РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“

Дата на публикуване: 11:22 ч. / 20.03.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
4711
Литературни репортажи и есета, публикувани в американски периодични издания като „Ню Йоркър“, „Нейшън“, „Бостън ревю“ и др., са събрани в книгата „Българската следа“.
Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“
Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“
Снимка © „Жанет 45“
Авторът и перото

Литературни репортажи и есета, публикувани в американски периодични издания като „Ню Йоркър“, „Нейшън“, „Бостън ревю“ и др., са събрани в книгата „Българската следа“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“.

С изложба, разкриваща хобитата на библиотекарите в Регионална библиотека „Любен Каравелов&l

Залата на Регионална библиотека "Христо Ботев" във Враца се оказа тясна за всички деца, почитател

Английското издателство Heloise Press преди дни публикува романа на Здравка Евтимова "Резерват за

България участва на Международния панаир на книгата в Лайпциг със свой щанд (D 402 в хале 4), кой

Мариус Куркински е главен герой в новия брой на списание „Българск

Те разказват, че в текстовете си авторът пише за Георги Марков, Георги Господинов, Юлия Кръстева, Иво Димчев, соцпаметниците и некролозите. Това е книга за България, българското и за противоречивите следи, които оставяме след себе си, допълват издателите.

„Фактологически добросъвестно, с необходимата аналитична дистанция и с последователно критичен и самокритичен поглед, Димитър Кенаров разказва за своята страна на чужденците. Постепенно, неочаквано и някак изненадващо започваме да усещаме колко много всъщност той я обича, разбира и цени. Есета за познатото, в които през ефекта на отчуждението чуваш гласа на истинския сънародник, способен да обитава спокойно родината си такава, каквато е, да приема хората такива, каквито са, и да обича и нея, и тях отвъд дежурните романтически илюзии и разкрасителни дискурсивни протоколи“, пише Явор Гърдев за „Българската следа“.

„Клишето гласи, че поезията е това, което се губи в превода, но книгата на Димитър Кенаров ме кара да мисля, че това, което можем да намерим в превода, са баналните истини, от които толкова се страхуваме... В това е тайното очарование на тази книга – жонглира с клишета и ги превръща в прозрение“, посочва Иван Кръстев. 

Преводачи на текстовете от английски език са Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова и Владимир Молев.

Димитър Кенаров е роден през 1981 г. Той е журналист на свободна практика, поет и преводач. Завършил е „Мидълбъри Колидж“, Върмонт, и университета „Бъркли“, Калифорния. Автор е на сборника с литературна журналистика „Диктатори, трактори и други приключения“, както и на стихосбирките „Пътуване към кухнята“ и „Апокрифни животни“. Негови текстове са селектирани три пъти за годишната антология „Най-добрите американски пътеписи“. През 2022 г. Audible/Amazon създава подкаст сериала Radioman по негов литературно-журналистически материал. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
„Детето от пророчеството“ е третата и последна част от трилогията „Общежитие за чудовища“ на Милен Хальов, съобщават издателите от „Сиела&ld ...
Вижте също
„Изгорелите книги“ е заглавието на изложбата, която проф. Греди Асса представя в Столична библиотека по случай Деня на книгата и авторското право. Откриването ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Поезия и калиграфия
Художествената галерия „Димитър Добрович“ в Сливен ще бъде домакин на събитието „Поезия и калиграфия“. Сред калиграфските творби на Маргарита Дончева ще прозвучат стихове от изтъкнати български поети и съвременни млади автори, под акомп ...
Валери Генков
Авторът и перото
Режисьорът Камерън Кроу издава мемоари
Режисьорът, музикален журналист и носител на "Оскар" Камерън Кроу ще издаде мемоари през есента, предаде Асошиейтед прес.  Кроу планира да събере някои от старите си интервюта за книга, когато осъзнава, че има да разкаже и по-лична история.  От изд ...
Добрина Маркова
Трима младежи представят първите си книги на Националния конкурс за дебютна литература „Южна пролет“
Валери Генков
Авторът и перото
Книгата на рекордите на Гинес вписа 918 австралийци, които играха "Монополи" едновременно
Световния рекорд на Гинес подобриха 918 души, които седнаха на 150 маси в Австралия, за да играят едновременно на "Монополи", предаде ЮПИ. Опитът за рекорд в Сидни беше организиран от фондация „Литъл Легс" - благотворителна организация, която набира сред ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Кармен Мишу: Моят дъжд понякога е пороен, понякога е смирен, понякога е стихиен
Кармен Мишу ще представи в Шумен романа си „Дъжд“ на 24 април. Тя ще гостува в Регионална библиотека „Стилиян Чилингиров“, съобщиха от културната институция. Кармен Мишу е родена във Видин. Завършила е Гимназията с преподаване на чужди ...
Валери Генков
На бюрото
Арт книга събира произведения на Бояна Павлова и Иван Димитров
Арт книга „Ехо/Echo“ събира произведения на художничката Бояна Павлова и писателя Иван Димитров. Представянето на изданието е на 24 април в пространството Mahala Bookstore в София, съобщават организаторите. Книгата е двуезична и е по едноименния т ...
Добрина Маркова
На бюрото
Валерия Велева представя две свои книги
Ангелина Липчева
На бюрото
„Литературният персонализъм“ предлага нови перспективи по въпросите за личността
Добрина Маркова
„Литературният персонализъм“ е заглавието на новата книга на проф. Михаил Неделчев. Премиерата е днес, 22 април, в книжния център „Гринуич“ в София, съобщават издателите от „Сиела“. В събитието ще участват проф. Пламен Дойнов, проф. Калин Янакиев и доц. Георги Лозанов, а модератор ще бъде писателят Захари Карабашлиев. В книгата си проф. Неделчев проследява раз ...
Експресивно
Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии
Валери Генков
Литературен обзор
Институтът „Сервантес“ в София ще отбележи Международния ден на книгата, 23 април, ...
Начало Авторът и перото

Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“

11:22 ч. / 20.03.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
4711
Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“
Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“
Снимка © „Жанет 45“
Авторът и перото

Литературни репортажи и есета, публикувани в американски периодични издания като „Ню Йоркър“, „Нейшън“, „Бостън ревю“ и др., са събрани в книгата „Българската следа“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“.

Те разказват, че в текстовете си авторът пише за Георги Марков, Георги Господинов, Юлия Кръстева, Иво Димчев, соцпаметниците и некролозите. Това е книга за България, българското и за противоречивите следи, които оставяме след себе си, допълват издателите.

„Фактологически добросъвестно, с необходимата аналитична дистанция и с последователно критичен и самокритичен поглед, Димитър Кенаров разказва за своята страна на чужденците. Постепенно, неочаквано и някак изненадващо започваме да усещаме колко много всъщност той я обича, разбира и цени. Есета за познатото, в които през ефекта на отчуждението чуваш гласа на истинския сънародник, способен да обитава спокойно родината си такава, каквато е, да приема хората такива, каквито са, и да обича и нея, и тях отвъд дежурните романтически илюзии и разкрасителни дискурсивни протоколи“, пише Явор Гърдев за „Българската следа“.

„Клишето гласи, че поезията е това, което се губи в превода, но книгата на Димитър Кенаров ме кара да мисля, че това, което можем да намерим в превода, са баналните истини, от които толкова се страхуваме... В това е тайното очарование на тази книга – жонглира с клишета и ги превръща в прозрение“, посочва Иван Кръстев. 

Преводачи на текстовете от английски език са Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова и Владимир Молев.

Димитър Кенаров е роден през 1981 г. Той е журналист на свободна практика, поет и преводач. Завършил е „Мидълбъри Колидж“, Върмонт, и университета „Бъркли“, Калифорния. Автор е на сборника с литературна журналистика „Диктатори, трактори и други приключения“, както и на стихосбирките „Пътуване към кухнята“ и „Апокрифни животни“. Негови текстове са селектирани три пъти за годишната антология „Най-добрите американски пътеписи“. През 2022 г. Audible/Amazon създава подкаст сериала Radioman по негов литературно-журналистически материал. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Авторът и перото
Поезия и калиграфия
Валери Генков
Авторът и перото
Режисьорът Камерън Кроу издава мемоари
Добрина Маркова
Авторът и перото
Трима младежи представят първите си книги на Националния конкурс за дебютна литература „Южна пролет“
Валери Генков
Всичко от рубриката
Проф. Греди Асса представя изложба, посветена на книгите и четенето
Валери Генков
„Изгорелите книги“ е заглавието на изложбата, която проф. Греди Асса представя в Столична библиотека по случай Деня на книгата и авторското право. Откриването ...
Авторът и перото
Поезия и калиграфия
Валери Генков
Подиум на писателя
Кармен Мишу: Моят дъжд понякога е пороен, понякога е смирен, понякога е стихиен
Валери Генков
На бюрото
Арт книга събира произведения на Бояна Павлова и Иван Димитров
Добрина Маркова
На бюрото
Валерия Велева представя две свои книги
Ангелина Липчева
На бюрото
„Литературният персонализъм“ предлага нови перспективи по въпросите за личността
Добрина Маркова
Експресивно
Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии
Валери Генков
Авторът и перото
Режисьорът Камерън Кроу издава мемоари
Добрина Маркова
Литературен обзор
Институт „Сервантес“ отбелязва Международния ден на книгата с публично четене
Добрина Маркова
Авторът и перото
Трима младежи представят първите си книги на Националния конкурс за дебютна литература „Южна пролет“
Валери Генков
Авторът и перото
Книгата на рекордите на Гинес вписа 918 австралийци, които играха "Монополи" едновременно
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
В новата си книга писателката Чимаманда Нгози Адичи задава въпроса дали мечтите на една жена наистина са нейни
Авторката на бестселъри Чимаманда Нгози Адичи издаде нов роман - "Преброяване на мечтите" (Dream Count) след 12-годишна пауза през март, в който разказва преплетените съдби на четири жени между Нигерия и САЩ, съобщи АФП. Жените са имигрантки в САЩ - Чиа е авт ...
Избрано
Поетът Юсеф Комунякаа ще получи почетната награда „Анисфийлд-Улф“
Американският поет Юсеф Комунякаа, с рождено име Джеймс Уилям Браун, ще получи наградата „Анисфийлд-Улф“ (Anisfeld-Wolf Award) за цялостно творчество, предаде Асошиейтед прес. 77-годишният Комунякаа е известен с творбата си Neon Vernacular и с изсл ...
Захари Карабашлиев за книгата „Лили“: Това е изключителен принос към колективната памет
Ако сте поропуснали
Книжарница „Умберто и Ко.“ бе открита в София
Книжарница „Умберто и Ко.“ беше открита в София тази вечер. Тя носи името на италианския писател Умберто Еко, статуя на когото е позиционирана в пространството на сградата. Автор на произведението е скулпторът Борис Борисов, съобщи по време на съби ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.