Начало Златното мастило

Живеещият във Виена писател и издател е превърнал политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес и го нарече ефективно Книга за властта. Възраженията, че Владетелят на Николо Макиавели е ненадмината класика в продължение на повече от 500 години, той оставя настрана, макар да включва гореспоменатото ръководство за безскрупулни, но успешни владетели. Везирът обучава на изкуството да се управлява

Да превърне написаната в петтоничен ямб през 1897 г. "Книга за българския народ" от непознатия [в Австрия – бел. ред.] юрист, държавния служител, политик и поет Стоян Михайловски (1856-1927 г.) в актуална може да го направи само Илия Троянов, отбелязва в свой материал австрийската новинарска агенция АПА.

Живеещият във Виена писател и издател е превърнал политическата сатира от миналото в универсален учебник по политика днес и го нарече ефективно "Книга за властта".

Възраженията, че "Владетелят" на Николо Макиавели е ненадмината класика в продължение на повече от 500 години, той оставя настрана, макар да включва гореспоменатото ръководство за безскрупулни, но успешни владетели. Заедно с много други, от Аристотел и Салюст до Шекспир и Волтер, през индийски поети и персийски мислители до Симон  Вайл и Хана Арендт, той коментира като полифоничен хор на левите страници това, което се случва на десните.

Везирът обучава на изкуството да се управлява

Цитатите, коментарите и възраженията от лявата страна, умело подбрани и коментирани от Троянов, се открояват с червения си шрифт от синия цвят на буквите на срещуположната страница.

Това е част от графичното решение на Kosmos Design, която също така превръща тази Книга от другата библиотека в бижу. Но какво можете да прочетете на десните страници?

С книгата си Михайловски вероятно е имал предвид ситуацията в страната, която току-що  е извоювала независимост от Османската империя, била е управлявана от монархия, установена от Великите сили, пише Троянов. Сатиричната повсеместна атака срещу властовия прагматизъм на управляващите, който пренебрегва всички етични принципи на владетелите, се развива в Истанбул. Там възрастният везир Абдулрахман паша усеща, че животът му е към края си, и извиква племенника си, когото е избрал за свой наследник, за да го обучи в изкуството на придобиване и упражняване на властта.

Петнадесет дни на откровено говорене за злоупотребата с власт

В продължение на петнадесет дни той говори в прав текст. Той не използва нито умело подбрани и вмъкнати анотации, нито познатия послеслов,  за да покаже, че това е точно  описание на онзи вид безмилостна и необоснована политика, която в момента  премазва  всички либерали и просветени хора – макар и името Тръмп да се появява за първи път едва на страница 38, името на Мъск се появява едва на страница 265 ("Везирът би намерил доста братя по дух в Силициевата долина").

Голямото постижение на Илия Троянов в популяризирането и актуализирането на тази забравена велика поема, обаче, е адаптацията. Когато като 20-годишен студент по право получава книгата от чичо си, дългогодишен политически затворник в комунистическа България, той е запленен от старомодния стил и изтънчения начин на писане, който, в допълнение към избраната форма на римата, полиглотското многоезичие и неповторимото и безпогрешна обучение, го правеше много труден за четене, пише той. Със свободно адаптиране в проза той е опитал да запази съдържанието, без да предаде напълно формата. Трябва да му се признае: Той е успял в това произведение на изкуството.

Това, което е отрезвяващо, обаче, е увереността, че в момента всяко изявление от Белия дом добавя нова глава към "Книгата на властта" – макар и без никаква литературна претенция. Троянов от друга страна, не само е събрал цитати, но и е създал някои от тях. Например: "Цялата власт идва не от народа, а от послушанието на народа."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.

Златното мастило

Авиомузеят в Бургас получи поредното дарение от Калин Барзов, посветил повече от 30 години от живота си на гражданското авиационно дело и дългогодишен директор на летището в града. Това каза Станислав Мъжгълов, директор на авиомузея. Дарението включва личен а ...

Валери Генков

Златното мастило

Председателят на Българския антарктически институт (БАИ) проф. д-р Христо Пимпирев и Иглика Трифонова представиха своята книга „Христо Пимпирев. Антарктическият стопаджия“ в Дома на Европа, в столицата на Босна и Херцеговина - Сараево. Това стана с ...

Ангелина Липчева

Добрина Маркова

Златното мастило

Националният конкурс, посветен на името на Петко и Пенчо Славейкови, започва в Трявна. Той е част от Националните Славейкови празници, които се състоят ежегодно под патронажа на президента Румен Радев, съобщиха от пресцентъра на Община Трявна.  От местна ...

Ангелина Липчева

Литературен обзор

Русенският музей издаде книгата "Диалози за историята. Срещи с утвърдените историци на Русе". Изданието събира интервюта с 16 русенци, отдадени на изкушенията на науката и издирването на тайните на миналото, съобщи Силвия Трифонова от културната институция.&nb ...

Валери Генков

Златното мастило

Авиомузеят в Бургас получи поредното дарение от Калин Барзов, посветил повече от 30 години от живота си на гражданското авиационно дело и дългогодишен директор на летището в града. Това каза Станислав Мъжгълов, директор на авиомузея. Дарението включва личен а ...

Валери Генков

Експресивно

Ангелина Липчева

Авторът и перото

Валери Генков

Книгата „Земемония“,  която е с послание към децата, разказва история за връзката между хората и природата, каза авторът Василиса Стоянова. До дни малчуганите и техните родители от Попово и региона ще могат да държат в ръцете изданието,. То е подготвяно няколко години с прекъсване. Стоянова обясни, че „Земемония“ е първата й книга, която разглежда неизменната и дълбок ...

Авторът и перото

Добрина Маркова