РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства

Дата на публикуване: 16:08 ч. / 10.12.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3106
Сигурен съм, че сега ще бъде по-лесно за новите български писатели да получават предложения от чуждестранни издателства. „Страхотно е да видя това събитие в София и всички вас, които сте дошли от цяла Европа и от цял свят, за да научите повече за българската литература, да се запознаете с нашите автори“, каза по време на събитието преводачката Анджела Родел, която заедно с Господинов спечели международната награда „Букър“ през 2023 г. Изминахме дълъг път и мисля, че трябва да оценяваме невидимата машина зад литературата, в която участват издателите, агентите, преводачите, посочи Родел.
Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства
Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства
Снимка © Гергана Николова / БТА
Златното мастило

Сигурен съм, че сега ще бъде по-лесно за новите български писатели да получават предложения от чуждестранни издателства. Това каза Георги Господинов по време на откриването на първата професионална програма за издатели, която ще се състои на 11 и 12 декември в рамките на Софийския международен панаир на книгата.

Разказвам за чужденци, които необяснимо са обикнали и са се посветили на България. Любовта и всеотдайността им повлияват и върху нашата история. Това каза журналистката Милена Димитрова по повод новата си книга – „Десет велики българолюбци“ от издателство „Книгомания“. Премиерата на изданието е на 19 ноември в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ).

Авторката отбеляза, че е работила повече от три години върху „Десет велики българолюбци“. „Сигурно идеята е зреела още по-дълго, защото по принцип не ми харесва да вървя по улици, които не знам на кого са кръстени“, обясни тя. Изложба, посветена на Александър I Батенберг, и трилогия за швейцарския учителя по физкултура Луи Айер, също вдъхновили Милена Димитрова за новата й книга. Останалите личности, описани в тома, са генерал Иван Инзов, лейди Емил

Народно читалище „Цвят 1870“ във Видин обяви конкурс за есе на тема „Народните будители – примерът ми за подражание“, каза секретарят на културния институт Любомир Илиев. Наградените участници ще бъдат обявени на 1 ноември, когато отбелязване Деня на народните будители. Конкурсът се провежда със съдействието на Регионално управление на образованието във Видин. Това е неговото четвърто издание, допълни той.

Право на участие имат всички ученици от пети до дванадесети клас. Литературните творби трябва да са до 2 стандартни страници. Те трябва да се изпратят на електронния адрес на читалището, придружени от имената на участника, адрес, телефонен номер, клас и учебното заведение. В конкурса могат  да участват ученици от цялата страна, уточни Илиев.

Компетентно жури ще оцени творбите, разделени в две възрастови групи – от пети до осми

Клуб по история ще бъде създаден в Регионална библиотека „Николай Вранчев“, каза Гергана Янева – библиотекар. Тя посочи, че сформирането на клуба е по инициатива на читателя Симеон Василев от Смолян. „Той поиска да събере на едно място хора, които са запалени по тази наука или просто се интересуват от нея.

Целите на клуба ще бъдат насърчаване на интереса към историята и културата. Ще се организират събития, лекции, дискусии, посещаване на музеи и стимулиране на изследователски интерес сред читателите. Членството ще е отворено, без значение възраст и образование, допълни още Янева.

Първата среща на членовете на клуба ще е на 17 октомври.

„Ще се радваме любителите на историята да се събират на едно място, където да дискутират и разменят идеи“, каза още Гергана Янева

Към момента в Регионалната библиотека е действащ Читат

Уебсайтът на водещия книгоразпространител в Южна Корея, предлагащ книгите на нобеловата лауреатка Хан Канг, се срина за кратко, съобщи ДПА, позовавайки се на агенция Йонхап. 

Служител на веригата книжарници в Сеул "Киобо бук сентър" казва, че е получил множество оплаквания от хора, които не са имали достъп до сайта за продажба. Продавачите на дребно нямат достатъчно наличност от издадените книги на Хан Канг, тъй като не са очаквали наградата, пояснява книжарят. 

Петдесет и три годишната Хан стана първият автор от Южна Корея, удостоен с Нобелова награда за литература. 

Юн Сук-йол, президент на страната, нарече награждаването на Хан Канг "епохално постижение" и поздрави писателката на страницата си във Фейсбук. "Превърнахме болезнените рани на нашата история във велики литературни постижения. Изразявам дълбоко уважение за това, което направихте за

Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Регионалната библиотека “Дора Габе” в Добрич.

Урумова представи поредицата “Самодивски сезони”, която включва нейните книги “Откраднато, обречено, опазено“, "Орисано" и “Последният милион”.

“За мен е удоволствие да съм в Добрич, защото досега не съм правила срещи тук с читатели. Когато съм за първи път в един град, ми е наистина много мил момент”, каза тя пред добричките читатели.

Писателката разказа за своите героини в “Самодивски сезони” и добави, че обича да излиза извън зоната си на комфорт не само когато пише, но и в живота си. “Всички трябва да умеем да излизаме от зоната си на комфорт. Ако човек върви по отъпкани пътеки и никога не поставя себе си извън зоната на комфорт, това означава, че той не търпи ра

„Помня, когато първата ми книга беше публикувана в чужбина, в Германия, през 2001 г. Има една забавна история. В края на първата ми среща с читатели там една жена от публиката ме попита дали съм български автор. Каза ми: „Ние не очаквахме да слушаме такъв тип истории от вас“. Това беше „Естествен роман“, съвременен роман. Попитах я какъв тип истории би искала да чуе от мен. И осъзнах, че те очакваха нещо, свързано с екзотичната част от българската история – с боеве, с ножове, забити в гърдите. Тази жена ми каза: „Знаете ли, нашите германски писатели пишат за тези съвременни неща. Затова ние очакваме нещо друго от вас“. И аз отвърнах, че дори в България хората понякога се влюбват, развеждат се и понякога умират от естествена смърт, а не с нощ в гърдите“, разказа Георги Господинов. 

Той отбеляза, че е сигурен, че сега никой не би задавал такива въпроси на българските автори. Според автора на „Времеубежище“ едно от най-важните неща е, че писатели у нас днес могат да са спокойни с това, че са български писатели. „Не е нужно да е горд или да се срамува. Ние сме нормални хора, нормални писатели и можем да пишем за всичко“, обясни Господинов.

„Страхотно е да видя това събитие в София и всички вас, които сте дошли от цяла Европа и от цял свят, за да научите повече за българската литература, да се запознаете с нашите автори“, каза по време на събитието преводачката Анджела Родел, която заедно с Господинов спечели международната награда „Букър“ през 2023 г. за „Времеубежище“.

Изминахме дълъг път и мисля, че трябва да оценяваме невидимата машина зад литературата, в която участват издателите, агентите, преводачите, посочи Родел. Тя отбеляза, че начинът, по който българите разказват истории, е уникален. Тези истории трябва да бъдат чути, допълни преводачката.

В събитието участваха още председателката на Управителния съвет на асоциация „Българска книга“ (АБК) Десислава Алексиева, Гергана Панчева от литературна агенция „София“ и Светлозар Желев –ръководител на Националния център за книгата в НДК.

На откриването на програмата присъстваха още Цвета Брестничка, Петя Кокудева, Яна Букова, Здравка Евтимова, Радослав Бимбалов, Момчил Николов, Владимир Полеганов, Кристин Димитрова, Димитър Кенаров, Рене Карабаш, Теодора Димова, Николай Терзийски, Камелия Панайотова, Тодор Тодоров, Елена Алексиева, Виктория Бешлийска, Георги Тенев и др.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Принц Хари е уредил делото си срещу „Нюз груп нюзпейпърс“ (News Group Newspapers - NGN) на медийния магнат Рупърт Мърдок заради твърденията за незаконно събир ...
Вижте също
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директоркат ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“. Съставител и редактор е нейният съпруг - поетът Иван Цанев, съобщават издателите от „Жанет 45“. „Фотографката Уша Цонкова с помощта на общи приятели издаде ранен в ...
Добрина Маркова
Златното мастило
РБ „Емануил Попдимитров“ отправя "Книжно предизвикателство" към читателите
В Кюстендил стартира инициативата „Книжно предизвикателство“, съобщават организаторите от Регионална библиотека „Емануил Попдимитров“. Инициативата цели да предизвика любов към четенето и да обедини семействата около магията на книгите. ...
Валери Генков
Биография: Дамян Дамянов
Ангелина Липчева
Златното мастило
Концептуалният сборник „Разкази от пандемията“ представи РБ „Светослав Минков“
Концептуалният сборник „Разкази от пандемията“ представи  Регионалната библиотека „Светослав Минков“ в Перник. Автор на книгата е писателят Иван Димитров, а издателството е „Кота 0“.  Оформлението е дело на художни ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Камерунската писателка Джаили Амаду Амал ще представи романа си „Жени, лишени от търпение“ в София. Тя ще участва в конференция „Момичета с мисия: Образование“ на 23 януари, а ден по-късно ще бъде гост на третото поредно издание на &bdq ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Илияна Йотова: Четящото семейство създава около себе си пространство на споделяне
Четящото семейство създава около себе си една друга аура, едно друго пространство. Това е пространство на споделяне – нещо, което на всички нас като човеци много ни липсва напоследък. Това каза вицепрезидентът Илияна Йотова по време на церемонията по връ ...
Валери Генков
Експресивно
Изложба на оригинални печатни издания от 1928 г. ще бъде показана по повод 136 години от рождението на Николай Райнов
Валери Генков
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“. Съставител и редактор е нейният съпруг - поетът Иван Цанев, съобщават издателите от „Жанет 45“. „Фотографката Уша Цонкова с помощта на общи приятели издаде ранен вариант на книга, която замисляха с Малина в края на отминалия век: „Слабите места на поезията / Обратната страна на фотографията&ldquo ...
На бюрото
Биография: Джордж Оруел
Валери Генков
Експресивно
Представяне на книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев в Троян организира Музеят на за ...
Начало Златното мастило

Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства

16:08 ч. / 10.12.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3106
Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства
Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства
Снимка © Гергана Николова / БТА
Златното мастило

Сигурен съм, че сега ще бъде по-лесно за новите български писатели да получават предложения от чуждестранни издателства. Това каза Георги Господинов по време на откриването на първата професионална програма за издатели, която ще се състои на 11 и 12 декември в рамките на Софийския международен панаир на книгата.

„Помня, когато първата ми книга беше публикувана в чужбина, в Германия, през 2001 г. Има една забавна история. В края на първата ми среща с читатели там една жена от публиката ме попита дали съм български автор. Каза ми: „Ние не очаквахме да слушаме такъв тип истории от вас“. Това беше „Естествен роман“, съвременен роман. Попитах я какъв тип истории би искала да чуе от мен. И осъзнах, че те очакваха нещо, свързано с екзотичната част от българската история – с боеве, с ножове, забити в гърдите. Тази жена ми каза: „Знаете ли, нашите германски писатели пишат за тези съвременни неща. Затова ние очакваме нещо друго от вас“. И аз отвърнах, че дори в България хората понякога се влюбват, развеждат се и понякога умират от естествена смърт, а не с нощ в гърдите“, разказа Георги Господинов. 

Той отбеляза, че е сигурен, че сега никой не би задавал такива въпроси на българските автори. Според автора на „Времеубежище“ едно от най-важните неща е, че писатели у нас днес могат да са спокойни с това, че са български писатели. „Не е нужно да е горд или да се срамува. Ние сме нормални хора, нормални писатели и можем да пишем за всичко“, обясни Господинов.

„Страхотно е да видя това събитие в София и всички вас, които сте дошли от цяла Европа и от цял свят, за да научите повече за българската литература, да се запознаете с нашите автори“, каза по време на събитието преводачката Анджела Родел, която заедно с Господинов спечели международната награда „Букър“ през 2023 г. за „Времеубежище“.

Изминахме дълъг път и мисля, че трябва да оценяваме невидимата машина зад литературата, в която участват издателите, агентите, преводачите, посочи Родел. Тя отбеляза, че начинът, по който българите разказват истории, е уникален. Тези истории трябва да бъдат чути, допълни преводачката.

В събитието участваха още председателката на Управителния съвет на асоциация „Българска книга“ (АБК) Десислава Алексиева, Гергана Панчева от литературна агенция „София“ и Светлозар Желев –ръководител на Националния център за книгата в НДК.

На откриването на програмата присъстваха още Цвета Брестничка, Петя Кокудева, Яна Букова, Здравка Евтимова, Радослав Бимбалов, Момчил Николов, Владимир Полеганов, Кристин Димитрова, Димитър Кенаров, Рене Карабаш, Теодора Димова, Николай Терзийски, Камелия Панайотова, Тодор Тодоров, Елена Алексиева, Виктория Бешлийска, Георги Тенев и др.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
Златното мастило
РБ „Емануил Попдимитров“ отправя "Книжно предизвикателство" към читателите
Валери Генков
Златното мастило
Биография: Дамян Дамянов
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Значим ръст в посещенията и ползването на електронни услуги отчита РБ „Пенчо Славейков“
Добрина Маркова
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директоркат ...
Литературен обзор
Фентъзи клуб „Цитаделата“ ще връчи годишните си награди за 24-ти път
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Ангелина Липчева
На бюрото
Илияна Йотова: Четящото семейство създава около себе си пространство на споделяне
Валери Генков
Експресивно
Изложба на оригинални печатни издания от 1928 г. ще бъде показана по повод 136 години от рождението на Николай Райнов
Валери Генков
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
На бюрото
Биография: Джордж Оруел
Валери Генков
На бюрото
Столичната библиотека връчи за десети път годишните си награди
Валери Генков
Експресивно
Представяне на книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев организира Музеят на занаятите в Троян
Валери Генков
Авторът и перото
"Приобщаващо образование" набляга на взаимната връзка в равностранния триъгълник семейство–училище–общество
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
РБ „Проф. Боян Пенев“ представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Две трудни цветя и един фейояд
Писателката и издател Катя Антонова ще гостува в Бургас на 25 януари, за да представи най-новата си книга от поредицата истории за феята от захарницата, съобщават домакините на събитието от Експозиционен център "Флора". Новата книга на Катя Антонова "Две труд ...
Избрано
Чавдар Ценов пише роман за днешния свят с разделение и дефицит на големи идеи
Портретите на отделните герои в новия роман на Чавдар Ценов създават много отчетлива представа и отношение към днешния роден свят - с разделението, с несигурността на всяка представа, становище и позиция, с глада за големи идеи и дефицита на големи идеи, с усе ...
Телевизията в България: 1954-2024
Ако сте поропуснали
Проф. Даниел Вълчев представи книгата на Яни Киров „Лицемерието на властта“
Книгата „Лицемерието на властта“ от Яни Киров бе представена тази вечер в Националния музей „Борис Христов“. Водещ на събитието бе проф. д-р Даниел Вълчев. От моя гледна точка той е колкото историк, толкова философ и майстор на перото. ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.