РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Започна международния конкурс за млади преводачи от чешки език „Сузана Рот“

Дата на публикуване: 10:52 ч. / 10.01.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5843
До 31 март е срокът за участие в 11-ото издание на Международния конкурс за млади преводачи и наградата „Сузана Рот“. Конкурсът се организира от чешките центрове и Чешкият литературен център към Моравската библиотека в Бърно. Кристина Хамплова е родена през 1997 г.
Започна международния конкурс за млади преводачи от чешки език „Сузана Рот“
Започна международния конкурс за млади преводачи от чешки език „Сузана Рот“
Снимка © Чешкия център в София
Литературен обзор

До 31 март е срокът за участие в 11-ото издание на Международния конкурс за млади преводачи и наградата „Сузана Рот“. Това съобщават от Чешкия център в София.

Повечето ми книги, публикувани досега на български или английски език, са били поетични. Написала съм няколко прозаични книги, но това е първата, която бива издадена. Това каза писателката Катерина Стойкова по повод най-новата си книга "Нокомис". На събитие в родния си град Бургас авторката, която от години живее в САЩ и разделя времето си между американската държава и България, постави началото на литературното турне на най-новото издание, което излиза в каталога на ICU.

Стойкова коментира, че макар да е прозаична, "Нокомис" отново е написана по поетичен начин - онзи, който тя най-добре познава. "Текстът излизаше на малки парчета като стихотворения в проза, които после аз подредих по начин, по който бих подредила стихосбирка. Тук обаче има и история, а тя предполага начало, среда и край, но не непременно в този ред", допълни тя .

Стойкова добави, че обяснението на зна

В Пазарджик ще бъде представена книгата „Знаци" на Христина Йорданова, автор, който е родом от Пазарджик. Събитието ще се проведе на 23 ноември в Художествена галерия „Станислав Доспевски“ с подкрепата на Народно читалище „Н. Й. Вапцаров – 1897 г.“.

Книгата, която е създадена с подкрепата на община Пазарджик и илюстрирана от художника Атанас Парасков, е третото произведение на Христина Йорданова. Тя е позната като спортен редактор на „Труд". „Знаци“ е литературен сборник от 15 вдъхновяващи разказа, които съчетават лични наблюдения и общочовешки теми, поднесени с изключителен стил и емоционалност, добавят още от местната администрация.

Предните две книги на авторката носят заглавията „На Испания с любов" и „Нашите мои животи".

Христина Йорданова е родена в Пазарджик и винаги е подчертавала своята

Лилия Старева ще представи първата си книга с авторови приказки – „Морски приказки“, на 5 декември в книжния център „Гринуич“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“.

В книгата си Старева разказва за Гошко и Мими, които се взират в морето, докато родителите им проучват пътните карти и чертаят планове в кое кътче от земния рай да ги отведат.

„Прочитайки тази книга, малките читатели ще разберат, че водата може да е суха, има своите тайни, вълшебства и мъдрост. Ще научат, че целият морски свят е населен от създания, които донякъде приличат на нас, имат свой език, мислят, чувстват, страдат и обичат. А един делфин, безкрайно умен и добър, винаги е готов да помогне на изпаднали в беда земни деца, откриватели, мечтатели“, посочват издателите.

Лилия Старева над 30 години изследва българските традиции, празници, рит

На духовните ценности и стремежа на човек да е по-добър всеки ден е посветена стихосбирката „Оправдание за съществуване“ на Денис Олегов. Премиерата е на 17 декември в „Artbar 158“, съобщават издателите от „Отвъд кориците“.

В стиховете се срещат видимото и вечното, противопоставят се едно на друго, сблъскват се, разпокъсват се взаимно, дори се унищожават, но и съжителстват заедно, приласкават се и се извисяват над тленното, за да покажат, че нищо на този свят не е такова, каквото изглежда, пише писателката Нели Лишковска по повод „Оправдание за съществуване“. 

По думите това е поезия за красивото и грозното, за любовта и омразата, за смъртта и живота като изначално в-чувстване и преживяване. „Докосването до този поетичен свят е ту топло и ласкаво, ту студено и стряскащо, но при всички случаи – читателят н

В новата си книга Даниел Фокас систематизира внушителен брой паметници със зооморфни изображения на територията на България от периода XI – XIV век. Това е казала доц. д-р Вихра Баева по време на представянето на изданието „Изображенията на животни и фантастични същества в изкуството по българските земи ХІ – ХІV век“, цитирана от Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при Българската академия на науките (ИЕФЕМ-БАН).

Събитието е било в рамките на семинар, организиран от секция „Антропология на народните изкуства и визуалните форми“ при ИЕФЕМ – БАН. Модератор е бил гл. ас. д-р Миглена Иванова, а приветствие към д-р Даниел Фокас е поднесъл проф. д-р Владимир Пенчев – директор на ИЕФЕМ-БАН.

Според доц. д-р Вихра Баева в монографията си авторът изследва каменна пластика, артефакти от метал, рязана кост и ке

Конкурсът се организира от чешките центрове и Чешкият литературен център към Моравската библиотека в Бърно. Той носи името на швейцарска бохемистка и преводачка Сузана Рот (1950–1997), която има голям принос за популяризирането на чешката литература в чужбина. Конкурсът е насочен към начинаещи преводачи от чешки език, на възраст до 40 години, които до момента нямат публикувана преводна книга.

Тазгодишното издание на конкурса се обявява от съответните чешки центрове и посолства в държавите България, Египет, Хърватия, Италия, Япония, Полша, Румъния, Северна Македония, Словакия, Словения, Република Сърбия, Тайван, Украйна и Виетнам, за езиковите области Германия, Австрия и Швейцария заедно за немски език, САЩ и Великобритания за английски език и Белгия, Франция заедно за френски език.

Участниците ще трябва да представят превод на откъс на избраната книга - Lover/Fighter на Кристина Хамплова. Резултатите ще бъдат обявени до 15 май, а наградата включва няколкодневно гостуване в Чехия, свързано с активно участие в специализиран семинар и съпътстваща програма.

Кристина Хамплова е родена през 1997 г. в малко градче близо до Прага. Преподава в средно училище, пише текстове за музиката в различни медии, води подкаст за поп култура Hitparáda Eso и др. Книгата Lover/Fighter е нейният литературен дебют. Творчеството й е най-значително повлияно от книгите на Роберто Боланьо и Кърт Вонегът, посочват от Чешкия център в София.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Излезе от печат каталогът „Повелителите на солта: Провадия - Солницата 5600-4350 г. Пр. Хр.“, посветен на едноименната временна изложба, създадена като съвмес ...
Вижте също
Събитие под надслов "Морето среща планината" ще събере на едно място бургаския композитор Стефан Диомов и солистите от хор "Планинарска песен" от София на 24 януари в Кул ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Ина Ясипова тръгва по стъпките на златното съкровище на Вълчан войвода в романа „Дарена“
В четвърта книга от поредицата „Жива“ на Ина Ясипова Яна и Камен отново са изправени пред мистерия от българското минало. В романа „Дарена“ те тръгват по следите на съкровището на Вълчан войвода, съобщават от издателство „Сие ...
Валери Генков
Литературен обзор
Георги Б. Геров: Необикновеното у човека, може да бъде открито във всеки един от нас
Една книга има толкова послания, колкото читатели има, казва писателят Георги Б. Геров и допълва, че за него вътрешният свят винаги е бил по-интересен и той се опитва да постави акцент върху това. „Отвъд спирка „Съвършена“ е първият роман на ...
Добрина Маркова
Младежи от Литературен клуб "Между редовете", издадоха собствено онлайн списание МИНИ - Zine
Добрина Маркова
Литературен обзор
Елица Виденова бе първият гост за годината на срещите „Благодатни четвъртъци“
Фотографът Гаро Кешишян възобнови срещите „Благодатни четвъртъци“, които води във „Фотосинтезис“ във Варна. Неговият първи гост за 2025 г. бе поетесата Елица Виденова.  Срещите се провеждат от около година и половина, а гостите в ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Петър Стоянович и Ивайло Шалафов представят книга за българския владетелски двор
Петър Стоянович и Ивайло Шалафов представят книгата „Царска България (1879 - 1946) - Българският владетелски двор (личности, длъжности, биографии)“. Премиерата ще бъде на 23 януари в балната зала на Националната художествена галерия, съобщават от & ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ина Ясипова тръгва по стъпките на златното съкровище на Вълчан войвода в романа „Дарена“
В четвърта книга от поредицата „Жива“ на Ина Ясипова Яна и Камен отново са изправени пред мистерия от българското минало. В романа „Дарена“ те тръгват по следите на съкровището на Вълчан войвода, съобщават от издателство „Сие ...
Валери Генков
Авторът и перото
НДФ „13 века България“ обявява 14-ото издание на конкурса за Националната литературна награда за български роман на годината 2025
Валери Генков
Подиум на писателя
Доц. Калина Иванова : Над 80% от бюджета на библиотеките отиват за възнаграждения на персонала
Добрина Маркова
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) трябва да е в полза на обществото, най-вече, и да опазва националните ценности. Това каза доц. д-р Калина Иванова, която преди дни бе назначена за директор на институцията. „Националната библиотека има изготвена стратегия за периода от 2022 до 2026 г. Стратегиите се обновяват постоянно, те не остават статични, както когато ...
Литературен обзор
Георги Б. Геров: Необикновеното у човека, може да бъде открито във всеки един от нас
Добрина Маркова
Златното мастило
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни, организи ...
Начало Литературен обзор

Започна международния конкурс за млади преводачи от чешки език „Сузана Рот“

10:52 ч. / 10.01.2025
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5843
Започна международния конкурс за млади преводачи от чешки език „Сузана Рот“
Започна международния конкурс за млади преводачи от чешки език „Сузана Рот“
Снимка © Чешкия център в София
Литературен обзор

До 31 март е срокът за участие в 11-ото издание на Международния конкурс за млади преводачи и наградата „Сузана Рот“. Това съобщават от Чешкия център в София.

Конкурсът се организира от чешките центрове и Чешкият литературен център към Моравската библиотека в Бърно. Той носи името на швейцарска бохемистка и преводачка Сузана Рот (1950–1997), която има голям принос за популяризирането на чешката литература в чужбина. Конкурсът е насочен към начинаещи преводачи от чешки език, на възраст до 40 години, които до момента нямат публикувана преводна книга.

Тазгодишното издание на конкурса се обявява от съответните чешки центрове и посолства в държавите България, Египет, Хърватия, Италия, Япония, Полша, Румъния, Северна Македония, Словакия, Словения, Република Сърбия, Тайван, Украйна и Виетнам, за езиковите области Германия, Австрия и Швейцария заедно за немски език, САЩ и Великобритания за английски език и Белгия, Франция заедно за френски език.

Участниците ще трябва да представят превод на откъс на избраната книга - Lover/Fighter на Кристина Хамплова. Резултатите ще бъдат обявени до 15 май, а наградата включва няколкодневно гостуване в Чехия, свързано с активно участие в специализиран семинар и съпътстваща програма.

Кристина Хамплова е родена през 1997 г. в малко градче близо до Прага. Преподава в средно училище, пише текстове за музиката в различни медии, води подкаст за поп култура Hitparáda Eso и др. Книгата Lover/Fighter е нейният литературен дебют. Творчеството й е най-значително повлияно от книгите на Роберто Боланьо и Кърт Вонегът, посочват от Чешкия център в София.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Ина Ясипова тръгва по стъпките на златното съкровище на Вълчан войвода в романа „Дарена“
Валери Генков
Литературен обзор
Георги Б. Геров: Необикновеното у човека, може да бъде открито във всеки един от нас
Добрина Маркова
Литературен обзор
Младежи от Литературен клуб "Между редовете", издадоха собствено онлайн списание МИНИ - Zine
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Стефан Диомов и хор "Планинарска песен" разказват за пътешествия с песни и книга
Добрина Маркова
Събитие под надслов "Морето среща планината" ще събере на едно място бургаския композитор Стефан Диомов и солистите от хор "Планинарска песен" от София на 24 януари в Кул ...
Авторът и перото
Катя Антонова, Виктория Бешлийска и Георги Господинов са най-четените автори в РБ "Пейо К. Яворов"
Добрина Маркова
Авторът и перото
Петър Стоянович и Ивайло Шалафов представят книга за българския владетелски двор
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ина Ясипова тръгва по стъпките на златното съкровище на Вълчан войвода в романа „Дарена“
Валери Генков
Авторът и перото
НДФ „13 века България“ обявява 14-ото издание на конкурса за Националната литературна награда за български роман на годината 2025
Валери Генков
Подиум на писателя
Доц. Калина Иванова : Над 80% от бюджета на библиотеките отиват за възнаграждения на персонала
Добрина Маркова
Литературен обзор
Георги Б. Геров: Необикновеното у човека, може да бъде открито във всеки един от нас
Добрина Маркова
На бюрото
По следите на изгубената поезия: Деян Енев
Добрина Маркова
Златното мастило
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни
Валери Генков
Златното мастило
РБ „Стилиян Чилингиров” въвежда система за самообслужване на читателите и за защита на библиотечния фонд
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Кварталът на писателите
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Най-младият записан читател в РБ „Петко Р. Славейков“ е на 9 дни
Най-възрастният читател в Регионалната библиотека „Петко Р. Славейков“ във Велико Търново е на 95 години, а най-младият записан – на 9 дни, съобщиха библиотекарите от културната институция в старата столица. Въпреки достолепната си възраст, И ...
Избрано
РБ „Любен Каравелов“ награди най-активните си читатели на специална церемония
Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ в Русе награди за девети път своите най-активни читатели на специална церемония в Детския отдел на културния институт „Библиотечко“. Седемгодишната Никола Цанкова оглави класацията за 2024 годин ...
Владо Даверов: Аз съм роден читател, опивам се от дъха на нова книга
Ако сте поропуснали
Илюзионистът: Майсторска игра с различните превъплъщения и гледни точки
Книгата „Илюзионистът“ на Недялко Славов ще има представяне на 16 януари в книжния център „Гринуич“, съобщават организаторите. „В едно свое интервю Недялко Славов сам дава ключа към романа „Илюзионистът", а и към цялото си ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.