Дискусия, посветена на превода и приема на българската литература в Полша, ще се състои на 9 октомври в столицата с участието на Ханна Карпинска. Това е третото събитие от поредицата „Преводачески далекоглед“, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.

По думите им Карпинска ще разкаже как вижда българската литература в момента, какви тенденции забелязва, какво чете напоследък, какво превежда или би искала да преведе и как читателите в Полша възприемат българската литература.

Събитието е част от резидентския престой на Ханна Карпинска в Къща за литература и превод, който се реализира с финансовата подкрепа на проекта Archipelagos, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и Националния фонд „Култура”.

Ханна Карпинска е родена и живее във Варшава. Завършила е славянска филология в Ягелон

Мароканската столица Рабат е обявена за Световна столица на книгата за 2026 г., съобщи на сайта си Организацията на ООН за образование, наука и култура (ЮНЕСКО).

„След Рио де Жанейро през 2025 г. , имам удоволствието да обявя Рабат за Световна столица на книгата през 2026 г. Градът е културен кръстопът, където книгите помагат за разпространението на знанието и културата в цялото им многообразие. Подемът на местна книжна индустрия играе решаваща роля за развитието на образованието. Тези действия са в унисон с изискванията на ЮНЕСКО“, каза генералният директор на организацията Одре Азуле.

Според Азуле книжната индустрия в Рабат е не само важна част от икономиката на града, но е и от голямо значение за демократизирането на знанието. Столицата на Мароко има ангажимент към развитието на литературата, обучението на жените и младежите чрез четене и борбата с негра

Преводачът на художествена литература трябва да бъде проактивен и видим и да осъзнава, че носи отговорност за оформянето на облика на една литература в съответната държава. Това сподели в интервю Ксения Банович, която е превела на хърватски някои от най-популярните български книги.

Ксения е автор на преводите на "Естествен роман" (в съавторство с Татяна Дункова), "Физика на тъгата" и "Времеубежище" на Георги Господинов, "Мисия Лондон" и "Митология на прехода" на Алек Попов, "18% сиво" на Захари Карабашлиев, "Случаят Джем" и "Алкивиад Велики" на Вера Мутафчиева и други съвременни произведения на български писатели. Тази година предстои и публикуването на първия превод на детска книга - "Лупо и Тумба" на Петя Кокудева. 

Любовта на Ксения към българския език се заражда в университета в Загреб, където тя учи Хърватска филология.

"В университета учих хърватски

Историите от пътуванията на журналиста Георги Милков, събрани в книгата му "Истории от ръчния багаж", както и разказът на Георги Тошев за запознанството си и пътя до книгата му „Татяна Лолова-от А до Я”, събраха в галерията на Българския културно-информационен център в Скопие любители на книгата и киното, хора, свързани с културата, приятели на България. 

Освен да се запознаят с авторите, да се усмихнат или натъжат от техните истории и разкази, присъстващите имаха възможност да изгледат и документалния филм на Георги Тошев „Последният спектакъл", посветен на 90-годишнината от рождението на Татяна Лолова. 

Център за книгата и департамент „Архитектура“ в Нов български университет (НБУ) ще представят научно издание „Векът на школата Bauhaus“ със съставител Светослава Андрейчин. Събитието ще се проведе на 11 ноември в книжарницата на корпус I в Нов български университет, съобщиха от екипа на висшето училище.

Събитието е с модератор проф. д-р арх. Георги Георгиев и дискутанти доц. д-р арх. Анна Аврамова и гл. ас. д-р арх. Светослава Андрейчин.

Сборникът „Векът на школата Bauhaus“ обединява доклади, изнесени на международна конференция, посветена на едновековния юбилей на архитектурната школа „Баухаус“ и 10-годишнината на магистърската програма „Архитектура“, проведена на 11 ноември 2019 г. в Нов български университет. Участващите в научната конференция преподаватели, докторанти и изследователи от различни департамен