РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Анна-Мария Попова: Искаме да превърнем „Литературен прожектор“ в традиция

Дата на публикуване: 14:56 ч. / 03.01.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
6074
Анна-Мария Попова: Искаме да превърнем „Литературен прожектор“ в традиция
Анна-Мария Попова: Искаме да превърнем „Литературен прожектор“ в традиция
Снимка © БТА
Авторът и перото

И през тази година Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна ще осъществи проект „Литературен прожектор“. Началото бе сложено през 2024-та с първото издание на инициативата, посветено на връзката между литературата и визуалните изкуства. То беше успешно, показват отзивите на гостите - участници и лектори. Търсени бяха и изложбите, които бяха организирани, каза експертът по комуникации на институцията Анна-Мария Попова.

Рядък машинописен екземпляр на книгата "Малкият принц" на Антоан дьо Сент-Екзюпери, който съдържа значителни ръкописни корекции от френския автор и е описан от търговците на книги като "литературно съкровище", скоро ще бъде продаден, като първоначалната цена е 1,25 милиона щатски долара, предадоха Ройтерс и АФП.

Кандидат за най-превежданата книга в света извън религиозни текстове, разказът за дете, което пътува от планета до планета, натрупвайки мъдрост, е публикуван през 1943 г. в разгара на Втората световна война.

Наддаването продължи над седем минути, като офертите бяха на стойност 50 000 щатски долара, предимно по телефона. Имаше пауза при достигането на 8,5 милиона щатски долара, а след това още една, след като бяха предложени девет милиона долара.

Първоначално търгът беше насрочен за 28 септември, но беше отложен, след като ураганът "Хелийн" причини катастрофални щети в Северна Каролина.

През 2021 г. аукционната къща "Сотбис" в Ню Йорк продаде едно от едва 14-те останали копия на пър

Общо 600 служители на книжарници в САЩ получиха от писателя Джеймс Патерсън коледен бонус в размер на 500 долара, съобщава Асошиейтед прес. 

Авторът на трилъри прави щедрото дарение от 2015 година насам.

„Книжарите спасяват животи. Точка“, казва Патерсън в изявление, разпространено във вторник чрез издателството му Little, Brown and Company.

„Щастлив съм, че мога да изразя признанието си към тях и към целия им упорит труд през този празничен сезон“, пояснява писателят.

Той избира получателите на коледния бонус след преглед на номинациите, направени от самите служители и клиентите на книжарниците.  

„Оценяваме финансовата щедрост на г-н Патерсън, както и неговия широко скроен дух. Възхитени сме от постоянната му подкрепа за независимите книжарници“, казва в изявление Алисън Хил, главен изпълнителен директо

В Пазарджик ще бъде представена книгата „Знаци" на Христина Йорданова, автор, който е родом от Пазарджик. Събитието ще се проведе на 23 ноември в Художествена галерия „Станислав Доспевски“ с подкрепата на Народно читалище „Н. Й. Вапцаров – 1897 г.“.

Книгата, която е създадена с подкрепата на община Пазарджик и илюстрирана от художника Атанас Парасков, е третото произведение на Христина Йорданова. Тя е позната като спортен редактор на „Труд". „Знаци“ е литературен сборник от 15 вдъхновяващи разказа, които съчетават лични наблюдения и общочовешки теми, поднесени с изключителен стил и емоционалност, добавят още от местната администрация.

Предните две книги на авторката носят заглавията „На Испания с любов" и „Нашите мои животи".

Христина Йорданова е родена в Пазарджик и винаги е подчертавала своята

Във фоайето на Централната университетска библиотека бе открита изложбата "Зограф, какъвто го видяхме". Експозицията е част от събитията, с които се отбелязва десетгодишнината от основаването на Зографската електронна научноизследователска библиотека, съобщи пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Присъстващите бяха поздравени от доц. Биляна Яврукова, която представи изложбата, която по думите й е нетрадиционна. От една страна в нея се разкрива красотата на Зографския манастир и дейността на учените по описание и дигитализация на ръкописите и организиране на библиотеката на манастира. От друга страна изложбата представя последното дарение, което Университетската библиотека получи от Зографската света обител. То включва 113 заглавия в 121 тома. Изданията са публикувани в широк времеви диапазон - от средата на XVIII век до началото на XXI век.

Темат

От екипа на библиотеката искат да превърнат „Литературен прожектор“ в традиция. Важна за тях е връзката на литературата с останалите медии и изкуства, които хората възприемат по-лесно в днешно време, обясни Попова. Планът е всяка година да се редуват различни теми. 

Второто издание отново се реализира чрез финансиране от Национален фонд „Култура“. То ще бъде в подобен формат със срещи и дискусии като първото, но през ново мото. Темата тази година е преводът като още един вид интерпретация на оригиналните авторови текстове. Отново ще има акцент и към илюстрацията, защото много често в съвременната литература преводач и илюстратор работят заедно, за да могат да създадат цялостно книжно тяло. Ще бъде обърнато внимание как българската литература попада в чуждестранна среда, как се възприема, кой я превежда и какви са начините за популяризирането й, уточни библиотекарката и припомни, че вече има добри примери за родни книги, успели да пробият в чужбина. Сред авторите им са Петър Денчев, който често гостува във Варненската библиотека, и Йоана Елми, която ще има преводи на английски и нидерландски. 

Екипът на библиотеката се фокусира в проекта върху езици, които се изучават във варненски училища, за да стигнат дейностите до младите хора, обясни още Попова. Това са немски, френски, полски и италиански език. Избраните за представяне творби и автори имат общ елемент в търсенето на това как съвременният човек преживява травмите от миналото и как съществува в общността, как проблемите му прескачат границите и „говорят“ в различни страни по света. 

Сред гостите ще има преводачи, илюстратори, писатели. Със старта на събитията на 21 март започва полският модул на „Литературен прожектор“, в който ще гостуват Крум Крумов и Силвия Борисова, преводачи на Олга Токарчук и Павел Хюле, както и илюстраторката Гергана Грънчарова. Във Варна ще дойдат още Анджела Родел, писателят Тодор П. Тодоров, автор на номинирания за европейска награда „Хагабула“. Ще бъдат представени Емине Садкъ с книгата й „Керван за гарвани“ и Йоанна Елми с „Направени от вина“. 

Подготвя се и изложба с избрани илюстрации и корици с акцент върху полската литература. Тя ще гостува след това в градове във Варненска област, както и в Пловдив и София. „Литературен прожектор“ ще продължи до края на месец април. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Сръбският писател Боян Любенович е тазгодишният лауреат в Международния конкурс за къс хумористичен разказ „Алеко", който ежегодно организира община Свищов в навече ...
Вижте също
Доц. д-р Калина Иванова е новият директор на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ). Това съобщават от библиотеката. По време на дирекционни ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Конкурс поставя въпроса за идентичността и изборите в живота
„Бих се родил отново“ е темата на 11-ото издание на националния литературен конкурс „И децата покоряват светове. Покажи, че можеш“. В него могат да участват деца и младежи на възраст от 14 до 20 години, съобщават организаторите от фонда ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
Йордан Младенов: Искаме да правим повече литература на брайловата азбука, това е ключът към грамотността
Искаме да популяризираме и да правим повече литература на брайловата азбука, защото това е истинският ключ към грамотността за незрящите хора, възможност е не просто за четене, но и за писане. Това каза председателят на Националното читалище на слепите „ ...
Валери Генков
РБ „Проф. Беню Цонев” дигитализира нотни издания на Панайот и Любомир Пипкови
Валери Генков
Авторът и перото
Евгени Черепов: Под всички „дрехи“ на идеологии и виждания, хората сме (не)изненадващо идентични
Отдадох се на хаоса на ранните си години, докато узрее моментът да се занимавам с любовта на живота си – литературата. Това каза в интервю писателят Евгени Черепов, чиито роман „Извън обхват“ наскоро спечели литературната награда „Перот ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Исторически страници, пазят спомена за живота и делото на Ботев
Исторически страници, пазещи спомена за живота и делото на Ботев могат да разлистят читателите на детския отдел на Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“. С тематичната витрина под наслов „Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира&h ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Летопис: В Държавната библиотека „Ленин“ са отворени пакети с ръкописи на Ромен Ролан
На 5 януари 1955 г. в Държавната библиотека „В. И. Ленин“ в Москва са отворени пакети с ръкописи на Ромен Ролан. Те са дарени на библиотеката по време на престоя на Ролан и съпругата му Мария Павловна-Ролан през 1935 г. в СССР, когато отпътуват от ...
Валери Генков
На бюрото
РБ „Николай Вранчев закупи 669 нови заглавия на книги
Валери Генков
Подиум на писателя
Аудиокнигите са във възход, но читателите се връщат към хартиените носители
Ангелина Липчева
С отминаването на суетнята около Коледа и Нова година отново идва времето в студените зимни дни и дълги вечери спокойно да се посветим на любима книга. Както показа последното издание на Софийския международен панаир на книгата, провело се от 10 до 15 декември в НДК, на българския пазар не липсват заглавия, нито читателски интерес към тях. Но книгата е съдържание, а не форма и нашето съвремие ни п ...
Авторът и перото
Йордан Младенов: Искаме да правим повече литература на брайловата азбука, това е ключът към грамотността
Валери Генков
Златното мастило
Напоследък има засилен интерес към български автори, като всеки месец в класациите за най-четен ...
Начало Авторът и перото

Анна-Мария Попова: Искаме да превърнем „Литературен прожектор“ в традиция

14:56 ч. / 03.01.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
6074
Анна-Мария Попова: Искаме да превърнем „Литературен прожектор“ в традиция
Анна-Мария Попова: Искаме да превърнем „Литературен прожектор“ в традиция
Снимка © БТА
Авторът и перото

И през тази година Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна ще осъществи проект „Литературен прожектор“. Началото бе сложено през 2024-та с първото издание на инициативата, посветено на връзката между литературата и визуалните изкуства. То беше успешно, показват отзивите на гостите - участници и лектори. Търсени бяха и изложбите, които бяха организирани, каза експертът по комуникации на институцията Анна-Мария Попова.

Рядък машинописен екземпляр на книгата "Малкият принц" на Антоан дьо Сент-Екзюпери, който съдържа значителни ръкописни корекции от френския автор и е описан от търговците на книги като "литературно съкровище", скоро ще бъде продаден, като първоначалната цена е 1,25 милиона щатски долара, предадоха Ройтерс и АФП.

Кандидат за най-превежданата книга в света извън религиозни текстове, разказът за дете, което пътува от планета до планета, натрупвайки мъдрост, е публикуван през 1943 г. в разгара на Втората световна война.

Наддаването продължи над седем минути, като офертите бяха на стойност 50 000 щатски долара, предимно по телефона. Имаше пауза при достигането на 8,5 милиона щатски долара, а след това още една, след като бяха предложени девет милиона долара.

Първоначално търгът беше насрочен за 28 септември, но беше отложен, след като ураганът "Хелийн" причини катастрофални щети в Северна Каролина.

През 2021 г. аукционната къща "Сотбис" в Ню Йорк продаде едно от едва 14-те останали копия на пър

Общо 600 служители на книжарници в САЩ получиха от писателя Джеймс Патерсън коледен бонус в размер на 500 долара, съобщава Асошиейтед прес. 

Авторът на трилъри прави щедрото дарение от 2015 година насам.

„Книжарите спасяват животи. Точка“, казва Патерсън в изявление, разпространено във вторник чрез издателството му Little, Brown and Company.

„Щастлив съм, че мога да изразя признанието си към тях и към целия им упорит труд през този празничен сезон“, пояснява писателят.

Той избира получателите на коледния бонус след преглед на номинациите, направени от самите служители и клиентите на книжарниците.  

„Оценяваме финансовата щедрост на г-н Патерсън, както и неговия широко скроен дух. Възхитени сме от постоянната му подкрепа за независимите книжарници“, казва в изявление Алисън Хил, главен изпълнителен директо

В Пазарджик ще бъде представена книгата „Знаци" на Христина Йорданова, автор, който е родом от Пазарджик. Събитието ще се проведе на 23 ноември в Художествена галерия „Станислав Доспевски“ с подкрепата на Народно читалище „Н. Й. Вапцаров – 1897 г.“.

Книгата, която е създадена с подкрепата на община Пазарджик и илюстрирана от художника Атанас Парасков, е третото произведение на Христина Йорданова. Тя е позната като спортен редактор на „Труд". „Знаци“ е литературен сборник от 15 вдъхновяващи разказа, които съчетават лични наблюдения и общочовешки теми, поднесени с изключителен стил и емоционалност, добавят още от местната администрация.

Предните две книги на авторката носят заглавията „На Испания с любов" и „Нашите мои животи".

Христина Йорданова е родена в Пазарджик и винаги е подчертавала своята

Във фоайето на Централната университетска библиотека бе открита изложбата "Зограф, какъвто го видяхме". Експозицията е част от събитията, с които се отбелязва десетгодишнината от основаването на Зографската електронна научноизследователска библиотека, съобщи пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Присъстващите бяха поздравени от доц. Биляна Яврукова, която представи изложбата, която по думите й е нетрадиционна. От една страна в нея се разкрива красотата на Зографския манастир и дейността на учените по описание и дигитализация на ръкописите и организиране на библиотеката на манастира. От друга страна изложбата представя последното дарение, което Университетската библиотека получи от Зографската света обител. То включва 113 заглавия в 121 тома. Изданията са публикувани в широк времеви диапазон - от средата на XVIII век до началото на XXI век.

Темат

От екипа на библиотеката искат да превърнат „Литературен прожектор“ в традиция. Важна за тях е връзката на литературата с останалите медии и изкуства, които хората възприемат по-лесно в днешно време, обясни Попова. Планът е всяка година да се редуват различни теми. 

Второто издание отново се реализира чрез финансиране от Национален фонд „Култура“. То ще бъде в подобен формат със срещи и дискусии като първото, но през ново мото. Темата тази година е преводът като още един вид интерпретация на оригиналните авторови текстове. Отново ще има акцент и към илюстрацията, защото много често в съвременната литература преводач и илюстратор работят заедно, за да могат да създадат цялостно книжно тяло. Ще бъде обърнато внимание как българската литература попада в чуждестранна среда, как се възприема, кой я превежда и какви са начините за популяризирането й, уточни библиотекарката и припомни, че вече има добри примери за родни книги, успели да пробият в чужбина. Сред авторите им са Петър Денчев, който често гостува във Варненската библиотека, и Йоана Елми, която ще има преводи на английски и нидерландски. 

Екипът на библиотеката се фокусира в проекта върху езици, които се изучават във варненски училища, за да стигнат дейностите до младите хора, обясни още Попова. Това са немски, френски, полски и италиански език. Избраните за представяне творби и автори имат общ елемент в търсенето на това как съвременният човек преживява травмите от миналото и как съществува в общността, как проблемите му прескачат границите и „говорят“ в различни страни по света. 

Сред гостите ще има преводачи, илюстратори, писатели. Със старта на събитията на 21 март започва полският модул на „Литературен прожектор“, в който ще гостуват Крум Крумов и Силвия Борисова, преводачи на Олга Токарчук и Павел Хюле, както и илюстраторката Гергана Грънчарова. Във Варна ще дойдат още Анджела Родел, писателят Тодор П. Тодоров, автор на номинирания за европейска награда „Хагабула“. Ще бъдат представени Емине Садкъ с книгата й „Керван за гарвани“ и Йоанна Елми с „Направени от вина“. 

Подготвя се и изложба с избрани илюстрации и корици с акцент върху полската литература. Тя ще гостува след това в градове във Варненска област, както и в Пловдив и София. „Литературен прожектор“ ще продължи до края на месец април. 

Още от рубриката
Авторът и перото
Конкурс поставя въпроса за идентичността и изборите в живота
Добрина Маркова
Авторът и перото
Йордан Младенов: Искаме да правим повече литература на брайловата азбука, това е ключът към грамотността
Валери Генков
Авторът и перото
РБ „Проф. Беню Цонев” дигитализира нотни издания на Панайот и Любомир Пипкови
Валери Генков
Всичко от рубриката
Доц. д-р Калина Иванова е новият директор на Националната библиотека
Ангелина Липчева
Доц. д-р Калина Иванова е новият директор на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ). Това съобщават от библиотеката. По време на дирекционни ...
Авторът и перото
Конкурс поставя въпроса за идентичността и изборите в живота
Добрина Маркова
Литературен обзор
Исторически страници, пазят спомена за живота и делото на Ботев
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Летопис: В Държавната библиотека „Ленин“ са отворени пакети с ръкописи на Ромен Ролан
Валери Генков
На бюрото
РБ „Николай Вранчев закупи 669 нови заглавия на книги
Валери Генков
Подиум на писателя
Аудиокнигите са във възход, но читателите се връщат към хартиените носители
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Йордан Младенов: Искаме да правим повече литература на брайловата азбука, това е ключът към грамотността
Валери Генков
Авторът и перото
РБ „Проф. Беню Цонев” дигитализира нотни издания на Панайот и Любомир Пипкови
Валери Генков
Златното мастило
Засилен интерес към българските автори отчитат в РБ „Николай Вранчев“
Ангелина Липчева
Златното мастило
Аз пиша на глаголица
Валери Генков
Литературен обзор
Валерия Велева: Ах, тази власт
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Коледно литературно четене организира Дружеството на писателите в Плевен
Коледно литературно четене организира плевенското Дружество на писателите в залата на Художествена галерия Дарение "Колекция Светлин Русев" в града. Вечерта откри със свои стихове, посветени на Игнажден, председателят на писателското сдружение Нина Чилиянска. ...
Избрано
В Добрич наградиха победителите в областния конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“
Наградиха победителите в VIII Областен конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“, организиран от Местната комисия за борба с противообществените прояви на малолетните и непълнолетните, Младежки център „Захари Стоянов“ ...
Новата енциклопедия "Светът. Кратка енциклопедия" представя в синтезиран вид универсални знания за човека и заобикалящия го свят
Ако сте поропуснали
Киран Десаи ще издаде нов роман за пръв път от близо 20 години
Индийската писателка Киран Десаи, отличена с награда "Букър" за романа си "По пътя на светлината" (The Inheritance of Loss), ще издаде нов роман следващата есен, съобщи Асошиейтед прес. Книгата The Loneliness of Sonia and Sunny е предвидено да бъде издадена п ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.