Инициативен комитет предлага Руси Чанев да бъде удостоен със званието "Почетен гражданин на Бургас". Това обяви заместник-кметът по култура и вероизповедания в Община Бургас Диана Саватева по време на гостуването на актьора в Регионалната библиотека за представянето на адаптираната версия на романа "Под игото", цитирана от пресцентъра на градската администрация.

Саватева коментира, че кметът Димитър Николов подкрепя идеята, зародила се преди няколко месеца по време на поетична вечер с участието на Руси Чанев в Народно читалище "Фар". Инициативата официално е подета от секретаря на читалището Емилия Дикова и колежката Ирина Костадинова, допълни тя. 

В Бургаската библиотека актьорът представи адаптирана за българските деца по света версия на романа на Иван Вазов пред ученици, студенти и литератори в компанията на литературния критик Митко Новков.

Двамата разказаха за идеята и реализацията на адаптацията и показаха включените в книгата илюстрации от млади художници, възпитаници на училища по изкуствата.

Чанев допълни, че работата по изданието му отнема седем години, в които върху начинанието работи заедно с дъщеря си Боя Чанева. 

Адаптираната версия на "Под игото" е предназначена за деца на възраст между 9 и 14 години. Печатно илюстровано издание включва и аудио поредица, озвучена от руси Чанев, достъпна и на сайта на Българското национално радио.