткия списък попаднаха: „За изчисляването на обем I“ (On the Calculation of Volume I), Солвей Бейл, Дания; „Малка лодка“ (Small Boat), Венсан Дьолакроа, Франция; „Под окото на голямата птица“ (Under the Eye of the Big Bird), Хироми Каваками, Япония; „Съвършенство“ (Perfection), Винченцо Латронико, Италия; Сърдечна лампа (Heart Lamp), Бану Муштак, Индия и „Шапка от леопардова кожа“ (A Leopard-Skin Hat), Ан Сер, Франция.

Книгата победител ще бъде обявена на церемония в „Тейт Модърн“ в Лондон на 20 май 2025 г., когато галерията отбелязва своята 25-годишнина. Обявяването ще бъде предавано на живо и в каналите на наградата „Букър“ в социалните медии. 

Победителят ще получи 50 000 британски лири, които ще бъдат разпределени между автора и преводача.

Припомняме, че през май 2023 г. Георги Господинов спечели Международната награда „Букър“ с романа си „Времеубежище“ в превод на Анжела Родел.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Научната конференция „Априлското въстание в българската национална памет и културно-историческото наследство на Клисура“ поставя основите на честванията за 150-годишнинат ...
Вижте също
Романът "Рекомпозиция" на Даниел Стийл (Danielle Steel) е издаден през 2010 година от издателство "Сперлинг и Куфер" (Sperling & Kupfer). В него се разказва историята ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
10 книги, които размиват границата между проза и поезия
Поезия често се свързва с характерната за нея особеност – прекъсването на редовете. Но какво се случва, когато поетът реши да се откаже от този основен инструмент? Тук идва жанрът на прозаичната поезия, който се е появил през деветнадесети век с френскит ...
Добрина Маркова
Експресивно
Как малките кибритени кутийки се превръщат в свидетели на един отдавна изчезнал свят
В света на киното дори най-дребният предмет никога не е просто случаен. Една кибритена кутийка, оставена на масата или намерена в нечий джоб, може да се окаже нишката, която води към скрит адрес, забравено място или опасна тайна. Тези на пръв поглед незначител ...
Валери Генков
Наталия Генова – вдъхновение за новите поколения дизайнери, казва Любомир Стойков
Валери Генков
Експресивно
Катедралата изгаря, но истинските пукнатини се появяват в хората, които остават след нея
В романа "Сакра фуоко" (2026) на Емануел Венет, читателят е потопен в един хипотетичен свят, в който малкото градче Понторгей (Pontorgueil) би могло да бъде звезда на туристическите указатели. Въпреки че самото място не предлага особени предимства за живот, с ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Съвременни митове за разделеното съзнание
Митовете рядко изчезват. Те мутират, мигрират и се появяват в нови форми. В съвременната литература, тяхното присъствие често е неуловимо, вплетено в структурата на наратива или в емоционалната архитектура на героите, които се борят с по-големи от тях самите с ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Академик Васил Сгурев представя свои стихотворения в сборника „Омая“
Сборникът „Омая“ на Академик Васил Сгурев предлага уникален поглед върху човешките емоции и душевни състояния. Съставен от авторски четиристишия, той изследва сложността на човешките желания и стремежи, поставяйки акцент на баланса между отдаването ...
Валери Генков
На бюрото
Венецианският карнавал като сцена на престъпления и тайни
Валери Генков
Златното мастило
Людмил Леонидов свързва религия, история и митология като необходима част от съвременното образование
Добрина Маркова
В новата книга на Людмил Леонидов, озаглавена „Хора, история, митове и религии“, се поставя акцент върху необходимостта от интегрирано изучаване на религията в контекста на историческите и митологични аспекти на нашата цивилизация. Издателството „Захарий Стоянов“ подчертава, че целта на изданието е да предостави на младите поколения знания, които да им помогнат да разберат ...
Подиум на писателя
Саманта Харви изследва безсънието и социалните тревоги в новия си мемоар
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Писателката Рене Карабаш представи новата си стихосбирка „Някой ме вика по име“ в с ...
Начало Експресивно

За първи път всички книги в краткия списък на „Букър“ са от независими издатели

19:33 ч. / 08.04.2025
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
2777
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Експресивно

Организаторите на  Международната награда „Букър“ обявиха краткия списък за 2025 г., в който са включени „разширяващи съзнанието“ заглавия, обещаващи да събудят апетит „да поставяме под въпрос света около нас“, пише британското издание „Индипендънт“.

Престижната награда се присъжда за най-добрите произведения на преводна художествена литература, публикувани във Великобритания.

В тазгодишния списък са включени заглавия, които могат да станат първите датски, италиански или японски победители. Всички книги са публикувани от независими издатели, което се случва за първи път в историята на наградата. Те са преведени от пет различни езика, включително за първи път от каннада – майчиният език на около 40 милиона души в Югозападна Индия.

Някои от книгите са писани в продължение на десетилетия, а трима автори са включени в краткия списък с първите си публикации на английски език. Всички писатели са носители на литературни отличия в родните си страни.

Журито състави първо по-дълъг списък от 13 книги, избрани от 154 произведения, изпратени от издателите – най-големият брой, откакто наградата стартира в сегашния си формат през 2016 г.

В краткия списък попаднаха: „За изчисляването на обем I“ (On the Calculation of Volume I), Солвей Бейл, Дания; „Малка лодка“ (Small Boat), Венсан Дьолакроа, Франция; „Под окото на голямата птица“ (Under the Eye of the Big Bird), Хироми Каваками, Япония; „Съвършенство“ (Perfection), Винченцо Латронико, Италия; Сърдечна лампа (Heart Lamp), Бану Муштак, Индия и „Шапка от леопардова кожа“ (A Leopard-Skin Hat), Ан Сер, Франция.

Книгата победител ще бъде обявена на церемония в „Тейт Модърн“ в Лондон на 20 май 2025 г., когато галерията отбелязва своята 25-годишнина. Обявяването ще бъде предавано на живо и в каналите на наградата „Букър“ в социалните медии. 

Победителят ще получи 50 000 британски лири, които ще бъдат разпределени между автора и преводача.

Припомняме, че през май 2023 г. Георги Господинов спечели Международната награда „Букър“ с романа си „Времеубежище“ в превод на Анжела Родел.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
10 книги, които размиват границата между проза и поезия
Добрина Маркова
Експресивно
Как малките кибритени кутийки се превръщат в свидетели на един отдавна изчезнал свят
Валери Генков
Експресивно
Наталия Генова – вдъхновение за новите поколения дизайнери, казва Любомир Стойков
Валери Генков
Всичко от рубриката
Тя се губи сред сенките на Париж и всяка улица носи тайни, които никой не разказва
Добрина Маркова
Романът "Рекомпозиция" на Даниел Стийл (Danielle Steel) е издаден през 2010 година от издателство "Сперлинг и Куфер" (Sperling & Kupfer). В него се разказва историята ...
На бюрото
Гласове на съвременна България в новата книга на Росица Михова
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Съвременни митове за разделеното съзнание
Ангелина Липчева
Златното мастило
Академик Васил Сгурев представя свои стихотворения в сборника „Омая“
Валери Генков
На бюрото
Венецианският карнавал като сцена на престъпления и тайни
Валери Генков
Златното мастило
Людмил Леонидов свързва религия, история и митология като необходима част от съвременното образование
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Саманта Харви изследва безсънието и социалните тревоги в новия си мемоар
Ангелина Липчева
Златното мастило
Стивън Грос представя „Трудът на любовта“ и получава почетно звание в НБУ
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Рене Карабаш: „Тази книга е специална, защото събира първите ми римувани стихове“
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Роберто Савиано печели наградата „Елза Моранте“ с роман за мафията
Добрина Маркова
Златното мастило
Власт и народ: Изборите показват не кой е най-силен, а кой е останал без връзка с хората
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Шаманът на пилетата. Между криминален жанр и социална реалност
В италианската литература съществува тънка линия, която разделя комерсиалния криминален жанр от литературата, способна да отрази реалността по един изкривен начин. В това междинно пространство се движи Лоренцо Мацони (Lorenzo Mazzoni) – автор, който с ...
Избрано
Дигитален клуб Брезник: Свободен достъп до интернет и нови знания
В Брезник бе открит нов дигитален клуб, който предоставя модерни условия за обучение и развитие на дигитални умения. Клубът е оборудван с три работни станции, включващи компютри с високоскоростен интернет, мултимедиен проектор и копирна техника. Тази ...
Пирос, крал на Епир, побеждава римляните, но не успява да постигне мир
Ако сте поропуснали
Миртило не успя да намери нито едно яйце на Великденската игра
"Яйца с изненада" (2026) е детска книга, написана от Джудита Кампело. Тя е родена през 1987 година в Кастильоне Олона и е завършила специалност "Модерна литература", като е задълбочила знанията си в областта на старинните книги. Книгата е предназначена за ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.