РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Фондация „Глобални библиотеки – България“ връчи осмите си годишни си награди

Дата на публикуване: 21:21 ч. / 14.10.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
2699
„Нова нюз“ бе отличена в категорията за национална медия, за предаването „Социална мрежа“ с водещ Милена Янинска.На радио „Русе“ бе присъдена наградата за медия с регионално покритие.Призът за публична институция бе връчен на община Русе. Отличието за спомоществовател „Снежана Янева“ е за Евгения Владимирова – дарител и спомоществовател на регионалната библиотека „Партений Павлович“ в Силистра.
Фондация „Глобални библиотеки – България“ връчи осмите си годишни си награди
Фондация „Глобални библиотеки – България“ връчи осмите си годишни си награди
Снимка © Минко Чернев / БТА
На бюрото

Фондация „Глобални библиотеки – България“ (ФГББ) връчи осмите си годишни си награди. Церемонията се състоя тази вечер и е част от форума „Библиотеките днес“.

Германският град Дюселдорф удостои израелския писател Давид Гросман с тазгодишната престижна литературна награда „Хайне“, предаде ДПА.

Гросман е „един от най-значимите представители на съвременната израелска литература, който се ангажира с разбирането и толерантността не само в близкоизточния мирен процес“, заяви кметът на града Щефан Келер в съобщение за медиите. Наградата се предоставя в размер на 50 000 евро.

Гросман изрази задоволството си от избора му за наградата в телефонно обаждане: „Добра новина в момент, когато има толкова много лоши новини“, каза израелският писател.

Многократно награждаваният журналист, активист за мир и писател е роден в Йерусалим през 1954 г. Войната и насилието, които характеризират ежедневието в Израел, са тема на много от книгите му.

Носител е на множество награди. През 2017

Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.

Преводаческото братство се мъчи година след година да опровергае Фрост, но е много трудно, каза проф. Шурбанов. „Поезията наистина се загубва при превода и трябва да се направи наново. И това е най-тънкото – да се направи наново поезията. Иначе, ако се опитате да преведете един поетичен текст, за да бъде той точно такъв, какъвто е в оригинала – поезията я няма там“, отбеляза той.

По думите му, в книгата има приложение, в което са представени произведения, свързани с България. „Това приложение започв

"Едно от основните послания, които отправям с тази книга, е признай злото в себе си, за да го победиш." Това заяви писателят, общественик и рекламист по време на премиерното представяне на най-новия си роман "Ти, подобие мое" в Регионална библиотека "Пейо К. Яворов" в Бургас. По време на срещата с читатели в морския град той разказа още за причините да се върне към писането след дългогодишна пауза, както и как това го е променило. 

Изданието на "Сиела", чиято премиера в София бе в края на септември, вече бе обявено за едно от най-търсените нови заглавия на книжния пазар у нас около десет дни след излизането си. Бимбалов коментира също, че българистът проф. Мари Врина във Франция, която е била сред първите читатели на книгата, вече търси начини тя да излезе на френски език, но още не знае дали това ще стане.

Основната история в „Ти, подобие мое“ прослед

Творец от Търговище дари свои книги на народни читалища от община Попово. Ирина Ризова прави дарението на НЧ „Арсо Овчаров – 1904“ в село Долец по повод 120-ия юбилей на културната институция, който бе честван неотдавна, както и след провеждането на втория народен събор „Малка Богородица“ в селото. Това съобщи председателят на читалището Петър Кирилов с благодарност към жеста. 

Волята на дарителя е екземпляри от последните й две книги „Свидетели с лица“ и „Приказките на баба Нина“ да достигнат до 25 читалища, развиващи дейност на територията на община Попово и участниците в народния събор „Малка Богородица“. 

Ризова разказа, че прави дарението, защото е морално свързана с този край и защото вярва, че читалищата са уникална институция, типична на България. „Те са наше открие - как да изгра

„Аз още броя дните“ на Георги Бърдаров и „Хроника на болката“ на Иво Иванов излизат като аудиокниги, съобщават от „Сторител“.

„Аз още броя дните“ е дебютният роман на Георги Бърдаров, който разказва любовна история на фона на събитията от Босненската война и блокадата на Сараево. Аудиокнигата е озвучена от актьора Мариан Маринов. 

„Хроника на болката“ на писателя и журналист Иво Иванов, ще е бъде достъпна в платформата от 22 август. „Тя е амалгама от напълно различни, действителни истории, разхвърляни във всички точки на времето и пространството. Между тях обаче съществува съединителна тъкан – болката“, разказват от „Сторител“. Допълват, че аудиокнигата е прочетена от самия Иво Иванов.

Този месец излизат още аудиокнигите „Опасни връзки“ на Шодерл

„Нова нюз“ бе отличена в категорията за национална медия, за предаването „Социална мрежа“ с водещ Милена Янинска. На радио „Русе“ бе присъдена наградата за медия с регионално покритие.

Призът за публична институция бе връчен на община Русе. Отличието за спомоществовател „Снежана Янева“ е за Евгения Владимирова – дарител и спомоществовател на регионалната библиотека „Партений Павлович“ в Силистра. „За мен е чест да връча тази награда на името на Снежана Янева – жената, която ме доведе в това общество на култура, на развитие. И съм благодарен, че сега виждам как това се развива“, каза Михаил Бояджиев, председател на управителния съвет на ФГББ. 

„Ако слоганът на форума днес е бил „Библиотеките днес“, то предполагам, че в хода на дискусиите всички вие, присъстващи на форума, сте си дали сметка, че библиотеките са това, което са, благодарение на хора като вас“, каза по време на церемонията Амелия Гешева – заместник-министър на културата. Тя благодари на представителите на библиотеките за „ежедневните грижи, за професионализма, за любовта“, както и на техните спомоществователи. 

Наградите са присъдени от комисия с председател доц. Георги Лозанов и членове – проф. Владимир Атанасов, Георги Константинов, Снежана Йовева и Спаска Тарандова – изпълнителен директор на ФГББ.

„Продължава тенденцията да има много малко номинации“, каза доц. Лозанов. Той обясни, че си дава сметка, че усилията на библиотеките са съсредоточени върху осъществяването на тяхната дейност. Но ми се струва много съществено гласът на библиотеките да се чува в публичното пространство, отбеляза председателят на комисията, излъчила победителите. Според доц. Лозанов има отлив от четенето на дълги текстове, които дават възможност за аргументация и разгръщане на идеи. Убеден съм, че ще има голямо връщане към библиотеките, разбрани широко като място на дългите текстове, като хронотоп, посочи той.

Спаска Тарандова отбеляза, че темите на сесиите от форума „Библиотеките днес“ са свързани с четенето, грамотността, достъпа до технологии, демокрации и гражданско участие. „Благодаря ви, че вие сте лидери на библиотеките по места, лидери на местните си общности и това, за което трябва да продължаваме да работим в партньорство е устойчивото развитие на местните общности“, каза тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
По инициатива на читалището в Ценово, област Русе, беше отбелязана 80-та годишнина от рождението на поетесата Надежда Захариева, съобщи главният специалист по „Връз ...
Вижте също
Мария Лалева ще представи в Търговище новата си книга „Пътища от огън“. Организатор на събитието е Регионалната библиотека „Петър Стъпов“, а срещ ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Владимир Дръндаревски: Никога не е късно човек да започне начисто с личното си щастие
Владимир Дръндаревски ще представи своята „Книга за щастието" в Свищов. Събитието ще се състои на 7 ноември в Художествена галерия „Николай Павлович“, съобщиха от културната институция в Свищов. Никога не е късно човек да започне начисто с ...
Валери Генков
На бюрото
Радослав Петкашев: Творецът винаги започва с идеята да създаде съвършеното творение
Съвършено общество не може и не трябва да съществува, но не трябва да спираме да го търсим. Това каза журналистът, преводач и писател Радослав Петкашев, чийто разказ „Малко по малко по малко“ е част от втория брой на списание „Съвременник&ldq ...
Валери Генков
Боян Ангелов и Борис Христов са новите носители на Националната литературна награда за поезия "Иван Динков"
Добрина Маркова
На бюрото
Деян Статулов: "Между два кадъра" е момента снимка от работата на творците
Доц. д-р Деян Статулов ще представи първата част от поредицата си книги "Между два кадъра" на 13 ноември в Центъра за съвременно изкуство и библиотека в Бургас, съобщават от културната институция в морския град. Изданието представя 51 съвременни български кин ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Когато бръшлянът поникне
Поетът и журналист Александър Ботйов представя стихосбирката си „Когато бръшлянът поникне“ тази вечер на арт сцената на столичната улица „Шипка“ 34. Авторът е прапраплеменник на Христо Ботев, съобщават от екипа му. По думите им стихове ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Георги Господинов ще бъде удостоен с Голямата награда за литература на Софийския университет
На тържествена церемония, която ще се състои на 12 ноември от 14:00 часа в аулата в Ректората, световноизвестният български писател Георги Господинов ще бъде удостоен с Голямата награда за литература на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Писателят ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Био-библиографията на Стоян Бакърджиев за първи път представя систематизирано цялостното му творчество
Валери Генков
На бюрото
Владимир Дръндаревски: Никога не е късно човек да започне начисто с личното си щастие
Валери Генков
Владимир Дръндаревски ще представи своята „Книга за щастието" в Свищов. Събитието ще се състои на 7 ноември в Художествена галерия „Николай Павлович“, съобщиха от културната институция в Свищов. Никога не е късно човек да започне начисто с личното си щастие, каза Владимир Дръндаревски. Според автора живеейки в спокойна среда, децата ще бъдат тренирани в смелост, устременост, в ...
Авторът и перото
30 истории за неочаквания път към дома
Валери Генков
Златното мастило
Разградският поет Дойчин Дойнов ще представи в Казанлък своята стихосбирка "Изгубени в съня", с ...
Начало На бюрото

Фондация „Глобални библиотеки – България“ връчи осмите си годишни си награди

21:21 ч. / 14.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2699
Фондация „Глобални библиотеки – България“ връчи осмите си годишни си награди
Фондация „Глобални библиотеки – България“ връчи осмите си годишни си награди
Снимка © Минко Чернев / БТА
На бюрото

Фондация „Глобални библиотеки – България“ (ФГББ) връчи осмите си годишни си награди. Церемонията се състоя тази вечер и е част от форума „Библиотеките днес“.

Германският град Дюселдорф удостои израелския писател Давид Гросман с тазгодишната престижна литературна награда „Хайне“, предаде ДПА.

Гросман е „един от най-значимите представители на съвременната израелска литература, който се ангажира с разбирането и толерантността не само в близкоизточния мирен процес“, заяви кметът на града Щефан Келер в съобщение за медиите. Наградата се предоставя в размер на 50 000 евро.

Гросман изрази задоволството си от избора му за наградата в телефонно обаждане: „Добра новина в момент, когато има толкова много лоши новини“, каза израелският писател.

Многократно награждаваният журналист, активист за мир и писател е роден в Йерусалим през 1954 г. Войната и насилието, които характеризират ежедневието в Израел, са тема на много от книгите му.

Носител е на множество награди. През 2017

Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.

Преводаческото братство се мъчи година след година да опровергае Фрост, но е много трудно, каза проф. Шурбанов. „Поезията наистина се загубва при превода и трябва да се направи наново. И това е най-тънкото – да се направи наново поезията. Иначе, ако се опитате да преведете един поетичен текст, за да бъде той точно такъв, какъвто е в оригинала – поезията я няма там“, отбеляза той.

По думите му, в книгата има приложение, в което са представени произведения, свързани с България. „Това приложение започв

"Едно от основните послания, които отправям с тази книга, е признай злото в себе си, за да го победиш." Това заяви писателят, общественик и рекламист по време на премиерното представяне на най-новия си роман "Ти, подобие мое" в Регионална библиотека "Пейо К. Яворов" в Бургас. По време на срещата с читатели в морския град той разказа още за причините да се върне към писането след дългогодишна пауза, както и как това го е променило. 

Изданието на "Сиела", чиято премиера в София бе в края на септември, вече бе обявено за едно от най-търсените нови заглавия на книжния пазар у нас около десет дни след излизането си. Бимбалов коментира също, че българистът проф. Мари Врина във Франция, която е била сред първите читатели на книгата, вече търси начини тя да излезе на френски език, но още не знае дали това ще стане.

Основната история в „Ти, подобие мое“ прослед

Творец от Търговище дари свои книги на народни читалища от община Попово. Ирина Ризова прави дарението на НЧ „Арсо Овчаров – 1904“ в село Долец по повод 120-ия юбилей на културната институция, който бе честван неотдавна, както и след провеждането на втория народен събор „Малка Богородица“ в селото. Това съобщи председателят на читалището Петър Кирилов с благодарност към жеста. 

Волята на дарителя е екземпляри от последните й две книги „Свидетели с лица“ и „Приказките на баба Нина“ да достигнат до 25 читалища, развиващи дейност на територията на община Попово и участниците в народния събор „Малка Богородица“. 

Ризова разказа, че прави дарението, защото е морално свързана с този край и защото вярва, че читалищата са уникална институция, типична на България. „Те са наше открие - как да изгра

„Аз още броя дните“ на Георги Бърдаров и „Хроника на болката“ на Иво Иванов излизат като аудиокниги, съобщават от „Сторител“.

„Аз още броя дните“ е дебютният роман на Георги Бърдаров, който разказва любовна история на фона на събитията от Босненската война и блокадата на Сараево. Аудиокнигата е озвучена от актьора Мариан Маринов. 

„Хроника на болката“ на писателя и журналист Иво Иванов, ще е бъде достъпна в платформата от 22 август. „Тя е амалгама от напълно различни, действителни истории, разхвърляни във всички точки на времето и пространството. Между тях обаче съществува съединителна тъкан – болката“, разказват от „Сторител“. Допълват, че аудиокнигата е прочетена от самия Иво Иванов.

Този месец излизат още аудиокнигите „Опасни връзки“ на Шодерл

„Нова нюз“ бе отличена в категорията за национална медия, за предаването „Социална мрежа“ с водещ Милена Янинска. На радио „Русе“ бе присъдена наградата за медия с регионално покритие.

Призът за публична институция бе връчен на община Русе. Отличието за спомоществовател „Снежана Янева“ е за Евгения Владимирова – дарител и спомоществовател на регионалната библиотека „Партений Павлович“ в Силистра. „За мен е чест да връча тази награда на името на Снежана Янева – жената, която ме доведе в това общество на култура, на развитие. И съм благодарен, че сега виждам как това се развива“, каза Михаил Бояджиев, председател на управителния съвет на ФГББ. 

„Ако слоганът на форума днес е бил „Библиотеките днес“, то предполагам, че в хода на дискусиите всички вие, присъстващи на форума, сте си дали сметка, че библиотеките са това, което са, благодарение на хора като вас“, каза по време на церемонията Амелия Гешева – заместник-министър на културата. Тя благодари на представителите на библиотеките за „ежедневните грижи, за професионализма, за любовта“, както и на техните спомоществователи. 

Наградите са присъдени от комисия с председател доц. Георги Лозанов и членове – проф. Владимир Атанасов, Георги Константинов, Снежана Йовева и Спаска Тарандова – изпълнителен директор на ФГББ.

„Продължава тенденцията да има много малко номинации“, каза доц. Лозанов. Той обясни, че си дава сметка, че усилията на библиотеките са съсредоточени върху осъществяването на тяхната дейност. Но ми се струва много съществено гласът на библиотеките да се чува в публичното пространство, отбеляза председателят на комисията, излъчила победителите. Според доц. Лозанов има отлив от четенето на дълги текстове, които дават възможност за аргументация и разгръщане на идеи. Убеден съм, че ще има голямо връщане към библиотеките, разбрани широко като място на дългите текстове, като хронотоп, посочи той.

Спаска Тарандова отбеляза, че темите на сесиите от форума „Библиотеките днес“ са свързани с четенето, грамотността, достъпа до технологии, демокрации и гражданско участие. „Благодаря ви, че вие сте лидери на библиотеките по места, лидери на местните си общности и това, за което трябва да продължаваме да работим в партньорство е устойчивото развитие на местните общности“, каза тя.

Още от рубриката
На бюрото
Владимир Дръндаревски: Никога не е късно човек да започне начисто с личното си щастие
Валери Генков
На бюрото
Радослав Петкашев: Творецът винаги започва с идеята да създаде съвършеното творение
Валери Генков
На бюрото
Боян Ангелов и Борис Христов са новите носители на Националната литературна награда за поезия "Иван Динков"
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Мария Лалева ще представи в Търговище новата си книга „Пътища от огън“
Валери Генков
Мария Лалева ще представи в Търговище новата си книга „Пътища от огън“. Организатор на събитието е Регионалната библиотека „Петър Стъпов“, а срещ ...
Авторът и перото
„Иновациите започват с четене“ е мотото на втория „Ден на четенето“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Когато бръшлянът поникне
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Георги Господинов ще бъде удостоен с Голямата награда за литература на Софийския университет
Валери Генков
Подиум на писателя
Био-библиографията на Стоян Бакърджиев за първи път представя систематизирано цялостното му творчество
Валери Генков
На бюрото
Владимир Дръндаревски: Никога не е късно човек да започне начисто с личното си щастие
Валери Генков
Авторът и перото
30 истории за неочаквания път към дома
Валери Генков
На бюрото
Радослав Петкашев: Творецът винаги започва с идеята да създаде съвършеното творение
Валери Генков
Златното мастило
90 стихотворения и хайку
Валери Генков
Златното мастило
Камел Дауд: Много съм щастлив, клише е, но друго не мога да кажа
Ангелина Липчева
На бюрото
Боян Ангелов и Борис Христов са новите носители на Националната литературна награда за поезия "Иван Динков"
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Стартира второто издание на краеведския конкурс „Христо Гиневски“
Народно читалище „Кирил Маджаров 1866” в смолянския квартал "Устово" обяви началото на второто издание на краеведски конкурс „Христо Гиневски”, съобщиха от културната институция. Инициативата е в памет на големия смолянски общественик ...
Избрано
Brat е думата на 2024 година според речника „Колинс“
Brat е думата на 2024 година във Великобритания според лексикографите от речника „Колинс“, съобщава ДПА. Думата е избрана в свое ново значение - на прилагателно име, което се дефинира като: „характеризиращ се с уверена, независима и хедонист ...
Мизия от древността до днес
Ако сте поропуснали
Центърът "Проф. Иван Дуйчев" получи ценен средновековен славянски ръкопис от края на 16-и век
В навечерието на празника на Народните будители, Центърът за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" към Софийския университет (СУ) "Св. Климент Охридски" получи ценен дар – средновековен славянски ръкопис от края на 16-и век. Това съобщиха от ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.