Сборникът „Стиховете на Капитана“ излиза за първи път на български език по повод 120 години от рождението на Пабло Неруда.

Книгата ще има представяне на 16 октомври в Дома на киното, в рамките на десетото издание на „Синелибри“, съобщават издателите от „Колибри“.

Събитието ще е с участието на Андрес Сааведра - преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски”, автора на превода на „Стиховете на Капитана“ Калин Коев и актьора Спартак Панталеев. Представянето на книгата ще бъде последвано от излъчване на биографичната драма „Неруда“ на режисьора Пабло Ларейн.

„Стиховете на Капитана“ е сборник с любовни стихотворения, посветени на бъдещата съпруга на поета, Матилде Урутия, които Неруда пише, докато е в изгнание на остров Капри, разказват издателите.

Произведението

Литературната награда „Хеликон“ 2024 ще бъде връчена на 12 декември, обявиха от екипа на веригата книжарници, организатор на конкурса.  

При тазгодишните номинации за приза за нова българска проза преобладават романите.

Журито, чийто председател е проф. Кирил Топалов, ще избира между 12-те номинирани заглавия. Това са „Луничави разкази“ – сборник разкази от Здравка Евтимова („Жанет-45“), „Рана“ – роман от Захари Карабашлиев (изд. „Сиела“), Чакалнята“ – роман от Деница Илчева (изд. „Жанет-45“), „Ане“ – роман от Камелия Панайотова (изд. „Жанет 45“), "Светулки зад решетките“, роман от Мира Добрева (изд. „Книгомания“), „Извън обхват“, роман от Евгени Черепов (изд. „Жанет 45“), „Годината, която зап

Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.

Преводаческото братство се мъчи година след година да опровергае Фрост, но е много трудно, каза проф. Шурбанов. „Поезията наистина се загубва при превода и трябва да се направи наново. И това е най-тънкото – да се направи наново поезията. Иначе, ако се опитате да преведете един поетичен текст, за да бъде той точно такъв, какъвто е в оригинала – поезията я няма там“, отбеляза той.

По думите му, в книгата има приложение, в което са представени произведения, свързани с България. „Това приложение започв

Ралица Генчева ще представи романа си „Обрат в сюжета“ на 29 октомври в столичния клуб „Грамофон“, съобщават организаторите.

Книгата разказва за наскоро разведената писателка Виктория, която осъзнава, че зловещи събития от новия ръкопис се пренасят по странен начин в истинския живот. Всичко се заплита още повече, когато Виктория открива, че последният публикуван роман – книга, превзела сърцата на читателите и изстреляла я на върха на класациите, не е книгата, която тя е написала и предала за издаване, разказват издателите от „Сиела".

Ралица Генчева е автор още на книгите „Азбука на любовта“, „Нагоре към себе си“, „Този път, за да ме чуеш“, „Любов навреме“, „Морето, в което летя“ и др.

Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“ в Самоков отбелязва 180 години от рождението на немския философ Фридрих Ницше с изложба, в която са подредени негови творби – „Тъй рече Заратустра“. Почетени ще бъдат други автори и философи, писали за него. 

Посетителите на културната институция ще получат и брошура, издадена по случай годишнината, посочиха от библиотеката. Изложбата ще може да бъде видяна до 18 октомври. 

В библиотеката гражданите могат да разгледат и други подредени кътове. Има обособен кът по случай 160-ата годишнина от рождението на Бранислав Нушич с негови творби. 

Освен тях в нея наскоро е подредена и изложба на самоковеца Иван Арнаутски. Той показва буквите от глаголицата, изработени от електрически проводници. 

Според справка на отдел „Справочна“ към на 15 октомври се навършва