РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам

Дата на публикуване: 18:03 ч. / 13.12.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5667
Издателство „Миранда“ представи първия том от поредицата приказки, в които тя е илюстратор, преводач и съавтор.Събитието бе част от програмата на Софийския международен панаир на книгата в Националния дворец на културата.„Това е един много стар проект, който е на 30 години, който не прокопса тогава.
Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам
Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам
Снимка © Ваня Сухарова
Авторът и перото

Ако мечтая нещо да нарисувам, аз просто сядам и си го рисувам. Това каза художничката Текла Алексиева.

Варненската държавна опера събра своята история в летописно издание, чиято премиера ще се състои на Световния ден на операта 25 октомври. 

Това е първото издание, описващо хронологично историята на оперния театър във Варна. Автори са журналистката и пиар на институцията Виолета Тончева, историкът Станка Димитрова и Светла Трайкова от екипа на „Енциклопедии Варна“. Консултант е дългогодишният драматург на Варненската опера Анелия Събева, редактор е Радинела Василева, коректор - Габриела Каменова. Графичният дизайн е дело на Георги Филипов. Летописът, именуван „75 години Варненска опера“, излиза в издателство „ФИЛ“ с подкрепата на Фонд „Култура“ на Община Варна и Театрално-музикалния продуцентски център във Варна.

Идеята за издаване на летописа съществува отдавна, но придобива особена актуалност по повод 75-годишнината

Убеден съм, че повече от 20 книги на български автори ще излязат в чужбина през следващата година, благодарение конкретно на професионалната програма за издатели в рамките на Софийския международен панаир на книгата и Софийския международен литературен фестивал. Това каза ръководителят на Националния център за книгата в НДК (НЦК) Светлозар Желев.

Той обясни, че повече от 20 чуждестранни издатели са участвали в програмата, като всеки е харесал минимум по един български автор. За участие в професионалната програма за издатели са кандидатствали над 90 издателства, разказа Желев. Отбеляза, че изборът между тях не е бил лесен, но че в София са пристигнали представители на „изключителни издателства от почти цяла Европа“, сред които Penguin Random House и Saqi Books от Великобритания, Les Argonautes от Франция, Zsolnay Verlag от Австрия. У нас са представители на издателс

Празник на книгата: „Ние младите писатели“ ще се проведе на 27 септември на централния площад „Жеравица“ в Монтана, съобщиха от Регионална Библиотека „Гео Милев“ Монтана.

Организатори на събитието са Община Монтана, Регионална библиотека "Гео Милев" и Съюз на младите писатели.

Това е второто издание на Празник на книгата: "Ние, младите писатели", в него ще  участват над 20 поети и писатели от цялата страна, които ще представят своите произведения. В програмата са включени работилница за деца с Дебора Йорданова и Ана-Мария Герасимова - автори на детски книги, урок по родолюбие с Искрен Красимиров – режисьор и писател, среща с писателя Васил Попов и в заключение музикално събитие „Музика и поезия под звездите“.

Васил Попов е автор на разкази и романи, базирани на български митове и легенди. Първата му кни

Основното книгохранилище на Регионалната библиотека "Н. Й. Вапцаров" в Кърджали бе открито след генералното му обновяване тържествено днес.

С генералния ремонт успяхме да спасим над 60 000 тома литература, съобщи директорът на библиотеката Елисавета Кехайова на церемонията с участието на кмета на Кърджали Ерол Мюмюн и заместниците му Веселина Тихомирова и Даниел Делчев.

По думите на Кехайова проблемът е започнал с наводнение, което е предизвикало влага и мухъл в помещението и е компрометирало към 50 000 тома издания. Тя е запознала със ситуацията общинското ръководство, което е реагирало незабавно и е започнало ремонта. В подземието на институцията вече на нови лавици са подредени към 30 000 библиотечни единици, предстои преместването на още толкова литература.

С реновирането са изградени климатична и пожароизвестителна инсталации.

Кметът Мюмюн обяви, ч

Диана Добрева получава ордена „Рицар на изкуствата и литературата“ заради приноса й към театралното изкуство. Събитието е на 15 октомври в резиденцията на френското посолство в София, съобщават от посолството.

Почетното отличие се дава от Министерството на културата на Франция – на творци за изключителни постижения в областта на изкуството или литературата и за влиянието им във Франция и по света.  Съветът на Ордена на изкуствата и литературата включва дванадесет членове от Министерство на културата на Франция, Националния архив за литература, музеите на Франция, член на Ордена на Почетния легион и дванадесет представителни личности от артистичните и литературни среди, определени от министъра на културата на Франция, Рашида Дати.

На церемонията френският посланик в България, Жоел Мейер

Издателство „Миранда“ представи първия том от поредицата приказки, в които тя е илюстратор, преводач и съавтор. 

Събитието бе част от програмата на Софийския международен панаир на книгата в Националния дворец на културата. 

„Това е един много стар проект, който е на 30 години, който не прокопса тогава. Но сега, благодарение на „Миранда“, ето, че излезе на бял свят. Аз вътре съм писала едно кратко текстче как с появява. Тези рисунки съм ги правила още тогава. Сега ще продължа нататък с нови, разбира се. Приказките са сто, превела съм ги“, каза тя и отбеляза, че идеята за проекта е на мъжа й.

„Той ми казваше да направя книга, която да прилича на кутийка за скъпоценности. И аз имах глупостта това да го кажа на издателството", казва художничката. Тя обяснява, че в "Миранда" са положили всички усилия поредицата да прилича на кутийка за скъпоценности.

Казва, че не отдава особено значение на това, че е илюстратор на детството на поколения българи. „Аз съм художник преди всичко – какво ли не съм правила. Като се почне от анимационни филми и се свърши със стенописи и пощенски марки, живопис… Аз рисувам и илюстрации – и за учебници, и за деца, и за баби, и за дядовци. Усещането ми е да си гледам работата, нищо друго“, скромно отбелязва Текла Алексиева.

Категорична е, че не би нарисувала хлебарка. „Защото ми става лошо от хлебарки“, аргументира се тя. Но пък няма нещо, което да мечтае да нарисува. "Няма как аз да си мечтая, пък да стоя със скръстени ръце и да не го правя. Това не е за художници, които си гледат работата", обяснява именитата художничка.

Текла Алексиева отбелязва, че за нея рисуването е като дишането – естествен процес. И никога не е имала нужда да си отдъхне, да си почине от него. „Знаете ли колко е хубаво да си свободен от работно време? Мога да рисувам цяла нощ, мога да рисувам цял ден. Важното да си свърша работата и никой да не ми казва: „Ела в толкова и си тръгни в толкова часа“. Нямам такива проблеми с почивки. Наистина… дал ми е Господ такава професия, че да съм свободна в нея“, казва още тя.

Текла Алексиева е родена на 2 ноември 1944 г. в София. Завършила е Националната художествена академия „Н. Павлович”, София, катедра "Монументално-декоративна живопис", с проф. Гочо Богданов. Работила е в областта на живописта, гоблена, монументалните стенописи и илюстрацията, прави печати, гоблени, анимационни филми. От 1974 г. участва в редица общи художествени изложби в България и чужбина, в които проявява ярко развитие и афинитет към градската тема и нейната модерна, фотореалистична трансформация. Става известна с оригиналните корици, които създава между 1979 и 1989 г. за книгите от научно-фантастичната поредица "Библиотека Галактика" на варненското издателство Георги Бакалов. Освен поредицата корици за "Библиотека Галактика“, Текла Алексиева има принос към научната фантастика в България, като участва в инициативи на Клубовете на научната фантастика в България и Клуба на българските художници-фантасти „Васил Иванов”. През 80-те години Текла Алексиева илюстрира и кориците на поредицата „Еко“ и библиотека „България“, работи и по дизайна на учебници и др. Печелила е награди от изложби на илюстрации в България, а през 1985 г. по БНТ е излъчен филм за нея със сценарист и водещ Стефан Тихчев. Член е на Съюза на българските художници.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Излезе от печат „Праисторическа антропоморфна и зооморфна пластика от фонда на Националния исторически музей“ Каталогът е първото изчерпателно издание, посве ...
Вижте също
Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено пък да разказваш лични спомени. Това каза Йорданка Христова по време на представянето на автобиографичната си поредица &bdquo ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Йорданка Христова за автобиографичните си книги: Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено лични спомени
Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено пък да разказваш лични спомени. Това каза Йорданка Христова по време на представянето на автобиографичната си поредица „Изповед“ в литературния клуб „Перото“ тази вечер. „За всеки друг ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на това да обичаме, да бъдем предани, отдадени, верни и честни. Това каза художникът Ясен Гюзелев относно илюстрираното от него издание „Всички приказки на Оскар Уайлд“. Премиерата на книгата се състоя ...
Ангелина Липчева
Българска опера е във фокусът на италианското списание Il Mondo della musica
Валери Генков
Авторът и перото
Бизнес в бързата лента
Ректорът на Икономическия университет във Варна проф. Евгени Станимиров ще представи новата си книга "Бизнес в бързата лента" тази вечер в Доходното здание в Русе. Това съобщиха от общинската управа в крайдунавския град.  Оттам информират, че "Бизнес в б ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
В Добрич наградиха победителите в областния конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“
Наградиха победителите в VIII Областен конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“, организиран от Местната комисия за борба с противообществените прояви на малолетните и непълнолетните, Младежки център „Захари Стоянов“ ...
Добрина Маркова
На бюрото
Новата енциклопедия ``Светът. Кратка енциклопедия`` представя в синтезиран вид универсални знания за човека и заобикалящия го свят
Авторски колектив от Научноинформационен център "Българска енциклопедия" към Българската академия на науките (БАН) създаде най-новата енциклопедия на пазара с издател "Книгомания" - Светът. Кратка енциклопедия", съобщават от екипа на "Книгомания". В близо 700 ...
Добрина Маркова
Експресивно
Киран Десаи ще издаде нов роман за пръв път от близо 20 години
Валери Генков
Подиум на писателя
Ясни са победителите в националния конкурс за поезия и проза на името на поета Николай Хрелков
Добрина Маркова
Автори от цялата страна са участвали в тазгодишния национален конкурс за поезия и проза на името на поета Николай Хрелков, обявен от Община Бяла Слатина и местното Народно читалище „Развитие – 1892“, съобщи председателят на журито Красимира Милчева. Конкурсът е възобновен през 2022 г. след около 30-годишно прекъсване и е в памет на родения и живял в града български поет и публиц ...
На бюрото
Творчеството на Чудомир е във фокуса на книга на Николай Аретов и Алберт Бенбасат
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Обмен на знания и умения в областта на културното предприемачество и социалната ангажираност ще ...
Начало Авторът и перото

Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам

18:03 ч. / 13.12.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5667
Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам
Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам
Снимка © Ваня Сухарова
Авторът и перото

Ако мечтая нещо да нарисувам, аз просто сядам и си го рисувам. Това каза художничката Текла Алексиева.

Варненската държавна опера събра своята история в летописно издание, чиято премиера ще се състои на Световния ден на операта 25 октомври. 

Това е първото издание, описващо хронологично историята на оперния театър във Варна. Автори са журналистката и пиар на институцията Виолета Тончева, историкът Станка Димитрова и Светла Трайкова от екипа на „Енциклопедии Варна“. Консултант е дългогодишният драматург на Варненската опера Анелия Събева, редактор е Радинела Василева, коректор - Габриела Каменова. Графичният дизайн е дело на Георги Филипов. Летописът, именуван „75 години Варненска опера“, излиза в издателство „ФИЛ“ с подкрепата на Фонд „Култура“ на Община Варна и Театрално-музикалния продуцентски център във Варна.

Идеята за издаване на летописа съществува отдавна, но придобива особена актуалност по повод 75-годишнината

Убеден съм, че повече от 20 книги на български автори ще излязат в чужбина през следващата година, благодарение конкретно на професионалната програма за издатели в рамките на Софийския международен панаир на книгата и Софийския международен литературен фестивал. Това каза ръководителят на Националния център за книгата в НДК (НЦК) Светлозар Желев.

Той обясни, че повече от 20 чуждестранни издатели са участвали в програмата, като всеки е харесал минимум по един български автор. За участие в професионалната програма за издатели са кандидатствали над 90 издателства, разказа Желев. Отбеляза, че изборът между тях не е бил лесен, но че в София са пристигнали представители на „изключителни издателства от почти цяла Европа“, сред които Penguin Random House и Saqi Books от Великобритания, Les Argonautes от Франция, Zsolnay Verlag от Австрия. У нас са представители на издателс

Празник на книгата: „Ние младите писатели“ ще се проведе на 27 септември на централния площад „Жеравица“ в Монтана, съобщиха от Регионална Библиотека „Гео Милев“ Монтана.

Организатори на събитието са Община Монтана, Регионална библиотека "Гео Милев" и Съюз на младите писатели.

Това е второто издание на Празник на книгата: "Ние, младите писатели", в него ще  участват над 20 поети и писатели от цялата страна, които ще представят своите произведения. В програмата са включени работилница за деца с Дебора Йорданова и Ана-Мария Герасимова - автори на детски книги, урок по родолюбие с Искрен Красимиров – режисьор и писател, среща с писателя Васил Попов и в заключение музикално събитие „Музика и поезия под звездите“.

Васил Попов е автор на разкази и романи, базирани на български митове и легенди. Първата му кни

Основното книгохранилище на Регионалната библиотека "Н. Й. Вапцаров" в Кърджали бе открито след генералното му обновяване тържествено днес.

С генералния ремонт успяхме да спасим над 60 000 тома литература, съобщи директорът на библиотеката Елисавета Кехайова на церемонията с участието на кмета на Кърджали Ерол Мюмюн и заместниците му Веселина Тихомирова и Даниел Делчев.

По думите на Кехайова проблемът е започнал с наводнение, което е предизвикало влага и мухъл в помещението и е компрометирало към 50 000 тома издания. Тя е запознала със ситуацията общинското ръководство, което е реагирало незабавно и е започнало ремонта. В подземието на институцията вече на нови лавици са подредени към 30 000 библиотечни единици, предстои преместването на още толкова литература.

С реновирането са изградени климатична и пожароизвестителна инсталации.

Кметът Мюмюн обяви, ч

Диана Добрева получава ордена „Рицар на изкуствата и литературата“ заради приноса й към театралното изкуство. Събитието е на 15 октомври в резиденцията на френското посолство в София, съобщават от посолството.

Почетното отличие се дава от Министерството на културата на Франция – на творци за изключителни постижения в областта на изкуството или литературата и за влиянието им във Франция и по света.  Съветът на Ордена на изкуствата и литературата включва дванадесет членове от Министерство на културата на Франция, Националния архив за литература, музеите на Франция, член на Ордена на Почетния легион и дванадесет представителни личности от артистичните и литературни среди, определени от министъра на културата на Франция, Рашида Дати.

На церемонията френският посланик в България, Жоел Мейер

Издателство „Миранда“ представи първия том от поредицата приказки, в които тя е илюстратор, преводач и съавтор. 

Събитието бе част от програмата на Софийския международен панаир на книгата в Националния дворец на културата. 

„Това е един много стар проект, който е на 30 години, който не прокопса тогава. Но сега, благодарение на „Миранда“, ето, че излезе на бял свят. Аз вътре съм писала едно кратко текстче как с появява. Тези рисунки съм ги правила още тогава. Сега ще продължа нататък с нови, разбира се. Приказките са сто, превела съм ги“, каза тя и отбеляза, че идеята за проекта е на мъжа й.

„Той ми казваше да направя книга, която да прилича на кутийка за скъпоценности. И аз имах глупостта това да го кажа на издателството", казва художничката. Тя обяснява, че в "Миранда" са положили всички усилия поредицата да прилича на кутийка за скъпоценности.

Казва, че не отдава особено значение на това, че е илюстратор на детството на поколения българи. „Аз съм художник преди всичко – какво ли не съм правила. Като се почне от анимационни филми и се свърши със стенописи и пощенски марки, живопис… Аз рисувам и илюстрации – и за учебници, и за деца, и за баби, и за дядовци. Усещането ми е да си гледам работата, нищо друго“, скромно отбелязва Текла Алексиева.

Категорична е, че не би нарисувала хлебарка. „Защото ми става лошо от хлебарки“, аргументира се тя. Но пък няма нещо, което да мечтае да нарисува. "Няма как аз да си мечтая, пък да стоя със скръстени ръце и да не го правя. Това не е за художници, които си гледат работата", обяснява именитата художничка.

Текла Алексиева отбелязва, че за нея рисуването е като дишането – естествен процес. И никога не е имала нужда да си отдъхне, да си почине от него. „Знаете ли колко е хубаво да си свободен от работно време? Мога да рисувам цяла нощ, мога да рисувам цял ден. Важното да си свърша работата и никой да не ми казва: „Ела в толкова и си тръгни в толкова часа“. Нямам такива проблеми с почивки. Наистина… дал ми е Господ такава професия, че да съм свободна в нея“, казва още тя.

Текла Алексиева е родена на 2 ноември 1944 г. в София. Завършила е Националната художествена академия „Н. Павлович”, София, катедра "Монументално-декоративна живопис", с проф. Гочо Богданов. Работила е в областта на живописта, гоблена, монументалните стенописи и илюстрацията, прави печати, гоблени, анимационни филми. От 1974 г. участва в редица общи художествени изложби в България и чужбина, в които проявява ярко развитие и афинитет към градската тема и нейната модерна, фотореалистична трансформация. Става известна с оригиналните корици, които създава между 1979 и 1989 г. за книгите от научно-фантастичната поредица "Библиотека Галактика" на варненското издателство Георги Бакалов. Освен поредицата корици за "Библиотека Галактика“, Текла Алексиева има принос към научната фантастика в България, като участва в инициативи на Клубовете на научната фантастика в България и Клуба на българските художници-фантасти „Васил Иванов”. През 80-те години Текла Алексиева илюстрира и кориците на поредицата „Еко“ и библиотека „България“, работи и по дизайна на учебници и др. Печелила е награди от изложби на илюстрации в България, а през 1985 г. по БНТ е излъчен филм за нея със сценарист и водещ Стефан Тихчев. Член е на Съюза на българските художници.

Още от рубриката
Авторът и перото
Йорданка Христова за автобиографичните си книги: Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено лични спомени
Добрина Маркова
Авторът и перото
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Българска опера е във фокусът на италианското списание Il Mondo della musica
Валери Генков
Всичко от рубриката
Йорданка Христова за автобиографичните си книги: Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено лични спомени
Добрина Маркова
Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено пък да разказваш лични спомени. Това каза Йорданка Христова по време на представянето на автобиографичната си поредица &bdquo ...
Подиум на писателя
Коледно литературно четене организира Дружеството на писателите в Плевен
Валери Генков
Литературен обзор
В Добрич наградиха победителите в областния конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“
Добрина Маркова
На бюрото
Новата енциклопедия ``Светът. Кратка енциклопедия`` представя в синтезиран вид универсални знания за човека и заобикалящия го свят
Добрина Маркова
Експресивно
Киран Десаи ще издаде нов роман за пръв път от близо 20 години
Валери Генков
Подиум на писателя
Ясни са победителите в националния конкурс за поезия и проза на името на поета Николай Хрелков
Добрина Маркова
На бюрото
Творчеството на Чудомир е във фокуса на книга на Николай Аретов и Алберт Бенбасат
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Нова книга представя житния режим на Петър Дънов
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Русенски библиотекари ще обменя опит, знания и умения с норвежки експерти
Добрина Маркова
Литературен обзор
Галина Стоянова: В България няма друго предприятие, което да предоставя толкова придобивки на своите служители
Добрина Маркова
Авторът и перото
В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността, каза художникът Ясен Гюзелев
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Текла Алексиева: Ако мечтая за нещо, си го рисувам
Ако мечтая нещо да нарисувам, аз просто сядам и си го рисувам. Това каза художничката Текла Алексиева. Издателство „Миранда“ представи първия том от поредицата приказки, в които тя е илюстратор, преводач и съавтор.  Събитието бе част от прог ...
Избрано
Кирил Карталов описва в книга историята на пилигримската мрежа от пътища Ел Камино де Сантяго
Историята на пилигримската мрежа от пътища Ел Камино де Сантяго е описана в книга на Кирил Карталов.  „Цветята на нациите. Камино де Сантяго“ излиза първоначално на италиански език, а на български език излиза в превод на Елица Попова, съобщава ...
Регионална библиотека „Гео Милев“ ще получи финансиране за повишаване на технологичния й потенциал
Ако сте поропуснали
Промяна в обществото
Сирийският поет Адонис, който е на 94 години и живее в изгнание във Франция, призова за "промяна на обществото" в родината си, освен на политическия режим, предаде АФП. "Първо, имам някои резерви: напуснах Сирия през 1956 г. Така че не познавам Сирия отвътре" ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.