Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.

Музеят на Възраждането в Елена е с нови специализирани витрини за съхранение на старопечатни книги, съобщиха от пресцентъра на общината. Набавянето на оборудването е част от стратегията на сдружение „МИГ общини Елена и Златарица“. Специализираните витрини са с генератор за поддържане на постоянна влажност за съхранение на старопечатните и ръкописни книги, експонирани в църквата „Свети Никола“.

Най-старата светиня в Еленско съществува преди началото на XVI в., за което свидетелства църковен псалтир от 1518 г. За съжаление част от ценните експонати изгарят при нападението от кърджалиите през 1800 г., припомниха от музея.

Днес колекцията от ръкописни и старопечатни книги наброява около 340, като част от тях са експонирани в притвора на храм „Св. Никола“. 

Най-старият ръкопис, показан в църквата, датира от 1472 година. Сред

Поезията винаги е била сърцевината на моя вътрешен живот, всичко останало е било покрай нея и странично. Това каза Едвин Сугарев, който ще представи новата си поетична книга „Тезей в лабиринта“ в Столичната библиотека навръх рождения си ден тази вечер.

„Това са изцяло нови стихотворения, писани това лято в Камен бряг. В рамките на два-три месеца е написана цялата книга“, разказа авторът. По думите му в „Тезей в лабиринта“ са засегнати екзистенциални проблеми, проблеми, свързани с разпадането на смислите в съвременния свят, с унифицираното живеене, с потреблението, което се е превърнало в нещо като нов бог. Има още един раздел, посветен на войната в Украйна.

„Стиховете са доста различни от всичко, което съм писал до този момент. Всъщност, аз бях претърпял една тежка сърдечна операция в началото на годината. И това ме накара да с

Дискусия, посветена на превода и приема на българската литература в Полша, ще се състои на 9 октомври в столицата с участието на Ханна Карпинска. Това е третото събитие от поредицата „Преводачески далекоглед“, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.

По думите им Карпинска ще разкаже как вижда българската литература в момента, какви тенденции забелязва, какво чете напоследък, какво превежда или би искала да преведе и как читателите в Полша възприемат българската литература.

Събитието е част от резидентския престой на Ханна Карпинска в Къща за литература и превод, който се реализира с финансовата подкрепа на проекта Archipelagos, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и Националния фонд „Култура”.

Ханна Карпинска е родена и живее във Варшава. Завършила е славянска филология в Ягелон

Проект „Картографиране на музикалния сектор в България“ ще бъде представен на 5 декември в София, съобщават от Българската музикална асоциация (БМА).

По думите им цел му е да подобри информационното осигуряване за музикалния сектор в страната, като предостави необходимите данни и анализи за разработване на ефективни културни политики, финансиращи инструменти и стратегически инициативи.