Двадесет и двама поети от САЩ ще получат безвъзмездна помощ от 50 000 щатски долара за проекти, вариращи от готварска книга с поезия в Канзас до кампания с билбордове в Мичиган, предаде Асошиейтед прес. 

Академията на американските поети обяви последния си кръг от дарения по Програмата за стипендии на лауреати, чрез която от 2019 г. насам е раздала 6,55 милиона щатски долара.

Сред избраните да получат безвъзмездна помощ са лауреатът от Мичиган Нанди Комър, чийто проект за билбордове включва откъси от мичигански поети и QR код, насочващ читателите към сайта на щатската библиотека; лауреатът от Канзас Трейси Бримхол, която се надява да събере готвачи и поети за готварска книга, и Анджелика Брюър, лауреат на Огдън, Юта, работеща върху местен архив. 

Стипендиантската програма се осъществява благодарение на фондация "Мелън".

"Тези изключителни авто

Проф. Александър Шурбанов ще представи антологията „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“ на 18 октомври в арт центъра „Сити марк“. Това съобщават издателите от „Изток запад“.

Събитието ще е с участието на Анжела Тошева, Ангел Игов, Дария Симеонова, Валентин Ганев и Руси Чанев.

Както информирахме, антологията събира наедно стихотворения, които са привлекли вниманието на проф. Шурбанов и са го подтикнали да ги пресътвори на български език. „Това пресътворяване не е станало нито за ден, нито дори за година, а за цял един живот. Пред читателите се разгръща разноликата красота на англоезичното поетично изкуство – от зараждането му до ден днешен“, казва той по повод изданието.

В Регионална библиотека „Христо Ботев“ – Враца тази вечер се провежда среща с авторката Виктория Бешлийска, която представя новия си роман „Нишка“, информираха от библиотеката. 

Събитието се провежда в рамките на шестия литературен фестивал „Враца – книжен град“.

В „Нишка“ Виктория Бешлийска разказва историята на седем жени, три различни столетия и една нишка, която свързва всичко и всички. В тази книга 130 години се заключват в едно денонощие и отключват темите за произхода на женската сила и неделимата природа на времето, посочват от регионалната библиотека във Враца. 

От там допълват още, че Виктория Бешлийска е автор на романите „Глина“ и „Сърце“, на книгата с поетични, архаични или рядко срещани български думи „Словник“ и на блога „По дирите на д

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Книгата „Заговорът на мъртвите“ от Марин Георгиев ще бъде представена на 3 октомври в Casa Libri. Участници в премиерата са философът и журналист Тони Николов и проф. Людмил Димитров, съобщават от издателство „Колибри“.

По думите им книгата е разказ за „междинното българско време“, за едно време, което уж вече го няма, но за което трябва да се свидетелства.

„Разказите и свидетелствата в книгата тръгват още преди 1989 година и епохата на Народна Република България (НРБ), но всъщност се трупат като камари от дневници, преписки или писма, утаени в авторовата памет през годините на несвършващия преход. Те са силно пристрастни и остри, често демитологизиращи и дори развенчаващи – така авторът е видял и почувствал хората и събитията, които описва“, пишат издателите.

Тони Николов коментира, че някои от героите в ис