РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването

Дата на публикуване: 19:04 ч. / 01.11.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5687
„Никола Поппетров Бенин, както е рожденото име на автора , е един от най-значимите дейци на българската просвета.Той отпечатва изданието за нуждите на учениците от Габровското взаимно училище, заедно с взаимоучителни таблици и буквар, извлечен от тяхното съдържание“, разказват от сдружението.„Приносният характер на това издание е „Допълнението към граматика“, което до този момент бе известно само като ръкопис.
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Снимка © DFA
Златното мастило

Ново издание на първата обща българска граматика, съставена от Неофит Рилски, излиза 189 години след написването . Това съобщават издателите от сдружение „Българска история“.

Поетичен рецитал „Стихове преди снега“ събра тази вечер в художествена галерия „Кирил Петров“ в Монтана десетки поети и почитатели на изящното слово.

Инициативата е на Мартен Калеев и на Наталия Цветанова от Дружеството на писателите в област Монтана и е посветена на 133-тата годишнина от обявяването на градския статут на Монтана, което се отбелязва с различни прояви.

В поетичния рецитал участват поети от Монтана, Враца и Видин, които рецитират свои стихове. Основни теми в тяхната поезия са  любовта, отчуждението между хората в съвременното общество, бързо отминаващата младост, краткостта на живота, детството, спомените за напусналите този свят родители, ограниченията, които всеки сам си налага и обществото му налага и т.н.

Мартен Калеев заяви, че рециталът е наречен „Стихове преди снега“, защото „това е времето, в

Две от новите книги на писателят Христо Мандев бяха представени тази вечер в Ритуалната зала на Община Габрово. Това бяха заглавията „Светла диря“ и „Поезия за деца“. Модератор на представянето беше председателят на Съюза на българските писатели Боян Ангелов. 

„Книгата „Поезия за деца“ носи белезите на професионализъм и талант. Те са обогатявани посредством дългогодишно бдение над белия лист. Чрез завидна устойчивост и неизменно желание за служене в името на литературата Христо Мандев отдавна е познат на съвременната българска словесност“, каза по време на представянето Боян Ангелов, председател на Съюза на българските писатели. 

„Радвам се, че уважихте литературната среща, на която представяме двата мои нови литературни сборника. Единия издадохме през 2021 г., а другия е съвсем нов. Всички жанрове са ми л

Николай Русев събира свои разкази в книгата „Хрониките на опитната мишка“. В нея авторът залага на мрачния хумор и изтънчената сатира, съобщават издателите от „Изток запад“.

Основни теми в разказите са експериментите, в които участва човекът, абсурдите на битието и тревожното бъдеще. Текстовете вдъхновени и от два много известни експеримента от миналия век.

„През 1954 г. канадски учени откриват центровете на удоволствието при плъховете. Създават система, при която гризачите чрез натискане на лост сами могат да се стимулират. Когато плъховете се научават как да правят това, полудяват и не могат да се спрат до пълно изтощение и смърт“, разказват издателите. Добавят, че другият експеримент е от 1968 г., когато Джон Б. Калоун създава перфектния миши свят под наименованието Universe 25. Това било контролирана среда, в която животните полу

По думите им книгата е отпечатана през 1835 г. в столицата на тогавашното Княжество Сърбия Крагуевац. „Никола Поппетров Бенин, както е рожденото име на автора , е един от най-значимите дейци на българската просвета. Той отпечатва изданието за нуждите на учениците от Габровското взаимно училище, заедно с взаимоучителни таблици и буквар, извлечен от тяхното съдържание“, разказват от сдружението.

Оригиналното название на произведението е „Българска граматика, сега първосъчинена“ и е първият опит за систематизиране на формиращия се единен книжовен български национален език, допълват те. Засегнати си всички основни аспекти на езикознанието - етимология, части на речта, спрежения, склонения и т.н., като в същото време е даден речник на гръцките и турски думи, които са често използвани по това време.

„Приносният характер на това издание е „Допълнението към граматика“, което до този момент бе известно само като ръкопис. Друго предимство е фактът, че осъвремененият текст следва ред по ред оригиналния, представен чрез факсимилета на всяка страница. По този начин читателят може да вникне пълноценно в темата, четейки и сравнявайки написаното от българския възрождец“, отбелязват още от „Българска история“.

Изданието се осъществява в сътрудничество с Кирило-Методиевския научен институт при БАН, където е подготвено с подкрепата на ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“.

Преводът на съвременен български и научния коментар е на доц. д-р Ива Трифонова, а научни консултанти са гл. ас. д-р Камелия Христова-Йорданова и доц. д-р Татяна Илиева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Сирийският поет Адонис, който е на 94 години и живее в изгнание във Франция, призова за "промяна на обществото" в родината си, освен на политическия режим, предаде АФП. ...
Вижте също
Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Регионалната библиотека “Дора Габе” в Добрич. Урумова представи поредицата &ldquo ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
С куклен спектакъл бяха представени книгите на проф. Калина Стефанова в НДК
Книгите проф. Калина Стефанова бяха представени днес в Литературния кът на Софийския международен панаир на книгата в НДК. Книгата „Джуджетата на Ани“ – приказка-игра за възрастни и за деца бе презентирана през куклен театър от Катя Илкова. В ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Над 20 книги на български автори ще излязат в чужбина догодина заради професионалната програма за издатели
Убеден съм, че повече от 20 книги на български автори ще излязат в чужбина през следващата година, благодарение конкретно на професионалната програма за издатели в рамките на Софийския международен панаир на книгата и Софийския международен литературен фестива ...
Ангелина Липчева
Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства
Валери Генков
Златното мастило
Съдът не позволи на Рупърт Мърдок да промени контрола върху медийната империя „Фокс нюз“
Съдът е отхвърлил опит на Рупърт Мърдок да промени семейния тръст, за да предостави на един от синовете си контрола над медийната си империя и да гарантира, че „Фокс Нюз“ ще запази консервативния си редакционен уклон, съобщават световните осведомит ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Плевенската поетеса Лалка Павлова представи две нови книги
Плевенската поетеса Лалка Павлова представи две нови свои книги. Това стана в залата на художествената галерия Дарение „Колекция Светлин Русев” в града. „Птица съм…“ е книга с избрана поезия, илюстрирана с 14 репродукции на худож ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Чавдар Николов събира близо 230 свои карикатури в книгата „Премиерите на демокрацията“
Чавдар Николов събира близо 230 свои карикатури в книгата си „Премиерите на демокрацията“. Изданието беше представено днес в рамките на Софийския международен панаир на книгата в Националния дворец на културата (НДК). „При демокрацията &ndash ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Георги Господинов е тазгодишният носител на литературната награда „Хеликон“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Добрина Маркова
В романа си „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото. Това каза Силвия Чолева по време на представянето на книгата в рамките на Софийския международен литературен фестивал в НДК днес. Тя води събитието, в което участваха още преводачката на романа Силвия Борисова, издателят Мартин Христов и д-р Кристиян Янев от Факултета по славянски филологии на ...
Златното мастило
С куклен спектакъл бяха представени книгите на проф. Калина Стефанова в НДК
Ангелина Липчева
Златното мастило
Убеден съм, че повече от 20 книги на български автори ще излязат в чужбина през следващата годи ...
Начало Златното мастило

Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването

19:04 ч. / 01.11.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5687
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Снимка © DFA
Златното мастило

Ново издание на първата обща българска граматика, съставена от Неофит Рилски, излиза 189 години след написването . Това съобщават издателите от сдружение „Българска история“.

Поетичен рецитал „Стихове преди снега“ събра тази вечер в художествена галерия „Кирил Петров“ в Монтана десетки поети и почитатели на изящното слово.

Инициативата е на Мартен Калеев и на Наталия Цветанова от Дружеството на писателите в област Монтана и е посветена на 133-тата годишнина от обявяването на градския статут на Монтана, което се отбелязва с различни прояви.

В поетичния рецитал участват поети от Монтана, Враца и Видин, които рецитират свои стихове. Основни теми в тяхната поезия са  любовта, отчуждението между хората в съвременното общество, бързо отминаващата младост, краткостта на живота, детството, спомените за напусналите този свят родители, ограниченията, които всеки сам си налага и обществото му налага и т.н.

Мартен Калеев заяви, че рециталът е наречен „Стихове преди снега“, защото „това е времето, в

Две от новите книги на писателят Христо Мандев бяха представени тази вечер в Ритуалната зала на Община Габрово. Това бяха заглавията „Светла диря“ и „Поезия за деца“. Модератор на представянето беше председателят на Съюза на българските писатели Боян Ангелов. 

„Книгата „Поезия за деца“ носи белезите на професионализъм и талант. Те са обогатявани посредством дългогодишно бдение над белия лист. Чрез завидна устойчивост и неизменно желание за служене в името на литературата Христо Мандев отдавна е познат на съвременната българска словесност“, каза по време на представянето Боян Ангелов, председател на Съюза на българските писатели. 

„Радвам се, че уважихте литературната среща, на която представяме двата мои нови литературни сборника. Единия издадохме през 2021 г., а другия е съвсем нов. Всички жанрове са ми л

Николай Русев събира свои разкази в книгата „Хрониките на опитната мишка“. В нея авторът залага на мрачния хумор и изтънчената сатира, съобщават издателите от „Изток запад“.

Основни теми в разказите са експериментите, в които участва човекът, абсурдите на битието и тревожното бъдеще. Текстовете вдъхновени и от два много известни експеримента от миналия век.

„През 1954 г. канадски учени откриват центровете на удоволствието при плъховете. Създават система, при която гризачите чрез натискане на лост сами могат да се стимулират. Когато плъховете се научават как да правят това, полудяват и не могат да се спрат до пълно изтощение и смърт“, разказват издателите. Добавят, че другият експеримент е от 1968 г., когато Джон Б. Калоун създава перфектния миши свят под наименованието Universe 25. Това било контролирана среда, в която животните полу

По думите им книгата е отпечатана през 1835 г. в столицата на тогавашното Княжество Сърбия Крагуевац. „Никола Поппетров Бенин, както е рожденото име на автора , е един от най-значимите дейци на българската просвета. Той отпечатва изданието за нуждите на учениците от Габровското взаимно училище, заедно с взаимоучителни таблици и буквар, извлечен от тяхното съдържание“, разказват от сдружението.

Оригиналното название на произведението е „Българска граматика, сега първосъчинена“ и е първият опит за систематизиране на формиращия се единен книжовен български национален език, допълват те. Засегнати си всички основни аспекти на езикознанието - етимология, части на речта, спрежения, склонения и т.н., като в същото време е даден речник на гръцките и турски думи, които са често използвани по това време.

„Приносният характер на това издание е „Допълнението към граматика“, което до този момент бе известно само като ръкопис. Друго предимство е фактът, че осъвремененият текст следва ред по ред оригиналния, представен чрез факсимилета на всяка страница. По този начин читателят може да вникне пълноценно в темата, четейки и сравнявайки написаното от българския възрождец“, отбелязват още от „Българска история“.

Изданието се осъществява в сътрудничество с Кирило-Методиевския научен институт при БАН, където е подготвено с подкрепата на ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“.

Преводът на съвременен български и научния коментар е на доц. д-р Ива Трифонова, а научни консултанти са гл. ас. д-р Камелия Христова-Йорданова и доц. д-р Татяна Илиева.

Още от рубриката
Златното мастило
С куклен спектакъл бяха представени книгите на проф. Калина Стефанова в НДК
Ангелина Липчева
Златното мастило
Над 20 книги на български автори ще излязат в чужбина догодина заради професионалната програма за издатели
Ангелина Липчева
Златното мастило
Георги Господинов: Новите български писатели ще получават по-лесно предложения от чуждестранни издателства
Валери Генков
Всичко от рубриката
Журналистът Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Добрич
Добрина Маркова
Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Регионалната библиотека “Дора Габе” в Добрич. Урумова представи поредицата &ldquo ...
Подиум на писателя
Издадоха книга-албум с творби на варненската художничка Маргарита Войнова
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Плевенската поетеса Лалка Павлова представи две нови книги
Ангелина Липчева
Експресивно
Чавдар Николов събира близо 230 свои карикатури в книгата „Премиерите на демокрацията“
Ангелина Липчева
Експресивно
Георги Господинов е тазгодишният носител на литературната награда „Хеликон“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Добрина Маркова
Златното мастило
С куклен спектакъл бяха представени книгите на проф. Калина Стефанова в НДК
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Преиздават мемоарите на Николай Волев
Добрина Маркова
Златното мастило
Над 20 книги на български автори ще излязат в чужбина догодина заради професионалната програма за издатели
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Вежди Рашидов и Георги Първанов дариха ценни книги на Старозагорската библиотека
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Регионална библиотека "Никола Фурнаджиев" в Пазарджик награди читателите за 2024 година
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Румяна Николова и Николай Генов описват пътешествията си в девет страни от Латинска Америка
„Голяма книга за девет страни от Латинска Америка“ е заглавието на книга на Румяна Николова и Николай Генов, в която те описват пътешествията си в Бразилия, Аржентина, Чили, Перу, Боливия, Колумбия, Венецуела, Панама и Мексико, съобщават от екипа и ...
Избрано
Виктория Бешлийска: Магията e в това, читателят да си задава постоянно въпроса кое е истина и кое е добавено
Предизвикателството на днешния ден е мъжът и жената да създадат партньорство, в което „ние“ да стои над „аз“, каза във Велико Търново писателката Виктория Бешлийска. Авторката на романите „Глина“ и „Сърце“ гостув ...
Стихове на Мирела Иванова ще бъдат представени в Столичната библиотека
Ако сте поропуснали
Писателката Виктория Бешлийска говори със свои почитатели във Велико Търново за най-новия си роман „Нишка“
Писателката Виктория Бешлийска се срещна със свои почитатели в Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“ във Велико Търново, където представи най-новия си роман „Нишка“. Водещ на срещата беше заместник-директорът на културната институц ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.