Владимир Молев и Стефан Русинов ще водят многоезикови преводачески кошери на 15 и 16 март. Това съобщават организаторите и домакини на събитието от Къщата за литература и превод.

Т.нар. многоезиковите преводачески кошери представляват работилници за интензивна, фокусирана работа по конкретни преводачески проекти, с които участниците се занимават в момента. В груповите занимания преводачите разискват текстовете си, обсъждат се различни техники на саморедактиране и редактиране, преводачески стратегии, контекстуализиране на превода, подходи при различни стилове и регистри, дискутират се и се решават конкретни казуси, произтичащи от текстовете.

Крайният срок за кандидатстване е 4 март.

Владимир Молев е възпитаник на Факултета по журналистика и масова комуникация и на програмата „Преводач-редактор“ на Факултета по славянски филологии на Софийския универс

„Тайната на тайните“ – първият роман на Дан Браун за героя му Лангдън след „Произход“, излязъл през 2017 г., ще бъде публикуван на 9 септември, съобщи издателство Doubleday, цитирано от Асошиейтед прес. 

В романа главният герой Робърт Лангдън пътува от Прага до Ню Йорк и Лондон, избягвайки потенциален убиец и размишлявайки над дълбините на човешкото съзнание.

Браун, известен най-вече с бестселъра „Шифърът на Леонардо“, го нарича своя „най-сложно замислен и амбициозен роман“. „Написването му беше незабравимо откривателско пътешествие“, казва той в изявление.

В романа харвардският учен Лангдън отива в Прага, за да слуша лекция на Катрин Соломон, в която е влюбен. Университетската зала става сцена на убийство, а Соломон изчезва. 

Л

Първата си самостоятелна стихосбирка "Младост и любов" представи тази вечер перничанката Анна Йорданова в Регионалния исторически музей. На събитието дойдоха бивши и настоящи колеги, приятели и близки на авторката. Жената, която е главен експерт в Държавния архив в Перник, е бивш журналист и видеооператор в местната регионална телевизия. Водещ на литературната вечер бе етнологът и филолог по образование Цвета Бакарска. Тя представи част от творбите, анализирайки темите и посланията в тях.

Част от стиховете прочетоха дамите от Женската фолклорна група "Седмошарица" към Народно читалище "Нови хоризонти 2009 г.", в която участва и Анна. Формацията поздрави поетесата и гостите с певчески изпълнения от репертоара си, характерни за региона на Граовско и Трънско. 

Йорданова разказа пред публиката подробности около създаването на поетичните творби и афинитета си

Пламен Антов представя книгата си с разкази „Нагоре по реката назад“. Премиерата на изданието е на 19 февруари в столичния книжен център „Гринуич“. 

Томчето излиза с логото на издателство „Жанет 45“ и ще бъде представено от Оля Стоянова, като ще участва и писателят Борис Минков, информират организаторите.

„В тази своя книга Пламен Антов предлага изключително плътно и концентрирано разказване – както в избора на теми и гледни точки към тях, така и в своята упояваща ритмика, в скритите под повърхността повторения, които по един симфоничен начин свързват в обща цялост отделните разкази. Пътеписното начало в това разказване е представено не толкова в пространствен, колкото във времеви план. Особена ценност представлява диалогичността на отделните разкази, в резултат на която читателят неусетно е въвлечен в интригуващо пр

Убеден съм, че повече от 20 книги на български автори ще излязат в чужбина през следващата година, благодарение конкретно на професионалната програма за издатели в рамките на Софийския международен панаир на книгата и Софийския международен литературен фестивал. Това каза ръководителят на Националния център за книгата в НДК (НЦК) Светлозар Желев.

Той обясни, че повече от 20 чуждестранни издатели са участвали в програмата, като всеки е харесал минимум по един български автор. За участие в професионалната програма за издатели са кандидатствали над 90 издателства, разказа Желев. Отбеляза, че изборът между тях не е бил лесен, но че в София са пристигнали представители на „изключителни издателства от почти цяла Европа“, сред които Penguin Random House и Saqi Books от Великобритания, Les Argonautes от Франция, Zsolnay Verlag от Австрия. У нас са представители на издателс