Шести четения, посветени на Захарий Стоянов, ще се състоят на 5 септември в родното му село Медвен. Това съобщиха от областната администрация в Сливен, които са организатори на събитието заедно с Община Котел, Исторически музей Котел, Кметство с. Медвен и Къща-музей „Захарий Стоянов“.

Програмата включва научни доклади за живота и творчеството на Захарий Стоянов. Лектори са проф. Пламен Митев от СУ „Климент Охридски“, писателят Любомир Котев и учени от историческия музей в Котел и къщата-музей в Медвен.

По традиция ще бъдат наградени и учениците, участвали в конкурса за есе „Захарий Стоянов -  летописецът на националната революция“.

Четенията ще завършат с концерт на оперната прима Татяна Шиварова и поднасяне на цветя пред паметника на Захарий Стоянов.

Първите четения бяха през 2019 година под надслов "От полята н

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Среща с германската писателка Дагмар Лойполд ще се състои на 26 септември в библиотеката на „Гьоте институт“. Писателката поставя началото на поредица, озаглавена „LitGeist – немскоезичната литература днес“, съобщават от института.

По думите им в дискусията ще вземат участие преводачката на романа „За разлика от слоновете“ на Дагмар Лойполд – Майа Разбойникова-Фратева, Даря Хараланова, издателката на книгата от издателство „Аквариус“, а модератор е Стефан Русинов, водещ на подкаста „Бележки под линия“.

„Нашата идея е срещите от поредицата „LitGeist - немскоезичната литература днес“ да продължат с участието и на други съвременни немскоезични автори и преводачи, чиито преводи са подкрепени от програмата „Традуки“, коментират организаторите от института. 

Те

Британската писателка Саманта Харви стана първата жена от 2019 г. насам, отличена с литературната награда "Букър", предаде ДПА. Тя спечели отличието за книгата си Orbital ("Орбитален"), която разказва за живота на астронавти в космоса. 

Харви получи наградата "Букър" на церемония в Лондон, като освен статуетката й беше връчен и чек на стойност 50 хил. британски лири (63 700 щатски долара).

Писателката, която през 2009 г. беше включена в дългия списък на престижната литературна награда за дебютния си роман The Wilderness, е 19-ата жена, която печели отличието от  1969 г., когато за първи път е връчен призът "Букър". Досега са печелили 36 мъже, отбелязва ДПА.

Приемайки отличието, Харви го посвети на "всички, които говорят за, а не срещу Земята, за, а не срещу достойнството на другите хора, на другия живот и на всички хора, които говорят, призовават и ра

Музеят в Попово показва оригинал на първата печатна книга на новобългарски език  "Кириакодромион, сиреч Неделник“, наричана още „Софроние“. Изданието е от фонда на културната институция и ще бъде извадено за среща с публиката по повод 1 ноември – Ден на народните будители, каза директорът на Историческия музей в града Владимир Иванов.

С показването на „Софроние“ екипът на музея подема нова инициатива. „Всеки месец за поповската общественост и за гостите на града ще се излагат нови, различни експонати, съхраняват във фонда на музея. Целта е ценни вещи да излязат от забравата на времето и да станат достояние на повече хора", обясни Иванов.

„Софроние“ е един от малкото запазени у нас екземпляри, отпечатан е през 1806 г., обясни директорът на музея. Ценната книга има и любопитна история – тя е била притежание