РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев

Дата на публикуване: 21:51 ч. / 17.12.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
3910
Премиерата на книгата се състоя тази вечер в „Каза либри“.Гюзелев разказа, че преди повече от 20 години е получил поръчка от немско издателство да илюстрира пет от приказките на Оскар Уайлд. „Поръчката беше да са черно-бели с цветна корица.Десет илюстрации искаха от мен. Аз започнах да чета тези пет приказки, като останалите четири ги игнорирах, защото за мен беше важно, както винаги, да намеря един общ ключ, една композиция на силуети и така да тръгне цялата книга. Да има една равностойност, един ритъм по страниците на книгата.
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
Снимка © Гергана Николова / БТА
Авторът и перото

В приказките си Оскар Уайлд показва важността на това да обичаме, да бъдем предани, отдадени, верни и честни. Това каза художникът Ясен Гюзелев относно илюстрираното от него издание „Всички приказки на Оскар Уайлд“.

Литературна инсталация „С.Т.Е.Н.А.“ ще е част от есенните „Литературни срещи“. Тя ще може да бъде прочетена в One Gallery от 14 ноември, а срещата с авторите - писателката Йонна Елми и поета и драматург Стефан Иванов, е на 16 ноември, съобщават организаторите от фондация „Прочети София“.

Есенното издание на „Литературни срещи“ ще се проведе под мотото „Това е стена“, цитат от стихотворението на Борис Христов „Стената“.  То е и директно свързано с темата на Фестивала за европейска солидарност – „Стени“, организиран от Културния център на Софийския университет и сдружение „Център за четене и култура“. Първото му издание е посветено на 35-годишнината от падането на Берлинската стена.

Инсталацията „С.Т.Е.Н.А.“ представя интерпретацията на Елми и Иванов към

Близо 300 000 българи от страната и чужбина са се записали за участие във втория Ден на четенето, който се състоя на 15 ноември, съобщават инициаторите.

Празникът е бил отбелязан в 1078 училища, 238 библиотеки и читалища, 438 детски градини, близо 30 български училища в чужбина и близо 120 организации, сред които общини, университети, книжарници и издателства, центрове за работа с деца и възрастни хора, радиостанции и компании от различни сектори. Регистрирани четения е имало в Германия, Австрия, Чехия, САЩ, Великобритания, Турция, Нидерландия, Италия, Испания и други. Събития, свързани с Деня на четенето продължават и тази седмица.

Кампанията е част от плановете за популяризиране на четенето, заложени в програмата на Националния пакт за четенето, учреден на 17 ноември 2023 г

„С тазгодишното издание на Деня на четенето искаме да покажем, че четенето е в о

Писателката Ивелина Радионова гостува днес в Монтана и представи в библиотека „Гео Милев“ своя роман „Алтъна“ пред много почитатели на литературата.

Романът представлява една голяма приказка. Действието се развива в Родопа планина. В малка къщичка там живеят мъж и жена, които са щастливи да станат родители но момиченце - Калина. Детето е родено с тъмен белег на челото във формата на полумесец. Майката и таткото опитват да го изтрият или измият, но не успяват и тогава решават да оставят детето само в гората. Преди това майката закачва на шията на Калина златна монета и дървено кръстче. След като оставят Калина в гората, те се връщат в дома си, намират празната люлка и опустялата къща и разбират каква голяма грешка са направили. Бързо се връщат на същото място, но детето вече го няма. С години те обикалят гората и близките села, но не намират и следа от К

„Календар на световната култура“ на Паун Генов (1915 – 1999) излиза в допълнено издание 80 години след първото си публикуване. Това разказа в рамките на Софийския международен панаир на книгата днес Биляна Генова, която е внучка на автора.

„През 1945 г. „Календар на световната култура“ е съставен, подготвен и издаден от Паун Генов, който е мой дядо. Неговият син, моят баща - Севдалин Генов, подготви това второ допълнено издание“, разказа тя. По думите календарът може да се използва, защото той е с датите и седмиците на 2025 г. 

В първото издание на „Календар на световната култура“ са включени 370 имена от цял свят за периода от четвърти век преди Христа до 20-и век – педагози, химици и физици, откриватели, писатели, художници, композитори, артисти, философи. В него авторът пише на коя дата са родени лично

Предизвикателството на днешния ден е мъжът и жената да създадат партньорство, в което „ние“ да стои над „аз“, каза във Велико Търново писателката Виктория Бешлийска. Авторката на романите „Глина“ и „Сърце“ гостува в Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“, за да представи пред читатели най-новата си книга „Нишка“.

Романът разказва историята на Мария, която се завръща в родния си дом в Балкана и по-точно град Елена, където през нишката на известния котленски килим открива своята връзка с историята на други шест жени - три от тях нейни роднини, а останалите три - непознати. Така разбира, че този един неин ден, в който са заключени 130 години история, е проявление на всички минали бъдещи времена и че всеки от нас носи и предците си, но и онези, които ще се родят, се казва в описанието на романа от издателс

Премиерата на книгата се състоя тази вечер в „Каза либри“.

Гюзелев разказа, че преди повече от 20 години е получил поръчка от немско издателство да илюстрира пет от приказките на Оскар Уайлд. „Поръчката беше да са черно-бели с цветна корица. Десет илюстрации искаха от мен. Аз започнах да чета тези пет приказки, като останалите четири ги игнорирах, защото за мен беше важно, както винаги, да намеря един общ ключ, една композиция на силуети и така да тръгне цялата книга. Да има една равностойност, един ритъм по страниците на книгата. Аз тогава го открих за тези пет приказки“, обясни Гюзелев.

По думите му през годините е имал предложение да илюстрира всички девет приказки на Оскар Уайлд за американско издателство. „Някак си това отпадна. И дойде моментът, когато с „Колибри“ заговорихме за това. И те пожелаха наистина всички девет приказки да бъдат илюстрирани. Добре, но така се оказа, че останалите четири, които аз не бях включил в моите сметки, вече не можеха да се впишат така хубаво в онази схема, която бях измислил преди толкова много години. Не само композиционно, но и чисто технически“, отбеляза илюстраторът.

Ясен Гюзелев ще е много добър гид в приказките с неговите илюстрации, каза по време на събитието директорът на дирекция в доц. Георги Лозанов.

Според него в приказките на Оскар Уайлд Бог е представен като колекционер на добри примери. По темата за отношението на автора към християнството доц. Лозанов посочи: „От една страна, той поставя тъждество между добро и любов, което е дълбоко християнско. Всъщност, любовта е доброто. Любовта към ближния, това, което ще извършиш към него, това е доброто, което е огромното морално усилие, защото любовта, а оттам и доброто при Оскар Уайлд въобще не са някакво безгрижно занимание. Това е свръхчовешко усилие, което накрая се превръща в саможертва. Не е дадено да постигаш добро и любов просто като част от живота. Това е изключително усилие, на малцина е дадено и накрая те си плащат много горчиво“. 

„За жалост, разбира се, творчеството на Оскар Уайлд, което е забележително, според мен, минава малко под сянката на скандалите около неговия личен живот. В тази връзка бих казала, че е доста подценено творчеството му. Той има доста неща написани, обаче като оставим настрани пиесите, приказките и „Портретът на Дориан Грей“, почти нищо не се знае повече за това, което е писал“, отбелязва авторката на превода на приказките Жечка Георгиева. Тя обясни, че много преводачи „са се упражнявали“ върху приказките на Оскар Уайлд. „В последните 20-ина година има много преводи. Преди това имаше един превод, той беше на Сидер Флорин“, разказа тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Анимационните герои Тентен и Попай, литературни и филмови шедьоври, и музика на Фокнър, Хемингуей, Хичкок и Равел - всички от 1929 г., стават обществено достояние в САЩ о ...
Вижте също
С настъпването на Новата година идва и възможността за промяна. Януари може да е добър момент за размисъл, но за придържането към взетите новогодишни решения е по-добре д ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Евгени Черепов: Под всички „дрехи“ на идеологии и виждания, хората сме (не)изненадващо идентични
Отдадох се на хаоса на ранните си години, докато узрее моментът да се занимавам с любовта на живота си – литературата. Това каза в интервю писателят Евгени Черепов, чиито роман „Извън обхват“ наскоро спечели литературната награда „Перот ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Деца четоха историята за „Ива, която говореше с животните“
Деца се запознаха с поучителната история за „Ива, която говореше с животните“, като част от програмата на коледния базар в Перник. Историята е дело на авторката с псевдоним Багриела Смела, която е родом от Перник, но от дълго време живее в Лон ...
Добрина Маркова
Три проекта на Националния литературен музей получават подкрепа от Министерството на културата
Валери Генков
Авторът и перото
Йорданка Христова за автобиографичните си книги: Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено лични спомени
Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено пък да разказваш лични спомени. Това каза Йорданка Христова по време на представянето на автобиографичната си поредица „Изповед“ в литературния клуб „Перото“ тази вечер. „За всеки друг ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
УБ "Епископ Константин Преславски" получи дарение от проф. д-р Андрей Бояждиев
Университетската библиотека към Шуменския университет "Епископ Константин Преславски" получи дарение от проф. д-р Андрей Бояждиев в края на 2024 г., информира фейсбук профилът на висшето училище. На разположение на студенти и преподаватели вече са непълни тече ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Евгени Черепов: Под всички „дрехи“ на идеологии и виждания, хората сме (не)изненадващо идентични
Отдадох се на хаоса на ранните си години, докато узрее моментът да се занимавам с любовта на живота си – литературата. Това каза в интервю писателят Евгени Черепов, чиито роман „Извън обхват“ наскоро спечели литературната награда „Перот ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Туристическа разходка в открития космос излезе от страниците на научнофантастичните романи и стана реалност през 2024 г.
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Деца четоха историята за „Ива, която говореше с животните“
Добрина Маркова
Деца се запознаха с поучителната история за „Ива, която говореше с животните“, като част от програмата на коледния базар в Перник. Историята е дело на авторката с псевдоним Багриела Смела, която е родом от Перник, но от дълго време живее в Лондон. В ролята на посланик на историята влезе Симона Минева, която също е с пернишки корени и е роднина на писателката. Тя каза , че автор н ...
На бюрото
Поезията винаги е била сърцевината на моя вътрешен живот
Ангелина Липчева
На бюрото
Градската художествена галерия „Борис Георгиев“ във Варна посвети своя календар за ...
Начало Авторът и перото

В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев

21:51 ч. / 17.12.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
3910
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
Снимка © Гергана Николова / БТА
Авторът и перото

В приказките си Оскар Уайлд показва важността на това да обичаме, да бъдем предани, отдадени, верни и честни. Това каза художникът Ясен Гюзелев относно илюстрираното от него издание „Всички приказки на Оскар Уайлд“.

Литературна инсталация „С.Т.Е.Н.А.“ ще е част от есенните „Литературни срещи“. Тя ще може да бъде прочетена в One Gallery от 14 ноември, а срещата с авторите - писателката Йонна Елми и поета и драматург Стефан Иванов, е на 16 ноември, съобщават организаторите от фондация „Прочети София“.

Есенното издание на „Литературни срещи“ ще се проведе под мотото „Това е стена“, цитат от стихотворението на Борис Христов „Стената“.  То е и директно свързано с темата на Фестивала за европейска солидарност – „Стени“, организиран от Културния център на Софийския университет и сдружение „Център за четене и култура“. Първото му издание е посветено на 35-годишнината от падането на Берлинската стена.

Инсталацията „С.Т.Е.Н.А.“ представя интерпретацията на Елми и Иванов към

Близо 300 000 българи от страната и чужбина са се записали за участие във втория Ден на четенето, който се състоя на 15 ноември, съобщават инициаторите.

Празникът е бил отбелязан в 1078 училища, 238 библиотеки и читалища, 438 детски градини, близо 30 български училища в чужбина и близо 120 организации, сред които общини, университети, книжарници и издателства, центрове за работа с деца и възрастни хора, радиостанции и компании от различни сектори. Регистрирани четения е имало в Германия, Австрия, Чехия, САЩ, Великобритания, Турция, Нидерландия, Италия, Испания и други. Събития, свързани с Деня на четенето продължават и тази седмица.

Кампанията е част от плановете за популяризиране на четенето, заложени в програмата на Националния пакт за четенето, учреден на 17 ноември 2023 г

„С тазгодишното издание на Деня на четенето искаме да покажем, че четенето е в о

Писателката Ивелина Радионова гостува днес в Монтана и представи в библиотека „Гео Милев“ своя роман „Алтъна“ пред много почитатели на литературата.

Романът представлява една голяма приказка. Действието се развива в Родопа планина. В малка къщичка там живеят мъж и жена, които са щастливи да станат родители но момиченце - Калина. Детето е родено с тъмен белег на челото във формата на полумесец. Майката и таткото опитват да го изтрият или измият, но не успяват и тогава решават да оставят детето само в гората. Преди това майката закачва на шията на Калина златна монета и дървено кръстче. След като оставят Калина в гората, те се връщат в дома си, намират празната люлка и опустялата къща и разбират каква голяма грешка са направили. Бързо се връщат на същото място, но детето вече го няма. С години те обикалят гората и близките села, но не намират и следа от К

„Календар на световната култура“ на Паун Генов (1915 – 1999) излиза в допълнено издание 80 години след първото си публикуване. Това разказа в рамките на Софийския международен панаир на книгата днес Биляна Генова, която е внучка на автора.

„През 1945 г. „Календар на световната култура“ е съставен, подготвен и издаден от Паун Генов, който е мой дядо. Неговият син, моят баща - Севдалин Генов, подготви това второ допълнено издание“, разказа тя. По думите календарът може да се използва, защото той е с датите и седмиците на 2025 г. 

В първото издание на „Календар на световната култура“ са включени 370 имена от цял свят за периода от четвърти век преди Христа до 20-и век – педагози, химици и физици, откриватели, писатели, художници, композитори, артисти, философи. В него авторът пише на коя дата са родени лично

Предизвикателството на днешния ден е мъжът и жената да създадат партньорство, в което „ние“ да стои над „аз“, каза във Велико Търново писателката Виктория Бешлийска. Авторката на романите „Глина“ и „Сърце“ гостува в Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“, за да представи пред читатели най-новата си книга „Нишка“.

Романът разказва историята на Мария, която се завръща в родния си дом в Балкана и по-точно град Елена, където през нишката на известния котленски килим открива своята връзка с историята на други шест жени - три от тях нейни роднини, а останалите три - непознати. Така разбира, че този един неин ден, в който са заключени 130 години история, е проявление на всички минали бъдещи времена и че всеки от нас носи и предците си, но и онези, които ще се родят, се казва в описанието на романа от издателс

Премиерата на книгата се състоя тази вечер в „Каза либри“.

Гюзелев разказа, че преди повече от 20 години е получил поръчка от немско издателство да илюстрира пет от приказките на Оскар Уайлд. „Поръчката беше да са черно-бели с цветна корица. Десет илюстрации искаха от мен. Аз започнах да чета тези пет приказки, като останалите четири ги игнорирах, защото за мен беше важно, както винаги, да намеря един общ ключ, една композиция на силуети и така да тръгне цялата книга. Да има една равностойност, един ритъм по страниците на книгата. Аз тогава го открих за тези пет приказки“, обясни Гюзелев.

По думите му през годините е имал предложение да илюстрира всички девет приказки на Оскар Уайлд за американско издателство. „Някак си това отпадна. И дойде моментът, когато с „Колибри“ заговорихме за това. И те пожелаха наистина всички девет приказки да бъдат илюстрирани. Добре, но така се оказа, че останалите четири, които аз не бях включил в моите сметки, вече не можеха да се впишат така хубаво в онази схема, която бях измислил преди толкова много години. Не само композиционно, но и чисто технически“, отбеляза илюстраторът.

Ясен Гюзелев ще е много добър гид в приказките с неговите илюстрации, каза по време на събитието директорът на дирекция в доц. Георги Лозанов.

Според него в приказките на Оскар Уайлд Бог е представен като колекционер на добри примери. По темата за отношението на автора към християнството доц. Лозанов посочи: „От една страна, той поставя тъждество между добро и любов, което е дълбоко християнско. Всъщност, любовта е доброто. Любовта към ближния, това, което ще извършиш към него, това е доброто, което е огромното морално усилие, защото любовта, а оттам и доброто при Оскар Уайлд въобще не са някакво безгрижно занимание. Това е свръхчовешко усилие, което накрая се превръща в саможертва. Не е дадено да постигаш добро и любов просто като част от живота. Това е изключително усилие, на малцина е дадено и накрая те си плащат много горчиво“. 

„За жалост, разбира се, творчеството на Оскар Уайлд, което е забележително, според мен, минава малко под сянката на скандалите около неговия личен живот. В тази връзка бих казала, че е доста подценено творчеството му. Той има доста неща написани, обаче като оставим настрани пиесите, приказките и „Портретът на Дориан Грей“, почти нищо не се знае повече за това, което е писал“, отбелязва авторката на превода на приказките Жечка Георгиева. Тя обясни, че много преводачи „са се упражнявали“ върху приказките на Оскар Уайлд. „В последните 20-ина година има много преводи. Преди това имаше един превод, той беше на Сидер Флорин“, разказа тя.

Още от рубриката
Авторът и перото
Евгени Черепов: Под всички „дрехи“ на идеологии и виждания, хората сме (не)изненадващо идентични
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Деца четоха историята за „Ива, която говореше с животните“
Добрина Маркова
Авторът и перото
Три проекта на Националния литературен музей получават подкрепа от Министерството на културата
Валери Генков
Всичко от рубриката
Нова книга или друга цел? Експерти предлагат съвети за придържане към новогодишните решения
Ангелина Липчева
С настъпването на Новата година идва и възможността за промяна. Януари може да е добър момент за размисъл, но за придържането към взетите новогодишни решения е по-добре д ...
Експресивно
Чипровската духова музика – минало, настояще, бъдеще
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
УБ "Епископ Константин Преславски" получи дарение от проф. д-р Андрей Бояждиев
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Евгени Черепов: Под всички „дрехи“ на идеологии и виждания, хората сме (не)изненадващо идентични
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Туристическа разходка в открития космос излезе от страниците на научнофантастичните романи и стана реалност през 2024 г.
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Деца четоха историята за „Ива, която говореше с животните“
Добрина Маркова
На бюрото
Поезията винаги е била сърцевината на моя вътрешен живот
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Три проекта на Националния литературен музей получават подкрепа от Министерството на културата
Валери Генков
На бюрото
Градски пейзажи украсяват страниците на календара за 2025 г. на ГХГ „Борис Георгиев“
Ангелина Липчева
Експресивно
Календарът, който "говори": Истории от 20-ти век
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Лана Басташич: Писането на къс разказ е като заснемане на една перфектна снимка
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Биографичната книга "Играещият човек" на актьора Стефан Мавродиев, беше официално представена в Младежкия театър "Николай Бинев"
Биографичната книга "Стефан Мавродиев. Играещият човек" на актьора Стефан Мавродиев в съавторство с Огнян Панов, беше официално представена в Младежкия театър "Николай Бинев". Приятели, колеги, близки, съмишленици и почитатели на българския актьор се събраха, ...
Избрано
Бизнес в бързата лента
Проф. Евгени Станимиров, ректор на Икономическия университет във Варна, представи тази вечер в Русе новата си книга "Бизнес в бързата лента". В тази, както и предходните си книги, проф. Станимиров е събрал много личен опит и преживявания, заяви преди началото ...
Популярни актриси четоха стихове на Мирела Иванова в Столичната библиотека
Ако сте поропуснали
Всички приказки на Оскар Уайлд
Книгата „Всички приказки на Оскар Уайлд“ с илюстрации от Ясен Гюзелев ще бъде представена на 17 декември в „Каза либри“, съобщават от „Колибри“ Изданието включва всички приказки от двата класически сборника на Оскар Уайлд & ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.