„Многообразният Чудомир в неговото време“ е заглавието на нова книга на Николай Аретов и Алберт Бенбасат. Томът се стреми да постави Чудомир и неговото творчество в реалната му среда, да се потърсят връзките му с неговите предходници и съвременници, съобщават издателите от „Кралица Маб“.

По думите им Чудомир е сред най-четените и обичани български писатели, както е и сред най-разпознаваемите художници. „Литературната и художествената критика и мемоаристите му посвещават немалко писания, но сякаш не бързат да го поставят сред каноничните автори. Може би и за добро, така връзката на Чудомир с публиката остава по-интимна, по-близка“, посочват издателите.

Книгата на Николай Аретов и Алберт Бенбасат цели да проследи пътя на автора през годините, да се оповестят и осмислят по-неизвестни факти, да се изградят мостове между така наречените популярна и висока култура и литература. 

С други думи, книгата не е само за Чудомир, тя се стреми да улови общия дух на епохата с нейните ярки и не толкова ярки представители, някои от които дълго време са били пренебрегвани, дори забранявани, допълват от „Кралица Маб“.