РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева

Дата на публикуване: 17:23 ч. / 12.12.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5633
„Романът „Възпявай градините“ обхваща събития от 18-и век до нашата съвременност. Издателят Мартин Христов разказа, че книгата „Възпявай градините“ е излязла в края на миналата година. Христов разказа, че книгата представя историята на едно семейство, която започва някъде от началото на Втората световна война почти до наши дни.
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Снимка © Гергана Николова / БТА
Литературен обзор

В романа си „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото. Това каза Силвия Чолева по време на представянето на книгата в рамките на Софийския международен литературен фестивал в НДК днес.

Започна Осмото издание на Националния поетичен конкурс „Непознати улици“, съобщиха неговите организатори Мария Мутафчиева - вокал и автор на песните на „Мери бойс бенд“, издателска къща „Знаци“ и Профилираната природо-математическа гимназия „Акад. Никола Обрешков“ – Бургас. Желаещите да се включат в конкурса могат да изпратят до 31 октомври по три свои стихотворения, от които да посочат едно, което предпочитат и смятат, че ги представя най-добре. Ще бъдат отличени първите трима в категориите от VII до IX клас и от X до XII клас. Избраните творби ще бъдат публикувани във вестник „Фактор“. Авторите им ще получат грамоти и награди от ППМГ „Акад. Никола Обрешков“ и издателска къща „Знаци“, музика и книги от Мария Мутафчиева и „Мери бойс бенд". Ще имат възможност и лично да прочетат творбите си

Боян Ангелов и Борис Христов са новите носители на Националната литературна награда за поезия "Иван Динков", която Община Пазарджик присъжда на всеки три години.

На церемония в художествена галерия "Станислав Доспевски" бяха връчени наградите и на победителите в съпътстващия конкурс за местни автори в раздели поезия, проза и критика.

Пред публиката Боян Ангелов разказа за преживяванията си с Иван Динков и постави акцент върху това, че Община Пазарджик е учредила със статут на национални и присъжда литературните награди на името на Теодор Траянов, Димитър Бояджиев, Никола Фурнаджиев, Райко Алексиев, Стоян Бакърджиев и Иван Динков.

Носителите на отличието в съпътстващия конкурс са Катерина Георгиева - поезия, Костадин Пампов - проза и Никола Иванов - литературна критика.

Националната литературна награда „Иван Динков“ е учредена през 2006 г. от

Романът "Физика на тъгата" излезе на китайски, съобщи в профила си във фейсбук авторът Георги Господинов.

Радвам се да съобщя, че от тази есен вече може да се чете в превода на професор д-р Чън Ин. Ще медитирам върху йероглифите или логограмите в заглавието, най-красиво изписаното заглавие дотук, пише Господинов.

На 8 януари романът "Физика на тъгата" излиза за първи път във Великобритания. Преводач на книгата на английски език е Анджела Родел, а издателството е W&N. 

Георги Господинов спечели международната награда "Букър" за романа си "Времеубежище", чийто превод на английски също е на Анджела Родел. 

Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които "Лапидариум" (1992), "Черешата на един народ" (1996, 1998), "Писма до Гаустин" (2003), "Естествен роман" (1999, 2000, на френски - 2002), "И други истории" (2001, на френски - 2003),

Библиотеката остава съкровище, което ще се използва още дълго време от истински изследователи, тъй като не всички книги или документи могат да бъдат дигитализирани, каза днес председателят на Румънската академия Йоан-Аурел Поп, както предаде румънската агенция Аджерпрес.

„Мнозина днес казват, че библиотеките вече губят значение и че ще се превърнат в музеи на книгите. Възможно е, но не бих казал в настоящия момент, засега, за мен като историк, да речем, още около век, ако мислим в дългосрочен план, защото не всички книги могат да бъдат дигитализирани, нито всички документи, нито всички източници, ще ви дам няколко примера. В библиотеката има и колекция от печати. Някои са част от документи, други не. Печатите не могат да се изучават онлайн. Имаме нумизматичен кабинет, който скоро ще отвори врати в нов вид и според мен е един от най-важните (с) цялата нумизматична колекци

Представителите на есперантското движение в Разград отбелязаха 100–годишнина от рождението на видни есперантисти. Събитието е по повод 15 декември, когато есперантистите по света честват рождения ден на инициатора и създател на международния език eсперанто д-р Людовик Лазар Заменхоф. 

Председателят на Есперантския дом за култура (ЕДК) "Д-р Иван Кирчев" в Разград Димитринка Катева отбеляза , че в града традиционно на тази дата ЕДК и Есперантското дружество "Л. Л. Заменхоф" посвещават и провеждат различни инициативи, наречени "Дни на Заменхоф“. Тази година културният дом и дружеството честват 100-годишнината от рождението на есперантистите Уилям Уолд и Марджъри Болтън. В Регионалната библиотека "Проф. Боян Пенев“ в Разград Димитринка Катева запозна присъстващите с живота и творчеството на двамата световноизвестни английски есперантисти. 

Предста

Тя води събитието, в което участваха още преводачката на романа Силвия Борисова, издателят Мартин Христов и д-р Кристиян Янев от Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

„Романът „Възпявай градините“ обхваща събития от 18-и век до нашата съвременност. Действието се разиграва в няколко държави, подчинено на много естетически, литературни и дори криминални канони. Разказва за съдбите на много герои от благородници до рибари и в същото време е композиционно перфектно планирано и премислено и в най-дребните детайли. Всеки фрагмент изглежда отделна мини история“, разказа Силвия Борисова. Тя обясни, че „Възпявай градините“ и предишният издаден у нас роман на автора, „Мерцедес-Бенц“ са свързани от мотива за родовата памет.

„Хюле е представител на едно от най-важните съвременни поколения писатели. И самият факт, че този роман продължава пътя на публикувания преди 15 години „Мерцедес-Бенц“ е показателен за интереса към тази литература на малките родини, към това наистина значимо поколение“, обясни д-р Кристиян Янев.

Издателят Мартин Христов разказа, че книгата „Възпявай градините“ е излязла в края на миналата година. „За съжаление, точно в същата седмица, когато книгата видя бял свят на български, авторът почина. Даже не зная дали е успял да види как изглежда българското издание, най-вероятно не е“, посочи той.

Христов разказа, че книгата представя историята на едно семейство, която започва някъде от началото на Втората световна война почти до наши дни. „В тази история е вплетена друга история с по-стари корени, като там се вплита и трета история“, допълни той.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Принц Хари е уредил делото си срещу „Нюз груп нюзпейпърс“ (News Group Newspapers - NGN) на медийния магнат Рупърт Мърдок заради твърденията за незаконно събир ...
Вижте също
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директоркат ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Значим ръст в посещенията и ползването на електронни услуги отчита РБ „Пенчо Славейков“
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директорката Радка Калчева. По думите й увеличението се дължи най-вече на нарасналия брой студенти, к ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Фентъзи клуб „Цитаделата“ ще връчи годишните си награди за 24-ти път
Националният клуб за фентъзи и хорър „Цитаделата” ще връчи 24-те си годишни награди за най-добри жанрови произведения. Събитието ще е на 25 януари в Общинския културен институт - Дом на културата „Средец", съобщават организаторите. Ще бъдат о ...
Ангелина Липчева
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Ангелина Липчева
Литературен обзор
През 2024 г. в ГБ „Проф. Иван Шишманов“ най-търсени са художествената и историческата литература
Броят на читателите в Градска библиотека „Проф. Иван Шишманов“ в Свищов е 626 през 2024 г. От тях до 14-годишна годишна възраст са 219, а възрастните са 407. Това съобщиха от културната институция. През миналата година в Градската библиотека най-т ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Камерунската писателка Джаили Амаду Амал ще представи романа си „Жени, лишени от търпение“ в София. Тя ще участва в конференция „Момичета с мисия: Образование“ на 23 януари, а ден по-късно ще бъде гост на третото поредно издание на &bdq ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Илияна Йотова: Четящото семейство създава около себе си пространство на споделяне
Четящото семейство създава около себе си една друга аура, едно друго пространство. Това е пространство на споделяне – нещо, което на всички нас като човеци много ни липсва напоследък. Това каза вицепрезидентът Илияна Йотова по време на церемонията по връ ...
Валери Генков
Експресивно
Изложба на оригинални печатни издания от 1928 г. ще бъде показана по повод 136 години от рождението на Николай Райнов
Валери Генков
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“. Съставител и редактор е нейният съпруг - поетът Иван Цанев, съобщават издателите от „Жанет 45“. „Фотографката Уша Цонкова с помощта на общи приятели издаде ранен вариант на книга, която замисляха с Малина в края на отминалия век: „Слабите места на поезията / Обратната страна на фотографията&ldquo ...
На бюрото
Биография: Джордж Оруел
Валери Генков
Експресивно
Представяне на книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев в Троян организира Музеят на за ...
Начало Литературен обзор

Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева

17:23 ч. / 12.12.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5633
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Снимка © Гергана Николова / БТА
Литературен обзор

В романа си „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото. Това каза Силвия Чолева по време на представянето на книгата в рамките на Софийския международен литературен фестивал в НДК днес.

Тя води събитието, в което участваха още преводачката на романа Силвия Борисова, издателят Мартин Христов и д-р Кристиян Янев от Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

„Романът „Възпявай градините“ обхваща събития от 18-и век до нашата съвременност. Действието се разиграва в няколко държави, подчинено на много естетически, литературни и дори криминални канони. Разказва за съдбите на много герои от благородници до рибари и в същото време е композиционно перфектно планирано и премислено и в най-дребните детайли. Всеки фрагмент изглежда отделна мини история“, разказа Силвия Борисова. Тя обясни, че „Възпявай градините“ и предишният издаден у нас роман на автора, „Мерцедес-Бенц“ са свързани от мотива за родовата памет.

„Хюле е представител на едно от най-важните съвременни поколения писатели. И самият факт, че този роман продължава пътя на публикувания преди 15 години „Мерцедес-Бенц“ е показателен за интереса към тази литература на малките родини, към това наистина значимо поколение“, обясни д-р Кристиян Янев.

Издателят Мартин Христов разказа, че книгата „Възпявай градините“ е излязла в края на миналата година. „За съжаление, точно в същата седмица, когато книгата видя бял свят на български, авторът почина. Даже не зная дали е успял да види как изглежда българското издание, най-вероятно не е“, посочи той.

Христов разказа, че книгата представя историята на едно семейство, която започва някъде от началото на Втората световна война почти до наши дни. „В тази история е вплетена друга история с по-стари корени, като там се вплита и трета история“, допълни той.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Значим ръст в посещенията и ползването на електронни услуги отчита РБ „Пенчо Славейков“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Фентъзи клуб „Цитаделата“ ще връчи годишните си награди за 24-ти път
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Значим ръст в посещенията и ползването на електронни услуги отчита РБ „Пенчо Славейков“
Добрина Маркова
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директоркат ...
Литературен обзор
Фентъзи клуб „Цитаделата“ ще връчи годишните си награди за 24-ти път
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Ангелина Липчева
На бюрото
Илияна Йотова: Четящото семейство създава около себе си пространство на споделяне
Валери Генков
Експресивно
Изложба на оригинални печатни издания от 1928 г. ще бъде показана по повод 136 години от рождението на Николай Райнов
Валери Генков
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
На бюрото
Биография: Джордж Оруел
Валери Генков
На бюрото
Столичната библиотека връчи за десети път годишните си награди
Валери Генков
Експресивно
Представяне на книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев организира Музеят на занаятите в Троян
Валери Генков
Авторът и перото
"Приобщаващо образование" набляга на взаимната връзка в равностранния триъгълник семейство–училище–общество
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
РБ „Проф. Боян Пенев“ представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Две трудни цветя и един фейояд
Писателката и издател Катя Антонова ще гостува в Бургас на 25 януари, за да представи най-новата си книга от поредицата истории за феята от захарницата, съобщават домакините на събитието от Експозиционен център "Флора". Новата книга на Катя Антонова "Две труд ...
Избрано
Чавдар Ценов пише роман за днешния свят с разделение и дефицит на големи идеи
Портретите на отделните герои в новия роман на Чавдар Ценов създават много отчетлива представа и отношение към днешния роден свят - с разделението, с несигурността на всяка представа, становище и позиция, с глада за големи идеи и дефицита на големи идеи, с усе ...
Телевизията в България: 1954-2024
Ако сте поропуснали
Проф. Даниел Вълчев представи книгата на Яни Киров „Лицемерието на властта“
Книгата „Лицемерието на властта“ от Яни Киров бе представена тази вечер в Националния музей „Борис Христов“. Водещ на събитието бе проф. д-р Даниел Вълчев. От моя гледна точка той е колкото историк, толкова философ и майстор на перото. ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.