РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева

Дата на публикуване: 17:00 ч. / 20.02.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5532
"Като художник, който се занимава с изкуство на книгата, илюстрации и арт книги, аз десетилетия работя с буквените знаци. В представите на хората те са преди всичко порядък и функция. Мислейки за порядъка на буквите през тяхната четивност, си зададох въпроса какво би се случило, ако започнем да ги използваме с абсолютната свобода, т.е. лишени от тяхната четивна функция и представляващи преди всичко пространствен и формообразуващ обект. Това беше сърцевината на проекта ми, който впечатли журито на Културния реферат в Мюнхен, защото в него те намериха особен подход по темата за порядъка и свободата"
Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Снимка © Христо Стефанов
Литературен обзор

Проектът "Криптографики" на художничката Регина Далкалъчева се развива през годините, но започва през 2020 г. по повод обявения международен конкурс на Културния реферат на Мюнхен, в който водеща тема тогава е коронавирусът. Част от проекта бе представен в Бургас заедно с арт книги на художничката от серия, наречена „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“, като събитието беляза първото гостуване на авторката в галерия "Неси" в морския град .   

Регионалната библиотека „Георги С. Раковски“ в Ямбол организира инициативата „Д

Кармен Мишу ще представи в Шумен романа си „Дъжд“ на 24 април. Тя ще гостува в Регион

Владимир Левчев ще представи новата си стихосбирка „География на съня“ на 11 март. До

Денис Олегов представя стихосбирката „Оправдание за съществуване“ в Костинброд, Своге

Книгата и документалния филм „Лили“ на журналиста Георги Тош

За конкурса в Мюнхен през 2020 г. авторката избира една от подтемите в него, а именно "Свобода и порядък по време на криза". За него създава серия графики и арт книги, произлизащи от тях, обясни в интервю Регина Далкалъчева, която е художник на книгата, доктор в областта на „Изкуствознанието и изобразителните изкуства“ и доцент към катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ в Националната художествена академия. 

"Като художник, който се занимава с изкуство на книгата, илюстрации и арт книги, аз десетилетия работя с буквените знаци. В представите на хората те са преди всичко порядък и функция. Мислейки за порядъка на буквите през тяхната четивност, си зададох въпроса какво би се случило, ако започнем да ги използваме с абсолютната свобода, т.е. лишени от тяхната четивна функция и представляващи преди всичко пространствен и формообразуващ обект. Това беше сърцевината на проекта ми, който впечатли журито на Културния реферат в Мюнхен, защото в него те намериха особен подход по темата за порядъка и свободата", обяснява тя. 

Далкалъчева нарича картинните изображения криптографики, защото произтичат от аналогови, абсолютно класически рисунки. Те в някакъв смисъл са криптирани и цифровизирани, тъй като са вкарани като първообраз в графичния софтуер и там биват изключително деструктурирани, трансформирани, наслоени до степен на почти неузнаваемост на първичната рисунка. За целта авторката всъщност създава две произведения - първо оригиналните аналогови творби, от които след това прави втори такива - дигитални. "Наричам това условно криптирана информация, която обаче е изцяло художествена", допълва тя.  

В тази криптирана рисунъчна образност са криптирани и буквените знаци, които са напълно лишени от смисъла на информационен носител, а са по-скоро повод да се създаде едно имагинерно, озадачаващо, много сложно и невидимо пространство, каквото не виждаме и не обитаваме в ежедневието си. "Те са алтернативни пространства, които носят друга информация", обяснява художничката.

Целият този проект, започнал в Мюнхен през 2020 г., продължава да се развива през годините с увеличаване на серията от арт книги, за които пояснява, че самостойни, пластически произведения на изкуството, които просто са осъществени чрез изразните средства на книгата - съчетанието на текст и изображение, специфичната темпорална композиция, която притежава книгата, за разлика от кавалетните жанрове, и се осъществява в ограничен авторски тираж. Арт книгите са ръчно книговезани и сигнирани, тоест подписани и номерирани с поредността в тиража, обяснява авторката.

Всъщност дълги години като художник на книгата Регина Далкалъчева, който работи за конвенционалните печатни издания, не спира да се пита къде е абсолютната свобода за артиста в тази конкретна област. "Повечето хора познават абсолютната претенция на живописеца, графика или скулптора. Те казват, че правят абсолютното, високото, елитарното изкуство, докато художникът на книгата винаги е приеман за приложен такъв. Той е в съавторство, но дори и това е съвременна теза за него, тъй като повече е приеман като изпълнител, който ретранслира в някаква визуалност онова, което големият автор литератор е създал", разяснава Далкалъчева.

Преди десетилетия, питайки се къде е абсолютната свобода в книгата и с помощта на интензивните си контакти с Германия, тя открива, че такава всъщност съществува. Това е жанрът на арт книгата, който е създаден по естествен начин от историята на изкуството. Тези книги обаче не са за четене, а за съзерцаване и преживяване. "Затова винаги, когато правя проект с картинни изображения, за мен голямата радост е те да бъдат изиграни по нов начин в книжната пластика и да бъдат пресъздадени като драматургично произведение със свой ритъм, динамика, развитие, акценти, паузи. Като мини кинофилм или видеоклип в рамките на това ограничено книжно пространство", коментира художничката. 

За повтаряемата употреба на "три" в заглавието на серията от арт книги „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“ тя обяснява, че първото идва от факта, че голямата част от текстовете в тях са нейни авторски. Определя ги като свое псевдохайку в тристишия, като до тях си е позволила да нареди оригинални стихове на японски класици в жанра. "Триъгълни" са, тъй като формите им произтичат от квадрат, който по диагонала си образува триъгълник. А "Трилистови" е свързано с това, че книжните тела, които са вътре, са абсолютен резултат от определено сгъване, биговане, щанцоване, разрязване на три първични печатни листа. По този начин се получава обема на цялостното съдържание на книжните тела в арт книгите, допълва Далкалъчева. 

Творбите и книгите в проекта "Криптографики" са отпечатани в тираж от 15 бройки. В Бургас художничката представя много малка част от серията арт книги, а едно от нещата, с които с гордост може да се похвали, е, че някои от тях са включени в колекцията на един от най-големите колекционери на арт книги в света, германеца Райнхард Грюнер. За Регина Далкалъчева той в някакъв смисъл е първоначален учител и пътеводител в арт книгата и затова определя срещата си с него като голям шанс, защото колекцията на един колекционер е нещо, до което малцина са допуснати. Други колекционери, които имат нейни арт книги, се намират в Южна Корея, допълни още тя. 

В Бургас изложбата "Криптографики" в галерия "Неси" може да бъде видяна до 10 март. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Тази вечер бе открито 19-ото издание на Националната библиотечна седмица. На събитието в Националната библиотека присъстваха доц. Калина Иванова, председател на Управите ...
Вижте също
Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА) връчи годишните си награди в рамките на откриването на 19-ата Национална библиотечна седмица тази вечер. Събитието ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Деветнадесетото издание на Националната библиотечна седмица бе открито тази вечер
Тази вечер бе открито 19-ото издание на Националната библиотечна седмица. На събитието в Националната библиотека присъстваха доц. Калина Иванова, председател на Управителния съвет на Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА) и директор на Национа ...
Валери Генков
Литературен обзор
Писателят Камел Дауд издаде политическо есе, критикуващо алжирските власти и ислямистите
Френско-алжирският писател Камел Дауд, носител на наградата „Гонкур“ за 2024 г., се завръща днес в книжарниците във Франция с политическо есе, в което развива критиката си към алжирските власти и ислямистите, съобщава АФП. Есето Il faut parfois tra ...
Ангелина Липчева
Илияна Йотов: Чест е, че България е почетен гост на Международния панаир на книгата в Подгорица
Добрина Маркова
Литературен обзор
Кинокритикът Божидар Манов издава „Гатанки в стихове“, създадени за внуците му
На 9 май излиза сборникът „Що е то? Гатанки в стихове“, предназначен за деца на възраст над 3 години и за техните родители. Автор на гатанките е самият Божидар Манов, а забавните илюстрации са на Ясен Григоров, информират издателите от „Колиб ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Чл.-кор. проф. Атанас Семов представи новата си книга „Конституцията и Европейският съюз. Том 1“ в Софийския университет
„Много се надявам, когато разгърнете тази книга, да я приемете със снизхождение към критиките, насочени към алчността и стремежа винаги да се казва истината, както и към критичния тон към някои формулировки от по-ранната практика на Конституционния съд," ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Тошко Йорданов: Надявам се от следващия бюджет да стартираме проект и Националната библиотека да изглежда по различен начин
Надявам се от следващия бюджет да се преборим да стартираме проект и Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) да изглежда след няколко години по съвсем различен  начин. Това каза председателят на парламентарната комисия по култ ...
Валери Генков
Златното мастило
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков, според доц. д-р Георги Митринов
Добрина Маркова
Литературен обзор
Писателят Камел Дауд издаде политическо есе, критикуващо алжирските власти и ислямистите
Ангелина Липчева
Френско-алжирският писател Камел Дауд, носител на наградата „Гонкур“ за 2024 г., се завръща днес в книжарниците във Франция с политическо есе, в което развива критиката си към алжирските власти и ислямистите, съобщава АФП. Есето Il faut parfois trahir („Понякога се налага да станеш предател“) е публикувано от издателство „Галимар“ (Gallimard) като част от колекц ...
На бюрото
„Всичко, което е далеч от морето, е провинция“ не е цитат от Хемингуей
Валери Генков
Подиум на писателя
Книгата е другото лице на вечността, нашият паспорт към вечността. Това каза в интервю писател ...
Начало Литературен обзор

Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева

17:00 ч. / 20.02.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5532
Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Снимка © Христо Стефанов
Литературен обзор

Проектът "Криптографики" на художничката Регина Далкалъчева се развива през годините, но започва през 2020 г. по повод обявения международен конкурс на Културния реферат на Мюнхен, в който водеща тема тогава е коронавирусът. Част от проекта бе представен в Бургас заедно с арт книги на художничката от серия, наречена „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“, като събитието беляза първото гостуване на авторката в галерия "Неси" в морския град .   

За конкурса в Мюнхен през 2020 г. авторката избира една от подтемите в него, а именно "Свобода и порядък по време на криза". За него създава серия графики и арт книги, произлизащи от тях, обясни в интервю Регина Далкалъчева, която е художник на книгата, доктор в областта на „Изкуствознанието и изобразителните изкуства“ и доцент към катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ в Националната художествена академия. 

"Като художник, който се занимава с изкуство на книгата, илюстрации и арт книги, аз десетилетия работя с буквените знаци. В представите на хората те са преди всичко порядък и функция. Мислейки за порядъка на буквите през тяхната четивност, си зададох въпроса какво би се случило, ако започнем да ги използваме с абсолютната свобода, т.е. лишени от тяхната четивна функция и представляващи преди всичко пространствен и формообразуващ обект. Това беше сърцевината на проекта ми, който впечатли журито на Културния реферат в Мюнхен, защото в него те намериха особен подход по темата за порядъка и свободата", обяснява тя. 

Далкалъчева нарича картинните изображения криптографики, защото произтичат от аналогови, абсолютно класически рисунки. Те в някакъв смисъл са криптирани и цифровизирани, тъй като са вкарани като първообраз в графичния софтуер и там биват изключително деструктурирани, трансформирани, наслоени до степен на почти неузнаваемост на първичната рисунка. За целта авторката всъщност създава две произведения - първо оригиналните аналогови творби, от които след това прави втори такива - дигитални. "Наричам това условно криптирана информация, която обаче е изцяло художествена", допълва тя.  

В тази криптирана рисунъчна образност са криптирани и буквените знаци, които са напълно лишени от смисъла на информационен носител, а са по-скоро повод да се създаде едно имагинерно, озадачаващо, много сложно и невидимо пространство, каквото не виждаме и не обитаваме в ежедневието си. "Те са алтернативни пространства, които носят друга информация", обяснява художничката.

Целият този проект, започнал в Мюнхен през 2020 г., продължава да се развива през годините с увеличаване на серията от арт книги, за които пояснява, че самостойни, пластически произведения на изкуството, които просто са осъществени чрез изразните средства на книгата - съчетанието на текст и изображение, специфичната темпорална композиция, която притежава книгата, за разлика от кавалетните жанрове, и се осъществява в ограничен авторски тираж. Арт книгите са ръчно книговезани и сигнирани, тоест подписани и номерирани с поредността в тиража, обяснява авторката.

Всъщност дълги години като художник на книгата Регина Далкалъчева, който работи за конвенционалните печатни издания, не спира да се пита къде е абсолютната свобода за артиста в тази конкретна област. "Повечето хора познават абсолютната претенция на живописеца, графика или скулптора. Те казват, че правят абсолютното, високото, елитарното изкуство, докато художникът на книгата винаги е приеман за приложен такъв. Той е в съавторство, но дори и това е съвременна теза за него, тъй като повече е приеман като изпълнител, който ретранслира в някаква визуалност онова, което големият автор литератор е създал", разяснава Далкалъчева.

Преди десетилетия, питайки се къде е абсолютната свобода в книгата и с помощта на интензивните си контакти с Германия, тя открива, че такава всъщност съществува. Това е жанрът на арт книгата, който е създаден по естествен начин от историята на изкуството. Тези книги обаче не са за четене, а за съзерцаване и преживяване. "Затова винаги, когато правя проект с картинни изображения, за мен голямата радост е те да бъдат изиграни по нов начин в книжната пластика и да бъдат пресъздадени като драматургично произведение със свой ритъм, динамика, развитие, акценти, паузи. Като мини кинофилм или видеоклип в рамките на това ограничено книжно пространство", коментира художничката. 

За повтаряемата употреба на "три" в заглавието на серията от арт книги „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“ тя обяснява, че първото идва от факта, че голямата част от текстовете в тях са нейни авторски. Определя ги като свое псевдохайку в тристишия, като до тях си е позволила да нареди оригинални стихове на японски класици в жанра. "Триъгълни" са, тъй като формите им произтичат от квадрат, който по диагонала си образува триъгълник. А "Трилистови" е свързано с това, че книжните тела, които са вътре, са абсолютен резултат от определено сгъване, биговане, щанцоване, разрязване на три първични печатни листа. По този начин се получава обема на цялостното съдържание на книжните тела в арт книгите, допълва Далкалъчева. 

Творбите и книгите в проекта "Криптографики" са отпечатани в тираж от 15 бройки. В Бургас художничката представя много малка част от серията арт книги, а едно от нещата, с които с гордост може да се похвали, е, че някои от тях са включени в колекцията на един от най-големите колекционери на арт книги в света, германеца Райнхард Грюнер. За Регина Далкалъчева той в някакъв смисъл е първоначален учител и пътеводител в арт книгата и затова определя срещата си с него като голям шанс, защото колекцията на един колекционер е нещо, до което малцина са допуснати. Други колекционери, които имат нейни арт книги, се намират в Южна Корея, допълни още тя. 

В Бургас изложбата "Криптографики" в галерия "Неси" може да бъде видяна до 10 март. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Деветнадесетото издание на Националната библиотечна седмица бе открито тази вечер
Валери Генков
Литературен обзор
Писателят Камел Дауд издаде политическо есе, критикуващо алжирските власти и ислямистите
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Илияна Йотов: Чест е, че България е почетен гост на Международния панаир на книгата в Подгорица
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Българската библиотечно-информационна асоциация връчи годишните си награди
Добрина Маркова
Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА) връчи годишните си награди в рамките на откриването на 19-ата Национална библиотечна седмица тази вечер. Събитието ...
Златното мастило
Сдружение „Дружество на писателите“ отбеляза Деня на Европа и 80 години от края на Втората световна война
Ангелина Липчева
На бюрото
Чл.-кор. проф. Атанас Семов представи новата си книга „Конституцията и Европейският съюз. Том 1“ в Софийския университет
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Тошко Йорданов: Надявам се от следващия бюджет да стартираме проект и Националната библиотека да изглежда по различен начин
Валери Генков
Златното мастило
Книгата „С Родопите в сърцето“ е нов принос към творчеството и личността на Стою Шишков, според доц. д-р Георги Митринов
Добрина Маркова
Литературен обзор
Писателят Камел Дауд издаде политическо есе, критикуващо алжирските власти и ислямистите
Ангелина Липчева
На бюрото
„Всичко, което е далеч от морето, е провинция“ не е цитат от Хемингуей
Валери Генков
Експресивно
Проф. Кирил Павликянов подари ръкописи от Света гора на библиотеката на Софийския университет
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Книгата е паспорт към вечността, каза писателката Здравка Евтимова
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Илияна Йотов: Чест е, че България е почетен гост на Международния панаир на книгата в Подгорица
Добрина Маркова
Експресивно
Биби и Мими отиват на разходка в новата книга от поредицата „Маргаритка“
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Излезе списъкът с шестте номинирани книги за Националната награда за български роман на годината „13 века България“
Излезе списъкът с шестте номинирани книги за Националната награда за български роман на годината „13 века България“. Това съобщават от Националния дарителски фонд (НДФ) „13 века България“. Номинирани са романите „Ти, подобие мое&l ...
Избрано
Румен Радев: Супрасълският сборник е една от най-значимите средновековни реликви на славянската книжовност
Една от най-значимите средновековни реликви на славянската книжовност е именно Супрасълския (Ретков) сборник. Президентът Румен Радев заяви това по време на посещението си в Националната библиотека на Полша, в която се съхранява част от оригинала на ръкописа. ...
Професор Пламен Дойнов представи книгата си „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“
Ако сте поропуснали
Поетът Сайръс Каселс получи наградата за поезия „Джаксън“
Организацията „Поети и писатели“ (Poets & Writers) обяви в понеделник, че Сайръс Каселс е тазгодишният носител на наградата за поезия „Джаксън“, учредена през 2007-а и връчвана през годините на имена като Джой Харджо, Соня Санчес и ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.