Литературни репортажи и есета на Димитър Кенаров, публикувани в американски издания, са събрани в книгата „Българската следа“
Литературни репортажи и есета, публикувани в американски периодични издания като „Ню Йоркър“, „Нейшън“, „Бостън ревю“ и др., са събрани в книгата „Българската следа“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“. Те разказват, че в текстовете си авторът пише за Георги Марков, Георги Господинов, Юлия Кръстева, Иво Димчев, соцпаметниците и некролозите. Това е книга за България, българското и за противоречивите следи, които оставяме след себе си, допълват издателите. „Фактологически добросъвестно, с необходимата аналитична дистанция и с последователно критичен и самокритичен поглед, Димитър Кенаров разказва за своята страна на чужденците. Постепенно, неочаквано и някак изненадващо започваме да усещаме колко много всъщност той я обича, разбира и цени. Есета за познатото, в които през ефекта на отчуждението чуваш гласа на истинския сънародник, способен да обитава спокойно родината си такава, каквато е, да приема хората такива, каквито са, и да обича и нея, и тях отвъд дежурните романтически илюзии и разкрасителни дискурсивни протоколи“, пише Явор Гърдев за „Българската следа“. „Клишето гласи, че поезията е това, което се губи в превода, но книгата на Димитър Кенаров ме кара да мисля, че това, което можем да намерим в превода, са баналните истини, от които толкова се страхуваме... В това е тайното очарование на тази книга – жонглира с клишета и ги превръща в прозрение“, посочва Иван Кръстев. Преводачи на текстовете от английски език са Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова и Владимир Молев. Димитър Кенаров е роден през 1981 г. Той е журналист на свободна практика, поет и преводач. Завършил е „Мидълбъри Колидж“, Върмонт, и университета „Бъркли“, Калифорния. Автор е на сборника с литературна журналистика „Диктатори, трактори и други приключения“, както и на стихосбирките „Пътуване към кухнята“ и „Апокрифни животни“. Негови текстове са селектирани три пъти за годишната антология „Най-добрите американски пътеписи“. През 2022 г. Audible/Amazon създава подкаст сериала Radioman по негов литературно-журналистически материал.
|
|
Авторът и перото
Конкурс за уникално облекло за книга провокира детското творчество
Във Велико Търново се организира Четвърти областен конкурс, наречен „Уникално облекло за книга“, който е насочен към децата в региона. Тази инициатива, проведена от библиотеката при Народно читалище „Надежда - 1869“ в партньорство с Клу ...
Добрина Маркова
|
Авторът и перото
Ина Иванова изследва заобикалящия ни свят в новата си стихосбирка „Непокътнат свят“
В новата си стихосбирка „Непокътнат свят“ Ина Иванова представя дълбоки размисли относно заобикалящата ни действителност. Издателството „Жанет 45“ съобщава, че в творбата авторката се стреми да улови същността на нещата, които често ост ...
Ангелина Липчева
|
Константин Колев разкрива „капан на времето“ в „Оказион“
Добрина Маркова
|
Авторът и перото
Материалните интереси и пътят към бунта: Свободните граждани на Ню Йорк срещу британската власт
В колониалната Америка, особено в Ню Йорк, въпросът за това кога едно потисническо управление става неприемливо за гражданите, е бил на дневен ред. Историкът Майкъл Д. Хатъм изследва как материалните интереси на обикновените хора, известни като свободни гражда ...
Валери Генков
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Експресивно
Дигитализирани спомени: РБ „Петър Стъпов“ съхранява историята на българската свобода
Чувствата на плам и любов към Родината оживяват в архивни статии от преди 80 години, които библиотекари от Търговище откриват в навечерието на Деня на българската свобода. Сред тях е и регионалният вестник „Обществена трибуна”, който всяка година п ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Романа Петри изследва сложността на семейните отношения в "Безопасна дистанция"
Романът "Безопасна дистанция" (2026) е продължение на "Пранци ди фамилия" (2019) и "Навсякъде, където съм" (2008) - шедьовър на Романа Пециета, известна под псевдонима Романа Петри. Тя е италианска писателка, преводачка и литературен критик, която живее в Рим. ...
Добрина Маркова
|
На бюрото
Алесия Пиперно разказва за пътуванията си и уроците, които е научила по пътя
Валери Генков
|
Експресивно
Стенли Кубрик разкрива неизменността на насилието в "Портокал с часовников механизъм"
Ангелина Липчева
|
Филмът "Портокал с часовников механизъм", режисиран от Стенли Кубрик, е един от най-противоречивите в историята на киното. Въпреки че се стреми да повлияе на поведението на зрителите, той не притежава убедителността на философските разкази и разкрива неясности. Кубрик използва барокови и провокативни елементи, които често корумпират моралния смисъл, който се опитва да предаде. Критиците от времето ...
|
Литературен обзор
Във всяка война има нещо, което не може да бъде победено
Валери Генков
|
|
11:22 ч. / 20.03.2025
Автор: Валери Генков
|
Прочетена 4685 |
|
Литературни репортажи и есета, публикувани в американски периодични издания като „Ню Йоркър“, „Нейшън“, „Бостън ревю“ и др., са събрани в книгата „Българската следа“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“.
Те разказват, че в текстовете си авторът пише за Георги Марков, Георги Господинов, Юлия Кръстева, Иво Димчев, соцпаметниците и некролозите. Това е книга за България, българското и за противоречивите следи, които оставяме след себе си, допълват издателите.
„Фактологически добросъвестно, с необходимата аналитична дистанция и с последователно критичен и самокритичен поглед, Димитър Кенаров разказва за своята страна на чужденците. Постепенно, неочаквано и някак изненадващо започваме да усещаме колко много всъщност той я обича, разбира и цени. Есета за познатото, в които през ефекта на отчуждението чуваш гласа на истинския сънародник, способен да обитава спокойно родината си такава, каквато е, да приема хората такива, каквито са, и да обича и нея, и тях отвъд дежурните романтически илюзии и разкрасителни дискурсивни протоколи“, пише Явор Гърдев за „Българската следа“.
„Клишето гласи, че поезията е това, което се губи в превода, но книгата на Димитър Кенаров ме кара да мисля, че това, което можем да намерим в превода, са баналните истини, от които толкова се страхуваме... В това е тайното очарование на тази книга – жонглира с клишета и ги превръща в прозрение“, посочва Иван Кръстев.
Преводачи на текстовете от английски език са Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова и Владимир Молев.
Димитър Кенаров е роден през 1981 г. Той е журналист на свободна практика, поет и преводач. Завършил е „Мидълбъри Колидж“, Върмонт, и университета „Бъркли“, Калифорния. Автор е на сборника с литературна журналистика „Диктатори, трактори и други приключения“, както и на стихосбирките „Пътуване към кухнята“ и „Апокрифни животни“. Негови текстове са селектирани три пъти за годишната антология „Най-добрите американски пътеписи“. През 2022 г. Audible/Amazon създава подкаст сериала Radioman по негов литературно-журналистически материал.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
София Стойнева: Подарък от думи и емоции
Сборникът с разкази „Нещо за подарък“ на София Стойнева е истинско откриване за читателите, които търсят дълбочина и разнообразие в съвременната литература. Темите, които авторката разглежда, са многопластови и актуални, отразявайки социалните ...
|
Избрано
Дана Ел Мърфи разкрива нови перспективи в жанровата феминистка критика
Темата за жанровата феминистка критика и нейното място в литературата е изключително важна и актуална. Дана Ел Мърфи, асистент-професор по афро изследвания и английски език в Caltech, е изтъкната фигура в тази област. Нейната работа се фокусира върху ...
|
Рене Карабаш и „Остайница“ - българският роман, който покорява света
|
Ако сте поропуснали
Катя Антонова: "Писането е необходимост за мен"
Катя Антонова, известна българска детска писателка, наскоро представи своята най-нова творба, озаглавена „Наръчникът на Ванилия за добри дела“. Тази книга, която е част от популярната поредица за героинята Ванилия, съдържа девет вдъхновяващи ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |