РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов

Дата на публикуване: 19:06 ч. / 09.12.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
2875
Наградата, учредена през 2022 г. Георги Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които Лапидариум, Черешата на един народ, Писма до Гаустин, Естествен роман, И други истории, Физика на тъгата, Времеубежище. Наскоро Георги Господинов получи френския Орден за изкуство и литература, степен кавалер. 
Мари Врина-Николов получи наградата
Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов
Снимка © Благой Кирилов / БТА
Подиум на писателя

Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Ако мечтая нещо да нарисувам, аз просто сядам и си го рисувам. Това каза художничката Текла Алексиева.

Издателство „Миранда“ представи първия том от поредицата приказки, в които тя е илюстратор, преводач и съавтор. 

Събитието бе част от програмата на Софийския международен панаир на книгата в Националния дворец на културата. 

„Това е един много стар проект, който е на 30 години, който не прокопса тогава. Но сега, благодарение на „Миранда“, ето, че излезе на бял свят. Аз вътре съм писала едно кратко текстче как с появява. Тези рисунки съм ги правила още тогава. Сега ще продължа нататък с нови, разбира се. Приказките са сто, превела съм ги“, каза тя и отбеляза, че идеята за проекта е на мъжа й.

„Той ми казваше да направя книга, която да прилича на кутийка за скъпоценности. И аз имах глупостта това да го

Аз не мога да разбера такова изкуство, което иска да налага, а не да възбужда. Такова изкуство посяга според мен само на себе си. То не е изкуство… Думите са на белетриста и драматург Петко Юрданов Тодоров.

В писмо до Иван Кирилов от февруари 1900 г. писателят отбелязва, че когато се критикува един писател, трябва да се имат предвид и достойнствата, и недостатъците му. „На критиката задачата е да обобщи, да изтъкне и очертай по-ясно литературния образ на писателя и да разтълкува, според своите разбирания и усещания, всички тъмни особености на известен автор“, пише той.

Димитър Шишманов казва за Петко Ю. Тодоров, че е от оная редица писатели, които са се гордеели с призванието си и не са считали, че е маниачество да се говори за литература. „С дългата брада, с бледния слаб лик, той ми напомняше някой монах от Възраждането, и мен се чинеше, че сл

Книгата „Християнска публицистика 2016 – 2023 г.“ от Калин Янакиев бе представена тази вечер в Националния дворец на културата. Събитието, организирано от издателска къща „Хермес“, се проведе в рамките на Софийския международен панаир на книгата.

По думите на д-р Тони Николов тази книга е по някакъв начин изповедална. Текстовете в тази книга очертават един свят на вярата, един свят, в който сме ние и ние нямаме друг свят, каза той.

Аз гледам на тази книга като на сериозна, задълбочена, автентична християнска критика. Мисля, че това е най-точният начин да се опише в едно изречение тази книга, каза доц. Марин Осиковски.

Когато писах тези текстове, аз бях убеден, че темите, по които те са писани, се нуждаят от разобличаване на лъжата, каза проф. Калин Янакиев. Ще продължа да работя, ще продължа да се боря за истинското християнство, з

Книгата „Музиката е тайнство“ на виолончелиста проф. Венцеслав Николов и пианистката Лилия Жекова разказва за начина, по който музиката и изкуството се свързват с нашия обикновен живот, с нашия делник. Това каза проф. Михаил Неделчев по време на представянето на тома днес. Събитието бе съпътствано от концерт в арт центъра „Сити марк“ по повод Деня на музиката.

Много се радвам да сме заедно в такъв ден, Деня на музиката, каза проф. Венцеслав Николов. Смятам, че всички ние обичаме и музиката, и поезията, отбеляза той. Допълни, че проф. Неделчев е първият читател на „Музиката е тайнство“.

„Събира ни една изключителна книга – „Музиката е тайнство“. Това е един мотив, който преминава през цялата книга – че музиката е всъщност непознаваема, музиката не може да бъде дефинирана“, каза Михаил Неделчев.

Тим Паркс, Гал Сасон и Ане Ейкхаут ще се срещнат с читатели в Националния дворец на културата (НДК) днес, съобщават организаторите. Събитията са част от програмата на Софийския международен панаир на книгата.

Тим Паркс е автор на четиринадесет романа, сред които „Огнени езици“ (отличен с наградата „Бети Траск“), „Европа“ (номиниран за наградата „Букър“), „Съдба“, „Прислужникът“, като всички са преведени и издадени на различни езици. Написал е и документалните му книги – „Италианските съседи“, „Италианското образование“, „Парите на Медичи“ – също се радват на голям читателски интерес. Работи също като преводач (превежда на английски Алберто Моравия, Роберто Каласо, Итало Калвино, Николо Макиавели) и като преподавател в Независимия университет за модерни езици

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.

Георги Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които "Лапидариум", "Черешата на един народ", "Писма до Гаустин", "Естествен роман", "И други истории", "Физика на тъгата", "Времеубежище". Последната му книга, която излезе тази година, е "Градинарят и смъртта". През 2023 г. Господинов получи Международната награда "Букър" за романа си "Времеубежище". На френски език негови произведения са преведени от Мари Врина-Николов.

Наскоро Георги Господинов получи френския Орден за изкуство и литература, степен кавалер. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Принц Хари е уредил делото си срещу „Нюз груп нюзпейпърс“ (News Group Newspapers - NGN) на медийния магнат Рупърт Мърдок заради твърденията за незаконно събир ...
Вижте също
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директоркат ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
РБ „Проф. Боян Пенев“ представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града
Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града. Експозицията под наслов „147 години Свобода – памет и признателност” е подредена в централ ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Марта Радева: Всеки търси себе си в книгите, търси герои и ситуации, с които да се идентифицира
Марта Радева ще представи в Шумен на 22 януари книгата си с разкази „Човекът от последния вагон". Срещата с нея ще се състои в зала „Сава Доброплодни“ на Народно читалище (НЧ) „Добри Войников-1856“. Организирана е от читалището и ...
Валери Генков
Телевизията в България: 1954-2024
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Стефан Диомов и хор "Планинарска песен" разказват за пътешествия с песни и книга
Събитие под надслов "Морето среща планината" ще събере на едно място бургаския композитор Стефан Диомов и солистите от хор "Планинарска песен" от София на 24 януари в Културен център "Морско казино", съобщават от културната институция в морския град.  На ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Камерунската писателка Джаили Амаду Амал ще представи романа си „Жени, лишени от търпение“ в София. Тя ще участва в конференция „Момичета с мисия: Образование“ на 23 януари, а ден по-късно ще бъде гост на третото поредно издание на &bdq ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Илияна Йотова: Четящото семейство създава около себе си пространство на споделяне
Четящото семейство създава около себе си една друга аура, едно друго пространство. Това е пространство на споделяне – нещо, което на всички нас като човеци много ни липсва напоследък. Това каза вицепрезидентът Илияна Йотова по време на церемонията по връ ...
Валери Генков
Експресивно
Изложба на оригинални печатни издания от 1928 г. ще бъде показана по повод 136 години от рождението на Николай Райнов
Валери Генков
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“. Съставител и редактор е нейният съпруг - поетът Иван Цанев, съобщават издателите от „Жанет 45“. „Фотографката Уша Цонкова с помощта на общи приятели издаде ранен вариант на книга, която замисляха с Малина в края на отминалия век: „Слабите места на поезията / Обратната страна на фотографията&ldquo ...
На бюрото
Биография: Джордж Оруел
Валери Генков
Експресивно
Представяне на книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев в Троян организира Музеят на за ...
Начало Подиум на писателя

Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов

19:06 ч. / 09.12.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2875
Мари Врина-Николов получи наградата
Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов
Снимка © Благой Кирилов / БТА
Подиум на писателя

Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.

Георги Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които "Лапидариум", "Черешата на един народ", "Писма до Гаустин", "Естествен роман", "И други истории", "Физика на тъгата", "Времеубежище". Последната му книга, която излезе тази година, е "Градинарят и смъртта". През 2023 г. Господинов получи Международната награда "Букър" за романа си "Времеубежище". На френски език негови произведения са преведени от Мари Врина-Николов.

Наскоро Георги Господинов получи френския Орден за изкуство и литература, степен кавалер. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
РБ „Проф. Боян Пенев“ представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Марта Радева: Всеки търси себе си в книгите, търси герои и ситуации, с които да се идентифицира
Валери Генков
Подиум на писателя
Телевизията в България: 1954-2024
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Значим ръст в посещенията и ползването на електронни услуги отчита РБ „Пенчо Славейков“
Добрина Маркова
Посещенията във Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ са се увеличили с 8,5 процента през миналата година спрямо предходната, съобщи директоркат ...
Литературен обзор
Фентъзи клуб „Цитаделата“ ще връчи годишните си награди за 24-ти път
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Джаили Амаду Амал представя романа си „Жени, лишени от търпение“ в София
Ангелина Липчева
На бюрото
Илияна Йотова: Четящото семейство създава около себе си пространство на споделяне
Валери Генков
Експресивно
Изложба на оригинални печатни издания от 1928 г. ще бъде показана по повод 136 години от рождението на Николай Райнов
Валери Генков
Златното мастило
Избрана поезия на Малина Томова е събрана в книгата „Преселница“
Добрина Маркова
На бюрото
Биография: Джордж Оруел
Валери Генков
На бюрото
Столичната библиотека връчи за десети път годишните си награди
Валери Генков
Експресивно
Представяне на книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев организира Музеят на занаятите в Троян
Валери Генков
Авторът и перото
"Приобщаващо образование" набляга на взаимната връзка в равностранния триъгълник семейство–училище–общество
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
РБ „Проф. Боян Пенев“ представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Две трудни цветя и един фейояд
Писателката и издател Катя Антонова ще гостува в Бургас на 25 януари, за да представи най-новата си книга от поредицата истории за феята от захарницата, съобщават домакините на събитието от Експозиционен център "Флора". Новата книга на Катя Антонова "Две труд ...
Избрано
Чавдар Ценов пише роман за днешния свят с разделение и дефицит на големи идеи
Портретите на отделните герои в новия роман на Чавдар Ценов създават много отчетлива представа и отношение към днешния роден свят - с разделението, с несигурността на всяка представа, становище и позиция, с глада за големи идеи и дефицита на големи идеи, с усе ...
Телевизията в България: 1954-2024
Ако сте поропуснали
Проф. Даниел Вълчев представи книгата на Яни Киров „Лицемерието на властта“
Книгата „Лицемерието на властта“ от Яни Киров бе представена тази вечер в Националния музей „Борис Христов“. Водещ на събитието бе проф. д-р Даниел Вълчев. От моя гледна точка той е колкото историк, толкова философ и майстор на перото. ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.