Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.

Преводаческото братство се мъчи година след година да опровергае Фрост, но е много трудно, каза проф. Шурбанов. „Поезията наистина се загубва при превода и трябва да се направи наново. И това е най-тънкото – да се направи наново поезията. Иначе, ако се опитате да преведете един поетичен текст, за да бъде той точно такъв, какъвто е в оригинала – поезията я няма там“, отбеляза той.

По думите му, в книгата има приложение, в което са представени произведения, свързани с България. „Това приложение започв

Писателката Мария Лалева представи новата си книга „Пътища от огън“ в Разград. Събитието бе организирано от Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“. Срещата с почитателите на авторката се проведе в Голямата зала на хотел „Централ“ в града. Лалева бе представена на публиката от главния библиотекар на културната институция Мила Маринова. Тя разказа за писателката, за творчеството и новият роман. 

Музикални поздрави отправиха певиците Дея Куманова и Надежда Дочева с песните „Огън от любов“ и „Я, кажи ми, облаче ле бяло“. 

В препълнената зала Мария Лалева разказа на почитателите си множество истории около създаването на последната си книга и за останала част от творчеството си. Тя обясни, че е написала тази история още преди дебютния си роман „Живот в скалите“. Според нея това е книга за л

Втората авторска стихосбирка на Албена Иванова е озаглавена „Парче от душа“, съобщават от издателство „Многоточие“.

„Преди години моята майка, която беше филолог по професия и знаеше няколко езика, ми каза, че тези стихове трябва да видят „бял свят“. В началото не повярвах, но с времето се убедих, е е била права. Всъщност във всеки мой стих в стихосбирката „Парче от душа“ съм оставила малка част от душата си, която накрая парче по парче съм събрала в едно цяло“, пише авторката в своята страница във Фейсбук.

Редакторът на изданието Ивелина Цветкова коментира, че страниците на стихосбирката ще развълнуват читателите, но и ще ги вдъхновят да се запознаят със същността на човешката душа и с нейните безкрайни възможности. По думите стихотворенията на Албена Иванова подчертават истинската сила на жената, която не се

В град Левски жури оцени и определи победителите в конкурса за коледна картичка „Коледна приказка“. Това съобщи Любка Христова от общинската администрация.

Творческата надпревара се организира от Народно читалище „Георги Парцалев-1901” с подкрепата на Общината и Местната комисия за борба с противообществените прояви на малолетни и непълнолетни (МКБППМН).

Журито с председател Петя Чолакова, главен експерт в отдел „Образование, култура и спорт” в Община Левски, разгледа и оцени изпратените картички за конкурса. Във всяка възрастова група – „детски градини“ и „ученици от 1 до 4 клас“, са определени класираните на първо, второ и трето място предложения, предвидена е и специална награда за автентично детско творчество. Всички участници ще получат поощрителни награди и грамоти, осигурени от МКБППМН, допълни Хр

Надежда Захариева е родена на 3 ноември 1944 г. в с. Радово, Трънско. Няколко месеца след раждането й баща й се връща от фронта и заедно с жена си и трите им деца се преместват в град Свети Врач (дн. Сандански). Там той се е запознал с майка й, потомка на бежанци от българското село Скрижово, Драмско.

Първият детски спомен е от Сандански, където Надежда Захариева израства. Двете й по-големи сестри я научават да чете още преди да тръгне на училище. В първи клас било скучно, защото вече можела да произнася думичките, които останалите сричали, и затова била наказвана да седи в ъгъла на класната стая с гръб към останалите. В трети клас се записва в градската библиотека, където започва да чете книги и мечтае да стане писателка.

За нея четенето представлявало разговор с автора. Първият писател, с който се среща е Марко Марчевски,  когато тя е в трети клас, а той е на по