РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Илия Троянов превръща политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес

Дата на публикуване: 15:08 ч. / 14.03.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
4548
Живеещият във Виена писател и издател е превърнал политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес и го нарече ефективно Книга за властта. Възраженията, че Владетелят на Николо Макиавели е ненадмината класика в продължение на повече от 500 години, той оставя настрана, макар да включва гореспоменатото ръководство за безскрупулни, но успешни владетели. Везирът обучава на изкуството да се управлява
Илия Троянов превръща политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес
Илия Троянов превръща политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес
Снимка © DFA
Златното мастило

Да превърне написаната в петтоничен ямб през 1897 г. "Книга за българския народ" от непознатия [в Австрия – бел. ред.] юрист, държавния служител, политик и поет Стоян Михайловски (1856-1927 г.) в актуална може да го направи само Илия Троянов, отбелязва в свой материал австрийската новинарска агенция АПА.

Авторът на романа „Грехът на монаха“ Ваня Бойчева посочи, че не тя е избрала историят

Носителят на наградата „Букър“ за 2022 г. Шехан Карунатилака от Шри Ланка беше в Бълг

За технологичната обсебеност на съвременния човек пише Мартин Петков в книгата си „Човекът

Създаването на културни икони, които да се запечатат в колективната памет на поколенията, е нещо

Регионална библиотека „Христо Смирненски“ – Плевен ще бъде част от XX Национале

Живеещият във Виена писател и издател е превърнал политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес и го нарече ефективно "Книга за властта".

Възраженията, че "Владетелят" на Николо Макиавели е ненадмината класика в продължение на повече от 500 години, той оставя настрана, макар да включва гореспоменатото ръководство за безскрупулни, но успешни владетели. Заедно с много други, от Аристотел и Салюст до Шекспир и Волтер, през индийски поети и персийски мислители до Симон  Вайл и Хана Арендт, той коментира като полифоничен хор на левите страници това, което се случва на десните.

Везирът обучава на изкуството да се управлява

Цитатите, коментарите и възраженията от лявата страна, умело подбрани и коментирани от Троянов, се открояват с червения си шрифт от синия цвят на буквите на срещуположната страница.

Това е част от графичното решение на Kosmos Design, която също така превръща тази Книга от другата библиотека в бижу. Но какво можете да прочетете на десните страници?

С книгата си Михайловски вероятно е имал предвид ситуацията в страната, която току-що  е извоювала независимост от Османската империя, била е управлявана от монархия, установена от Великите сили, пише Троянов. Сатиричната повсеместна атака срещу властовия прагматизъм на управляващите, който пренебрегва всички етични принципи на владетелите, се развива в Истанбул. Там възрастният везир Абдулрахман паша усеща, че животът му е към края си, и извиква племенника си, когото е избрал за свой наследник, за да го обучи в изкуството на придобиване и упражняване на властта.

Петнадесет дни на откровено говорене за злоупотребата с власт

В продължение на петнадесет дни той говори в прав текст. Той не използва нито умело подбрани и вмъкнати анотации, нито познатия послеслов,  за да покаже, че това е точно  описание на онзи вид безмилостна и необоснована политика, която в момента  премазва  всички либерали и просветени хора – макар и името Тръмп да се появява за първи път едва на страница 38, името на Мъск се появява едва на страница 265 ("Везирът би намерил доста братя по дух в Силициевата долина").

Голямото постижение на Илия Троянов в популяризирането и актуализирането на тази забравена велика поема, обаче, е адаптацията. Когато като 20-годишен студент по право получава книгата от чичо си, дългогодишен политически затворник в комунистическа България, той е запленен от старомодния стил и изтънчения начин на писане, който, в допълнение към избраната форма на римата, полиглотското многоезичие и неповторимото и безпогрешна обучение, го правеше много труден за четене, пише той. Със свободно адаптиране в проза той е опитал да запази съдържанието, без да предаде напълно формата. Трябва да му се признае: Той е успял в това произведение на изкуството.

Това, което е отрезвяващо, обаче, е увереността, че в момента всяко изявление от Белия дом добавя нова глава към "Книгата на властта" – макар и без никаква литературна претенция. Троянов от друга страна, не само е събрал цитати, но и е създал някои от тях. Например: "Цялата власт идва не от народа, а от послушанието на народа."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА) връчи годишните си награди в рамките на откриването на 19-ата Национална библиотечна седмица тази вечер. Събитието ...
Вижте също
Литературно четене по повод Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война организира в Плевен местното Сдружение „Дружество на писателите“. То ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Сдружение „Дружество на писателите“ отбеляза Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война
Литературно четене по повод Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война организира в Плевен местното Сдружение „Дружество на писателите“. То се състоя в залата на Художествена галерия Колекция „Дарение Светлин Русев“. ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков, според доц. д-р Георги Митринов
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков. Това каза доц. д-р Георги Митринов на среща в Държавния архив в Смолян за представяне на новата книга на Петър Маринов, издадена посмъртно от неговия син Алекс ...
Добрина Маркова
Катрин Ди: Огнено цвете
Валери Генков
Златното мастило
Д-р Достена Лаверн : „Летерапополи“ е бутиков литературен фестивал, който успешно съчетава различни видове изкуства
От 13 до 18 май Пловдив ще бъде домакин на второто издание на фестивала за световна литература „Летерапополи“. Амбицията на организаторите е да запълнят липсата в културния календар на града на литературен форум от такъв формат и да срещнат пловдив ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Тошко Йорданов: Надявам се от следващия бюджет да стартираме проект и Националната библиотека да изглежда по различен начин
Надявам се от следващия бюджет да се преборим да стартираме проект и Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) да изглежда след няколко години по съвсем различен  начин. Това каза председателят на парламентарната комисия по култ ...
Валери Генков
Златното мастило
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков, според доц. д-р Георги Митринов
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков. Това каза доц. д-р Георги Митринов на среща в Държавния архив в Смолян за представяне на новата книга на Петър Маринов, издадена посмъртно от неговия син Алекс ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Писателят Камел Дауд издаде политическо есе, критикуващо алжирските власти и ислямистите
Ангелина Липчева
На бюрото
„Всичко, което е далеч от морето, е провинция“ не е цитат от Хемингуей
Валери Генков
На кого принадлежат думите „Всичко, което е далеч от морето, е провинция“?  Това бе въпрос, зададен към участник в телевизионното предаване „Стани богат“ на 29 април т.г. За правилен отговор бе посочен Ърнест Хемингуей, като останалите възможности бяха Херман Мелвил, Паулу Коелю и Уолт Дисни. Съществуват обаче достатъчно обосновани причини авторството на Хемингуей вър ...
Експресивно
Проф. Кирил Павликянов подари ръкописи от Света гора на библиотеката на Софийския университет
Добрина Маркова
Литературен обзор
Вицепрезидентът Илияна Йотова присъства днес на oфициалното откриване на 19-ия Международен пан ...
Начало Златното мастило

Илия Троянов превръща политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес

15:08 ч. / 14.03.2025
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
4548
Илия Троянов превръща политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес
Илия Троянов превръща политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес
Снимка © DFA
Златното мастило

Да превърне написаната в петтоничен ямб през 1897 г. "Книга за българския народ" от непознатия [в Австрия – бел. ред.] юрист, държавния служител, политик и поет Стоян Михайловски (1856-1927 г.) в актуална може да го направи само Илия Троянов, отбелязва в свой материал австрийската новинарска агенция АПА.

Живеещият във Виена писател и издател е превърнал политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес и го нарече ефективно "Книга за властта".

Възраженията, че "Владетелят" на Николо Макиавели е ненадмината класика в продължение на повече от 500 години, той оставя настрана, макар да включва гореспоменатото ръководство за безскрупулни, но успешни владетели. Заедно с много други, от Аристотел и Салюст до Шекспир и Волтер, през индийски поети и персийски мислители до Симон  Вайл и Хана Арендт, той коментира като полифоничен хор на левите страници това, което се случва на десните.

Везирът обучава на изкуството да се управлява

Цитатите, коментарите и възраженията от лявата страна, умело подбрани и коментирани от Троянов, се открояват с червения си шрифт от синия цвят на буквите на срещуположната страница.

Това е част от графичното решение на Kosmos Design, която също така превръща тази Книга от другата библиотека в бижу. Но какво можете да прочетете на десните страници?

С книгата си Михайловски вероятно е имал предвид ситуацията в страната, която току-що  е извоювала независимост от Османската империя, била е управлявана от монархия, установена от Великите сили, пише Троянов. Сатиричната повсеместна атака срещу властовия прагматизъм на управляващите, който пренебрегва всички етични принципи на владетелите, се развива в Истанбул. Там възрастният везир Абдулрахман паша усеща, че животът му е към края си, и извиква племенника си, когото е избрал за свой наследник, за да го обучи в изкуството на придобиване и упражняване на властта.

Петнадесет дни на откровено говорене за злоупотребата с власт

В продължение на петнадесет дни той говори в прав текст. Той не използва нито умело подбрани и вмъкнати анотации, нито познатия послеслов,  за да покаже, че това е точно  описание на онзи вид безмилостна и необоснована политика, която в момента  премазва  всички либерали и просветени хора – макар и името Тръмп да се появява за първи път едва на страница 38, името на Мъск се появява едва на страница 265 ("Везирът би намерил доста братя по дух в Силициевата долина").

Голямото постижение на Илия Троянов в популяризирането и актуализирането на тази забравена велика поема, обаче, е адаптацията. Когато като 20-годишен студент по право получава книгата от чичо си, дългогодишен политически затворник в комунистическа България, той е запленен от старомодния стил и изтънчения начин на писане, който, в допълнение към избраната форма на римата, полиглотското многоезичие и неповторимото и безпогрешна обучение, го правеше много труден за четене, пише той. Със свободно адаптиране в проза той е опитал да запази съдържанието, без да предаде напълно формата. Трябва да му се признае: Той е успял в това произведение на изкуството.

Това, което е отрезвяващо, обаче, е увереността, че в момента всяко изявление от Белия дом добавя нова глава към "Книгата на властта" – макар и без никаква литературна претенция. Троянов от друга страна, не само е събрал цитати, но и е създал някои от тях. Например: "Цялата власт идва не от народа, а от послушанието на народа."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Сдружение „Дружество на писателите“ отбеляза Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война
Ангелина Липчева
Златното мастило
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков, според доц. д-р Георги Митринов
Добрина Маркова
Златното мастило
Катрин Ди: Огнено цвете
Валери Генков
Всичко от рубриката
Сдружение „Дружество на писателите“ отбеляза Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война
Ангелина Липчева
Литературно четене по повод Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война организира в Плевен местното Сдружение „Дружество на писателите“. То ...
На бюрото
Чл.-кор. проф. Атанас Семов представи новата си книга „Конституцията и Европейският съюз. Том 1“ в Софийския университет
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Тошко Йорданов: Надявам се от следващия бюджет да стартираме проект и Националната библиотека да изглежда по различен начин
Валери Генков
Златното мастило
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков, според доц. д-р Георги Митринов
Добрина Маркова
Литературен обзор
Писателят Камел Дауд издаде политическо есе, критикуващо алжирските власти и ислямистите
Ангелина Липчева
На бюрото
„Всичко, което е далеч от морето, е провинция“ не е цитат от Хемингуей
Валери Генков
Експресивно
Проф. Кирил Павликянов подари ръкописи от Света гора на библиотеката на Софийския университет
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Книгата е паспорт към вечността, каза писателката Здравка Евтимова
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Илияна Йотов: Чест е, че България е почетен гост на Международния панаир на книгата в Подгорица
Добрина Маркова
Експресивно
Биби и Мими отиват на разходка в новата книга от поредицата „Маргаритка“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Кинокритикът Божидар Манов издава „Гатанки в стихове“, създадени за внуците му
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Румен Радев: Супрасълският сборник е една от най-значимите средновековни реликви на славянската книжовност
Една от най-значимите средновековни реликви на славянската книжовност е именно Супрасълския (Ретков) сборник. Президентът Румен Радев заяви това по време на посещението си в Националната библиотека на Полша, в която се съхранява част от оригинала на ръкописа. ...
Избрано
Професор Пламен Дойнов представи книгата си „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“
Ректорът на Нов български университет (НБУ) проф. Пламен Дойнов представи книгата си „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“ (Mások hangjai. Költészet, dráma, kritika), тази вечер, в столичния унгарски институт &bdq ...
Поетът Сайръс Каселс получи наградата за поезия „Джаксън“
Ако сте поропуснали
Една непозната колекция
Каталогът „Една непозната колекция“ с творби от резиденцията на Вълко Червенков бе представен в галерия „Академия“. Изданието съпътства изложбата с творби от резиденция „Средна гора“ на Вълко Червенков, която може да бъде ра ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.