Във френския литературен сайт lelitteraire.com излезе възторжена рецензия за най-новата книга с поезия на писателя и преводач Кирил Кадийски - La nouvelle Guernica ("Новата Герника"), виждаме на страницата на посоченото издание. 

"Кирил Кадийски е несъмнено най-големият съвременен български поет, окрилен лирик, свързан със Сизиф, Орион, Орфей. Неговият вик е вик на непоколебим човек. Той помни всичко, но не ни лишава и от някаква надежда, дори когато злото е навсякъде край нас. Оглеждайки своя изминат път от гара „Надежда“, той напредва като Бодлер към ада или към небето, все едно. То обаче е това, което го привлича.

Никога не го впечатляват само видимото в човешката същност или измамния декор на света, който пресъздава. Той навлиза в дълбокото, затова думите му звучат като изстрели, които не заглъхват...

Неговата „Нова Герника“, следвана от „Под синьото небе над жълтите жита“, е шедьовър", казва в рецензията си критикът Жан-Пол Гавар-Пере.

И добавя: "Надеждата звучи в поезията му, макар с напредването на времето да намалява. Чрез своята вяра в „пре-раждането“, така скъпо за Клодел, той се пробужда сред черната тиня и пише: „Все още жив съм. Будя се. И буден, виждам пак:/ сред прах от стронций към върха плешив/ главата на Орфей Сизиф търкаля“...

Безспорно всеки пази по нещо от пребиваването си в ада. Дори когато Кадийски пише в един свят, разрушен отвътре, той застава лице в лице със злата съдба. Той не просто изказва болката в своите стихове. Той пише, черпейки сили от своите корени и извори, за да предотврати бъдещи конфликти, изгубени или тлеещи войни."