|
В литературна работилница измислиха нови думи и припомниха някои позабравени стари
Поетесата Анна-Сара е работила с около десет души, с които заедно са измислили нови думи, които описват различни ситуации, или заменят чуждици. В работилницата исках не само да измислим нови думи, а и да възродим и възвърнем някои, които през времето са останали непотребни или много пъти са си сменяли значението. Идеята да обърна внимание на темата дойде, когато потърсих друга дума за общност, сподели още Анна-Сара.
Литературна работилница под мотото „Богат речник, беден речник“ се проведе в рамките на арт фестивала Emergence във Варна. Неин ръководител бе поетесата Анна-Сара, която и миналата година води ателие за творческо писане. Анна-Сара каза, че е работила с около десет души, с които заедно са измислили нови думи, които описват различни ситуации, или заменят чуждици. Самата ръководителка често си съчинява нови думи и се надява хората да пречупят бариерата при ползването на езика и да го оформят така, както им е удобно, добави тя. Това е първото й ателие, което не е за творческо писане, а за лингвистика. В работилницата исках не само да измислим нови думи, а и да възродим и възвърнем някои, които през времето са останали непотребни или много пъти са си сменяли значението. Исках да поканим хората да използват езика не само така, както е записан някъде, а да търсят и други възможности. Не следва винаги да бъдем плахи със заемките, защото насочват към това, което ни трябва, смята ръководителката. Идеята да обърна внимание на темата дойде, когато потърсих друга дума за общност, сподели още Анна-Сара. Тя се спряла на „дружина“, а в работилницата се сетили и за „задруга“. Измислили „дружари“ за членове на задругата; „бърбуш“ - за разговор, в който събеседниците не се слушат помежду си; „бягомиг“ - за изпуснат момент; „редомания“ - за натрапчиво желание да подреждаш. Някои от тях са вкарали в текстове по време на заниманията, а ръководителката се надява, че те ще се ползват и занапред. Според нея е задължително да се избират български думи, когато чуждиците имат подходящите съответствия като например „ивент“ и „събитие“. Някои термини, свързани основно с интернет, обаче няма смисъл да се превеждат и следва да се ползват така. Документацията с резултатите от работилницата и съчинените нови думи, заедно със снимки на участниците, ще бъдат оформени и депозирани в Държавен архив - Варна, съобщи Анна-Сара.
|
Подиум на писателя
Красимир Димовски получи Националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“
Красимир Димовски получи Националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“. Той бе отличен за романа си „Тезеят в своя лабиринт. Дневникът на една П“. Името му бе съобщено на церемония в Софийската градс ...
Ангелина Липчева
|
Подиум на писателя
Започна четиридесет и седмото издание на Националния студентски литературен конкурс "Боян Пенев"
Четиридесет и седмото издание на Националния студентски литературен конкурс "Боян Пенев" бе открито в зала 202 в Ректората на Шуменския университет "Епископ Константин Преславски". Приветствие към участниците отправи ректорът на висшето училище проф. Наталия В ...
Добрина Маркова
|
Три библиотеки от област Търговище са отличени като активен партньор в насърчаване на четенето
Валери Генков
|
Подиум на писателя
Млади пловдивски таланти са отличени с „Почетна значка на град Пловдив“
С пълно единодушие Общинският съвет гласува 19 млади таланти на Пловдив да бъдат удостоени с отличието "Почетна значка на град Пловдив" по случай 24 май, Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура, и славянската писменост. ...
Добрина Маркова
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Златното мастило
„С Левчев завинаги“ събра гласовете на приятели и съвременници
Книгата „С Левчев завинаги“ бе представена в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ тази вечер. Сборникът излиза по повод 90 години от рождението на поета и писател Любомир Левчев.
В изданието са включени текстове на различн ...
Добрина Маркова
|
Авторът и перото
„Наричана накратко Надка“ – вечер с поезия, спомени и истини
Поетесата Надежда Захариева участва в среща разговор с жители на Попово. Пред аудиторията тя представи част от своето творчество, както и новата си книга „Наричана накратко Надка“. Авторката разказа моменти от семейния си живот с покойния вече поет ...
Валери Генков
|
Авторът и перото
Фата Гурмана: Готвенето е приятно до трийсетата минута, оттам нататък е абсолютна досада
Ангелина Липчева
|
Златното мастило
Сценариите на Звягинцев: Хипертекст или просто кино?
Ангелина Липчева
|
Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев.
Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович.
&bd ...
|
Авторът и перото
От пясък до пиеса: Мая Кисьова за театралното изкуство в новата епоха
Добрина Маркова
|
