РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Защо Жан-Пол Сартър отказва Нобеловата награда за литература

Дата на публикуване: 06:59 ч. / 22.10.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
3239
На 22 октомври 1964 г. Сартр в публично съобщение, направено пред шведската общественост отказва да приеме присъдената му Нобелова награда за литература.Писателят отказва наградата по лични и обективни причини.Сред личните му причини е принципа винаги да отказва официални почести.
Защо Жан-Пол Сартър отказва Нобеловата награда за литература
Защо Жан-Пол Сартър отказва Нобеловата награда за литература
Снимка © АП
На бюрото

През 1964 г. Жан-Пол Сартр е номиниран за Нобелова награда за автобиографичната повест „Думите“. Като мотивация за неговото номиниране е посочено: „За работата му, която, богата на идеи и изпълнена с дух на свобода и търсене на истината, е оказала голямо влияние върху нашата епоха“.

Писателки от България, Испания, Полша, Украйна, Белгия, Великобритания и Сърбия творят в Чепеларе, съобщиха от Общинската администрация. 

Родопският град е домакин за втора година на резиденцията за писателки „Жени в планината“, която се организира от фондация „Елизабет Костова“. 

Дамите от писателския лагер ще представят свои творби на предстоящото утре Международно литературно четене от 19:00 часа на пл. „Олимпийски“ в Чепеларе.

В тазгодишното издание на резиденцията за писателки участват Анджела Джокич (Сърбия), Деница Пенчева (България), Ема Харисън (Великобритания), Карина Лемес Боргес (Испания), Мая Уласик (Полша), Михаела Илиева (България), Петя Георгиева (България), Сухейла Амри (Белгия), Теодора Рапчева (България) и Юлия Чебакова (Украйна). Авторките са избрани измежду 200 кандидати на обявения от фондация „Елизабет Костова“ конкурс. Те ще прочет

Проф. Георги Фотев е носител на голямата награда на „Портал Култура“ за „огромния му принос към българската социология и безкомпромисното отстояване на истината в трудни времена“.

Годишните награди за литература и хуманитаристика бяха връчени тази вечер за 11-и път, в Деня на народните будители. 

В категорията „Проза“ първа награда получи Емануил А. Видински за романа „Дом за начинаещи“ („Жанет 45“, 2023 г.) - заради „неподражаемото му майсторство да превърне болките от съвременността в художествено преживяване“.  Втората награда в категорията бе присъдена на Алберт Бенбасат за „Когато големите станат малки“ (Колибри 2023 г.) - заради „разказваческото му умение да пресъздаде перипетиите на цяло едно поколение“.

В категория „Хуманитаристика“ първ

Изложба "Поезия и музика в Розовата долина" се открива днес в Общинска библиотека "Искра" в Казанлък, съобщиха от културния институт. Изложбата е подредена в отделите „Заемна за възрастни” и „Читалня“.

На 1 октомври отбелязваме Деня на българската поезия, напомниха от библиотеката. За пръв път е честван в Калофер през 1960 година, възстановен е от Писателския съюз през 1994 година. В отдел „Заемна за възрастни” са изложени книги от български поети-класици като Пенчо Славейков, Димчо Дебелянов, Мара Белчева и на наши съвременници като Дамян Дамянов, Марин Бодаков и други. Изложбата е на разположение на читателите до 5 октомври.

В „Читалня“ до края на месеца може да бъде разгледана изложба, посветена на композиторите от Розовата долина. Тя е създадена по повод Международния ден на музиката, който се отбелязва за първи път п

Атанас Далчев е учител не само по поезия, по големи ценности и изключително майсторство, но той е учител по обществено поведение. Днес в България трябва да си спомним за това. Това заяви Бойко Василев, журналист и водещ на „Панорама“ по Българската национална телевизия, по време на днешното откриване на паметна плоча братята Атанас и Любомир Далчев в родния им град Солун, Гърция.

„Изключително се вълнувам. Освен че съм в един от любимите си градове, аз докосвам най-важната тема в живота си – връзката между европейското и българското, между световното и родното. Какво по-голямо доказателство за тази връзка от личността на Атанас Далчев“, посочи Бойко Василев. 

„Това е човекът, който не направи никакъв публичен компромис. Това е човекът, който предпочете да мълчи, вместо да се окаля с глупости, лъжи, пропаганда и всичко останало.

Брашов е най-привлекателният град за живеене в Румъния според Индекса за привлекателност на градовете, изготвен от румънския Институт за визионерски градове, съобщава Аджепрес. 

На второ място се нарежда Клуж-Напока, следван от Орадя, Сибиу и Тимишоара. Челната десетка на най-привлекателните градове за живеене в Румъния се допълва от Констанца, Букурещ, Яш, Алба Юлия и Пиатра Нямц.

Анализът включва оценка на 11 фактора. Възможностите за свободното време имат най-голямо относително значение, надминавайки дори традиционни фактори като добре платени работни места или основна инфраструктура.

Използваната методология съчетава официални статистически данни от различни източници: Националния статистически институт и министерства, оценки на жителите и туристите, получени от платформи като TripAdvisor и Google Places, в периода 2022-2023 г.

Брашов е седмият

На 22 октомври 1964 г. Сартр в публично съобщение, направено пред шведската общественост отказва да приеме присъдената му Нобелова награда за литература. Писателят отказва наградата по лични и обективни причини. Сред личните му причини е принципа винаги да отказва официални почести. Моралните му убеждения го подтикват да отказва награди, тъй като смята, че това ще ограничи смисъла на неговото творчество и че преди всичко писателят не трябва да позволява да бъде превърнат в институция.

Обективните причини на Жан-Пол Сартр са обвързани с неговите идеологически възгледи. Той е убеден, че обменът между Изтока и Запада трябва да се извършва между хората и между културите без намесата на институциите. Освен това, той смята, че награждаването му може да бъде несправедливо интерпретирано, тъй като някои от  връчените до този момент награди не представят еднакво писатели от всички идеологии и нации.

Жан-Пол Сартр лауреат на Нобеловата награда за литература за 1964 година

Стокхолм, 22 октомври 1964 г. // Днес шведската академия присъди Нобеловата награда за литература за 1964 година на френския писател Жан Пол Сартр.

Съгласно традицията наградата трябва да бъде връчена на Сартр на 10 декември от шведския крал Густав Адолф при тържествена церемония в Концертната зала в Стокхолм.

Сартр се отказва от Нобеловата награда

Париж, 22 октомври 1964 г. // Веднага след като бе съобщено, че на Жан-Пол Сартр е присъдена Нобеловата награда за литература за 1964 г., писателят заявил пред представител на агенция Франс прес, че отказва да приеме наградата. Той не съобщил причините за своя отказ, а казал само, че ще даде пояснения по-късно.

Защо Жан-Пол Сартр се отказва от Нобеловата премия?

Париж, 23 октомври 1964 г. /ТАСС/ Почти едновременно със съобщението че Нобеловата премия за литература през 1964 г. се дава на видния френски писател Жан Пол Сартр, стана известно, че Сартр се отказва от тази награда. Какво е подбудило писателя да вземе това решение?

Обяснявайки причините за отказа си, Жан-Пол Сартр заяви пред журналистите: „При сегашните условия Нобеловата премия обективно изглежда като награда или за западни писатели или пък за непокорници от Изток. Тази премия например не беше дадена на Пабло Неруда – един от най-големите поети на Америка. Никога сериозно не се е говорило тя да бъде дадена и на Луи Арагон, който я заслужава напълно. Достоен за съжаление е фактът, че премията беше дадена на Пастернак, преди да бъде удостоен с нея Шолохов, и че единственото съветско произведение, удостоено с наградата, е книга, издадена в чужбина…“

Жан-Пол Сартр е първият лауреат, който доброволно се отказва от вече връчена или обявена награда. Преди него има редица номинирани, които се отказват от премията, най-често поради политически натиск. Единственият друг лауреат, който се отказва доброволно от титлата е виетнамският политик Ле Дък Тхо, който е удостоен с Нобелова награда за мир през 1973 г. за приноса му в преговорите по мирното споразумение за прекратяване на Виетнамската война,водени с Хенри Кисинджър, държавен секретар на САЩ (1973-1977). Ле Дък Тхо отказва наградата, защото към момента на връчването Виетнам още е във война и не е постигнат мир.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Дружеството на писателите в Ямбол отбеляза 45 години от създаването си. Творческата вечер събра десетки майстори на писаното слово, малки и големи почитатели на литератур ...
Вижте също
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в книгата си „Предизвикателства, позиции, праистории“. Премиерата ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Предизвикателства, позиции, праистории
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в книгата си „Предизвикателства, позиции, праистории“. Премиерата е на 26 ноември в зала "Проф. Марин Дринов" на Българската академия на науките (БАН), съо ...
Валери Генков
На бюрото
С филателно издание, марка и пощенски печат отбелязват рождението на Цветан Цеков – Карандаш
Пощенско-филателно издание на тема „100 години от рождението на Цветан Цеков – Карандаш“ – една пощенска марка и специален пощенски печат, ще бъде пуснато в употреба на 22 ноември в галерия „Академия“. Това съобщават от Наци ...
Добрина Маркова
Валентина Петкова събира в книга 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“
Ангелина Липчева
На бюрото
Детския отдел на библиотека „Петко Р. Славейков“ започна поредица от 12 ежемесечни тематични четения
Библиотекарите от Детския отдел на Библиотечно-информационен център „Славейче“ към Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“ във Велико Търново започнаха поредица от 12 ежемесечни тематични четения. Първото от тях се провежда днес и е ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО
Премиерата на българското издание на книгата „Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО“ се състоя тази вечер в Литературен клуб „Перото“ в столицата. Автор на изследването на историята на военния съюз е британският журналист Питър Апс, ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Общо 103 рисувани съда, открити при разкопките на некропола на античната Аполония Понтика през 90-те години, са изследвани в нова книга на д-р Любава Конова. Томът ще има представяне на 27 ноември в Националния исторически музей (НИМ), съобщават организаторите ...
Ангелина Липчева
На бюрото
С филателно издание, марка и пощенски печат отбелязват рождението на Цветан Цеков – Карандаш
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Доц. д-р Христо Гьошев: Поставяме въпроса за актуалната значимост на херменевтиката
Валери Генков
Център за книгата и департамент „Философия и социология“ на Нов български университет (НБУ) представят сборника „Векът на херменевтиката“ (съставителство, предговор и научна редакция на Христо Гьошев) - на 26 ноември, в книжарницата на корпус I в НБУ, съобщиха от екипа на висшето училище. Събитието е с модератор д-р Владимир Маринов , а участници са почетен проф. д-р Васил ...
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
На бюрото
Журналистката Валентина Петкова събира 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлка ...
Начало На бюрото

Защо Жан-Пол Сартър отказва Нобеловата награда за литература

06:59 ч. / 22.10.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
3239
Защо Жан-Пол Сартър отказва Нобеловата награда за литература
Защо Жан-Пол Сартър отказва Нобеловата награда за литература
Снимка © АП
На бюрото

През 1964 г. Жан-Пол Сартр е номиниран за Нобелова награда за автобиографичната повест „Думите“. Като мотивация за неговото номиниране е посочено: „За работата му, която, богата на идеи и изпълнена с дух на свобода и търсене на истината, е оказала голямо влияние върху нашата епоха“.

Писателки от България, Испания, Полша, Украйна, Белгия, Великобритания и Сърбия творят в Чепеларе, съобщиха от Общинската администрация. 

Родопският град е домакин за втора година на резиденцията за писателки „Жени в планината“, която се организира от фондация „Елизабет Костова“. 

Дамите от писателския лагер ще представят свои творби на предстоящото утре Международно литературно четене от 19:00 часа на пл. „Олимпийски“ в Чепеларе.

В тазгодишното издание на резиденцията за писателки участват Анджела Джокич (Сърбия), Деница Пенчева (България), Ема Харисън (Великобритания), Карина Лемес Боргес (Испания), Мая Уласик (Полша), Михаела Илиева (България), Петя Георгиева (България), Сухейла Амри (Белгия), Теодора Рапчева (България) и Юлия Чебакова (Украйна). Авторките са избрани измежду 200 кандидати на обявения от фондация „Елизабет Костова“ конкурс. Те ще прочет

Проф. Георги Фотев е носител на голямата награда на „Портал Култура“ за „огромния му принос към българската социология и безкомпромисното отстояване на истината в трудни времена“.

Годишните награди за литература и хуманитаристика бяха връчени тази вечер за 11-и път, в Деня на народните будители. 

В категорията „Проза“ първа награда получи Емануил А. Видински за романа „Дом за начинаещи“ („Жанет 45“, 2023 г.) - заради „неподражаемото му майсторство да превърне болките от съвременността в художествено преживяване“.  Втората награда в категорията бе присъдена на Алберт Бенбасат за „Когато големите станат малки“ (Колибри 2023 г.) - заради „разказваческото му умение да пресъздаде перипетиите на цяло едно поколение“.

В категория „Хуманитаристика“ първ

Изложба "Поезия и музика в Розовата долина" се открива днес в Общинска библиотека "Искра" в Казанлък, съобщиха от културния институт. Изложбата е подредена в отделите „Заемна за възрастни” и „Читалня“.

На 1 октомври отбелязваме Деня на българската поезия, напомниха от библиотеката. За пръв път е честван в Калофер през 1960 година, възстановен е от Писателския съюз през 1994 година. В отдел „Заемна за възрастни” са изложени книги от български поети-класици като Пенчо Славейков, Димчо Дебелянов, Мара Белчева и на наши съвременници като Дамян Дамянов, Марин Бодаков и други. Изложбата е на разположение на читателите до 5 октомври.

В „Читалня“ до края на месеца може да бъде разгледана изложба, посветена на композиторите от Розовата долина. Тя е създадена по повод Международния ден на музиката, който се отбелязва за първи път п

Атанас Далчев е учител не само по поезия, по големи ценности и изключително майсторство, но той е учител по обществено поведение. Днес в България трябва да си спомним за това. Това заяви Бойко Василев, журналист и водещ на „Панорама“ по Българската национална телевизия, по време на днешното откриване на паметна плоча братята Атанас и Любомир Далчев в родния им град Солун, Гърция.

„Изключително се вълнувам. Освен че съм в един от любимите си градове, аз докосвам най-важната тема в живота си – връзката между европейското и българското, между световното и родното. Какво по-голямо доказателство за тази връзка от личността на Атанас Далчев“, посочи Бойко Василев. 

„Това е човекът, който не направи никакъв публичен компромис. Това е човекът, който предпочете да мълчи, вместо да се окаля с глупости, лъжи, пропаганда и всичко останало.

Брашов е най-привлекателният град за живеене в Румъния според Индекса за привлекателност на градовете, изготвен от румънския Институт за визионерски градове, съобщава Аджепрес. 

На второ място се нарежда Клуж-Напока, следван от Орадя, Сибиу и Тимишоара. Челната десетка на най-привлекателните градове за живеене в Румъния се допълва от Констанца, Букурещ, Яш, Алба Юлия и Пиатра Нямц.

Анализът включва оценка на 11 фактора. Възможностите за свободното време имат най-голямо относително значение, надминавайки дори традиционни фактори като добре платени работни места или основна инфраструктура.

Използваната методология съчетава официални статистически данни от различни източници: Националния статистически институт и министерства, оценки на жителите и туристите, получени от платформи като TripAdvisor и Google Places, в периода 2022-2023 г.

Брашов е седмият

На 22 октомври 1964 г. Сартр в публично съобщение, направено пред шведската общественост отказва да приеме присъдената му Нобелова награда за литература. Писателят отказва наградата по лични и обективни причини. Сред личните му причини е принципа винаги да отказва официални почести. Моралните му убеждения го подтикват да отказва награди, тъй като смята, че това ще ограничи смисъла на неговото творчество и че преди всичко писателят не трябва да позволява да бъде превърнат в институция.

Обективните причини на Жан-Пол Сартр са обвързани с неговите идеологически възгледи. Той е убеден, че обменът между Изтока и Запада трябва да се извършва между хората и между културите без намесата на институциите. Освен това, той смята, че награждаването му може да бъде несправедливо интерпретирано, тъй като някои от  връчените до този момент награди не представят еднакво писатели от всички идеологии и нации.

Жан-Пол Сартр лауреат на Нобеловата награда за литература за 1964 година

Стокхолм, 22 октомври 1964 г. // Днес шведската академия присъди Нобеловата награда за литература за 1964 година на френския писател Жан Пол Сартр.

Съгласно традицията наградата трябва да бъде връчена на Сартр на 10 декември от шведския крал Густав Адолф при тържествена церемония в Концертната зала в Стокхолм.

Сартр се отказва от Нобеловата награда

Париж, 22 октомври 1964 г. // Веднага след като бе съобщено, че на Жан-Пол Сартр е присъдена Нобеловата награда за литература за 1964 г., писателят заявил пред представител на агенция Франс прес, че отказва да приеме наградата. Той не съобщил причините за своя отказ, а казал само, че ще даде пояснения по-късно.

Защо Жан-Пол Сартр се отказва от Нобеловата премия?

Париж, 23 октомври 1964 г. /ТАСС/ Почти едновременно със съобщението че Нобеловата премия за литература през 1964 г. се дава на видния френски писател Жан Пол Сартр, стана известно, че Сартр се отказва от тази награда. Какво е подбудило писателя да вземе това решение?

Обяснявайки причините за отказа си, Жан-Пол Сартр заяви пред журналистите: „При сегашните условия Нобеловата премия обективно изглежда като награда или за западни писатели или пък за непокорници от Изток. Тази премия например не беше дадена на Пабло Неруда – един от най-големите поети на Америка. Никога сериозно не се е говорило тя да бъде дадена и на Луи Арагон, който я заслужава напълно. Достоен за съжаление е фактът, че премията беше дадена на Пастернак, преди да бъде удостоен с нея Шолохов, и че единственото съветско произведение, удостоено с наградата, е книга, издадена в чужбина…“

Жан-Пол Сартр е първият лауреат, който доброволно се отказва от вече връчена или обявена награда. Преди него има редица номинирани, които се отказват от премията, най-често поради политически натиск. Единственият друг лауреат, който се отказва доброволно от титлата е виетнамският политик Ле Дък Тхо, който е удостоен с Нобелова награда за мир през 1973 г. за приноса му в преговорите по мирното споразумение за прекратяване на Виетнамската война,водени с Хенри Кисинджър, държавен секретар на САЩ (1973-1977). Ле Дък Тхо отказва наградата, защото към момента на връчването Виетнам още е във война и не е постигнат мир.
Още от рубриката
На бюрото
Предизвикателства, позиции, праистории
Валери Генков
На бюрото
С филателно издание, марка и пощенски печат отбелязват рождението на Цветан Цеков – Карандаш
Добрина Маркова
На бюрото
Валентина Петкова събира в книга 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Предизвикателства, позиции, праистории
Валери Генков
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в книгата си „Предизвикателства, позиции, праистории“. Премиерата ...
Подиум на писателя
Николай Табаков: Ако една книга не съдържа екзистенциалните въпроси за човека - това не е литература, а е четиво
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО
Добрина Маркова
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Ангелина Липчева
На бюрото
С филателно издание, марка и пощенски печат отбелязват рождението на Цветан Цеков – Карандаш
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Доц. д-р Христо Гьошев: Поставяме въпроса за актуалната значимост на херменевтиката
Валери Генков
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
Литературен обзор
"Материята също е дух" представя творчеството на Никола Станчев
Добрина Маркова
На бюрото
Валентина Петкова събира в книга 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Владимир Николов: Пътят към върха е проза
Добрина Маркова
На бюрото
Детския отдел на библиотека „Петко Р. Славейков“ започна поредица от 12 ежемесечни тематични четения
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Антоан Галимар осъди клеветническата кампания срещу Камел Дауд
Издателство "Галимар" осъди клеветническата кампания срещу носителя на литературната награда "Гонкур" за 2024 г. Камел Дауд, съобщи АФП.  Издателят Антоан Галимар защити френско-алжирския автор, обвинен от жертва на гражданската война в Алжир, според коя ...
Избрано
Мрачният капан на линейността
„Безсъдбовност" – първата книга на унгарския писател Имре Кертес от трилогията му за Холокоста, ще има представяне на 27 ноември в институт „Лист“, съобщават организаторите.  По думите им това е най-известният роман на автора, отл ...
Вера Маркова представя своя книга-проучване придружено с лекция
Ако сте поропуснали
Река Марица, като водната магистрала на Южна България в периода 15-19 век
Историкът и почетен гражданин на Хасково доц. д-р Георги Граматиков представи в Националния пресклуб в Хасково новото си научно изследване - книгата "Река Марица и светът около нея". Научният труд изследва най-голямата българска река  Марица и нейния прин ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.