РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Украинска идентичност срещу руски национализъм

Дата на публикуване: 21:42 ч. / 07.10.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
2574
История на руския национализъм от Иван ІІІ Велики до Владимир Путин“, която бе поводът за дискусията.Преводачът на изданието Невяна Андреева отбеляза, че причините да преведе произведението, са няколко.„Едната е много лична. На моята възраст миналото става все по-голяма част от живота.
Украинска идентичност срещу руски национализъм
Украинска идентичност срещу руски национализъм
Снимка © Виктория Трайкова / БТА
Експресивно

Дискусия върху книгите на украинския историк Серхий Плохий, украинската идентичност и руския национализъм се състоя тази вечер в културния център на Софийския университет „Свети Климент Охридски“ (СУ). Това бе първото събитието от „Фестивал за европейска солидарност“ – инициатива, посветена на 35-годишнината от падането на Берлинската стена.

На човешката многопластовост е посветена новата поетична книга на Диана Юсколова „Нищо не знаеш за хората“. Това съобщават издателите от „Библиотека България“.

„Всеки от нас играе по няколко роли, осъзнато или не. И всеки има своите скрити страни“, разказват издателите по повод книгата.

Диана Юсколова е родена през 1972 г. в София.  Учила е икономика и психология. Работила е като административен асистент, офис мениджър, административен директор, психолог-консултант, частен учител по английски, български и френски език, редактор, копирайтър. Има опит и в сферата на медиите. Понастоящем работи като автор и редактор на свободна практика.

Книгата „Щастие без шоколад“ от Нели Драганова бе представена на изложението „Алея на книгата“ във Варна. 

За нея говори писателката Здравка Евтимова, която сподели, че срещата й с авторката е станала в онлайн академията за творческо писане „Знание“. 

Видях добро лице със сини очи, които знаят как една съвременна жена работи, обича и спечелва мястото си под слънцето, каза Евтимова и допълни, че Драганова е преподавател по български език и литература в елитната гимназия в Попово, където учениците й я гледат все едно им дава топъл хляб. 

„Книгата се състои от много интересно преплетени поезия и проза, което всъщност е другото лице на нашия живот. Тя ме кара да вярвам на авторката, защото в нея няма и една троха неистина, показва ни нашите дни, каквито с труд ги пренасяме на плещите си. Показва ни, че не се е родил властник или тиранин, способен да ни н

Любомир Кючуков, Веселина Кожухарова и Ивелина Радионова ще раздават автографи в последния ден на „Алея на книгата“ в София днес, съобщават организаторите.

Любомир Кючуков ще разговаря с читатели за фентъзи трилогията си „Съдбата на Светлородните“. В поредицата са включени книгите „Възходът на седемте“, „Повелителят на времето“ и „Книгата на всичко“.

Творчеството на Веселина Кожухарова включва текстове и музика на песни, пиеси и мюзикъли. По време на „Алея на книгата“ се очаква тя да раздава автографи на романите си „До четвърто коляно“ и „Кера“.

Новата си книга „Наричат ме България“ ще представи Ивелина Радионова днес. В сборника си с разкази авторката разказва истории, в които героите се борят за любовта си или за рожбите си, стават жертва на злото или

Поетесата Наоми Шихаб Най е тазгодишният носител на наградата за цялостно творчество на името на прочутия американски поет на XX век Уолъс Стивънс, предаде Асошиейтед прес. Тя получава 150 000 щатски долара.

Наградата беше обявена от Академията на американските поети, която преди това я е присъждала на Луиз Глик, Джон Ашбъри и Рита Дав. Арабскоамериканската поетеса Най е известена със сборници като Fuel, Yellow Queen и Grace Notes.

„В зашеметяващ спектър от творби, публикувани в период, започнал преди почти петдесет години, Наоми Шихаб Най свидетелства за сложността на културните различия, които ни свързват като човешки същества, доказвайки твърдия си ангажимент към поета като носител на светлина и надежда“, каза в изявление ректорът на Академията Афа Майкъл Уивър.

Академията обяви също, че е присъдила на Иви Шокли стипендия на Академията на америка

Писателят Боян Ангелов запали днес „Огъня на поезията“ в Смолян, с което бе открит Празника на поезията в града. На откриването присъстваха 15 творци от различни градове на страната. Сред тях са Петко Каневски, Демир Демирев, Боян Ангелов, Елена Алекова, Христина Димитрова, Трендафил Василев.

"Смолян за осми път е престолнина на българската поезия. Организираме този празник с огромно желание, защото носи духовен престиж на нашия град. И вече осем празника са минали през площадите на града“, каза Светозар Казанджиев, председател на Клуба на дейците на културата в Смолян. Той припомни, че първият "Огън на поезията" е запален от Младен Исаев, вторият - от Блага Димитрова като вицепрезидент на Република България, третият – от Любомир Левчев, четвъртият – от Георги Константинов, петият – от Димитър Златев, шестият – от Ганчо Керечев, а седм

Серхий Плохий има три книги, преведени на български. Това са „Руско-украинската война“, „Портите на Европа – история на Украйна“ и „Изгубено царство. История на руския национализъм от Иван ІІІ Велики до Владимир Путин“, която бе поводът за дискусията.

Преводачът на изданието Невяна Андреева отбеляза, че причините да преведе произведението, са няколко. „Едната е много лична. На моята възраст миналото става все по-голяма част от живота. То се трупа, за сметка на настоящето и най-вече - на бъдещето, и става все по-значимо“, каза тя. Разказа за трудностите, които е срещнала по време на превода – необходимостта от многобройните справки и цитиране на летописи и други писания, създадени преди векове, с които е прекъсвало гладкото протичане на работата . „От една страна това ме дразнеше, от друга страна – изпълняваше целта ми“, добави тя.

Доцент Алексей Кальонски отбеляза, че Плохий заема свето много достойно място сред авторите на историческа литература. „Той идва от една много дълга традиция на анализ на руската идентичност“, каза той. Кальонски обясни, че книгата „Изгубено царство. История на руския национализъм от Иван ІІІ Велики до Владимир Путин“, до някаква степен, обобщава много от неговите произведения и е една от най-достъпните като изказ сред тях. „В какво се състои достойнството на тази книга? Защо тази книга ще остане, надявам се, не само в българския читателски контекст? Тя ще надживее, според мен, сегашната ужасна ситуация, защото Серхий Плохий не произвежда митологии“, отбеляза доц. Кальонски.

„Историкът няма как да е докрай обективен“, каза още Кальонски. По неговите думи Плохий е патриот на своята история, но същевременно с това много добре познава и анализира съответните национални, еманципиращи, произвеждащи митологии и контрамитологии, и белоруски разкази.

Внимателният поглед върху наратива на Плохий показва, че има една тежка ситуация и, въпреки това, авторът съхранява академизма на автентичния разказ, като се абстрахира от ситуацията, коментира историкът Евлоги Станчев. Според него, за да разберем този наратив и разказа за белоруската, украинската и руската нации, трябва да не се ограничаваме от модерната или предмодерната епоха. „Национализмът, макар и модерно явление, оперира с неща, които понякога предхождат модерността. Това е нещо, което професор Антъни Смит наричаше „етни“. Това е този културен материал, от който националистическите идеолози могат да формират модерен национален разказ“, каза Станчев. По неговите думи най-важното нещо спрямо теориите за нациите и национализма е как тези предмодерни разкази успяват да бъдат инкорпорирани в един модерен наратив.

Според него, когато се говори за нещо толкова специфично като източноевропейския контекст, трябва да се има предвид, че предмодерните идентичности, макар не притежаващи белезите на модерните конструкции, все пак имат етнически специфики и те са ясно проявление по отношение на език, култура и възприятия. „Професор Плохий го е показал тук много добре“, добави още Евлоги Станчев.

Според думите на журналиста Бойко Василев, авторът Серхий Плохий бърка с пръст в рана, преди тази рана да се е появила. На въпроса дали е обективен Плохий в труда си, Василев отговори, че според него е обективен. По неговите думи разказът на Плохий е безценен за съвремието. „Зад всичко украинско стои точно този разказ“, добави той.

„Много ми бяха интересни идеите на споменатия в книгата Грушевски (Михаил Грушевски, автор на „История на Украйна-Рус – бел. а.) и идеята за Рус-Украйна. Тоест, спорът затова, че рус е всъщност понятие, дошло от Киев и е узурпирано след това от Москва“, каза още Бойко Василев.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Влогърката Изабел Овчарова събира 33 рецепти в кулинарния дневник „Спомени с вкус“. Авторката ще разговаря с читатели за новата си книга на 26 октомври в търг ...
Вижте също
Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славей ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Писателката Дж. К. Роулинг разкри, че два пъти е отхвърлила предложение да бъде номинирана за член на британската Камара на лордовете, както че ще откаже и трета, съобщи Би Би Си. Авторката на поредицата за Хари Потър каза това, след като кандидатката за лиде ...
Валери Генков
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Грейс Лидъл, момиче на 12 години, е „на седмото небе от щастие“, след като разбира, че писмо, което е пуснала в бутилка, е намерено в Швеция, предаде Пи Ей медия/ДПА. Това се случва по-малко от година, след като тя го хвърля от кей във Великобритан ...
Валери Генков
Мила Маринова: Големият майстор на словото Йордан Радичков е необикновен творец
Валери Генков
Експресивно
Дизайнерите на сватбената рокля на принцеса Даяна се споразумяха за скиците на модела
Дизайнерите на сватбената рокля на покойната принцеса Даяна се споразумяха за продажбата на скиците си, съобщи АП. Дейвид и Елизабет Еманюъл, които бяха съпрузи, но се разведоха, водиха дело във Великобритания. Дейвид Еманюъл обвиняваше бившата си съпруга в на ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Носителите на Нобеловa награда за литература все още разделят читателите
„Новината за новия носител на Нобелова награда по литература бележи тенденция за разделяне на читателите на два лагера“, пише „Ню Йоркър“ по повод най-прочутотo литературно отличие в света. „Една част никога не са чували за същест ...
Валери Генков
Литературен обзор
Франкфуртският панаир на книгата приключи, а организаторите отбелязаха ръст на посетителите
Франкфуртският панаир на книгата - най-голямата световна среща на издателската индустрия, приключи в неделя с ръстове във всички категории, предаде ДПА.  По данни на организаторите до неделя най-големият панаир на книгата е бил посетен от 230 000 човека. ...
Валери Генков
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Валери Генков
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Новата книга „Неудобството да бъдеш жив“ на Кирил Аврамов ще бъде представена по време на откриването на изложбата му „Интуитивно“ в столичната галерия „Милениум“. Събитието ще се състои на 23 октомври, съобщават от издателство „Захарий Стоянов“. Както информирахме, експозицията ще бъде представена от Иван Гранитски. Тя ще може да бъде разгледана до ...
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Авторът и перото
Катерина Стойкова ще представи книгата си „Нокомис“ в пет града в страната. Това съ ...
Начало Експресивно

Украинска идентичност срещу руски национализъм

21:42 ч. / 07.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2574
Украинска идентичност срещу руски национализъм
Украинска идентичност срещу руски национализъм
Снимка © Виктория Трайкова / БТА
Експресивно

Дискусия върху книгите на украинския историк Серхий Плохий, украинската идентичност и руския национализъм се състоя тази вечер в културния център на Софийския университет „Свети Климент Охридски“ (СУ). Това бе първото събитието от „Фестивал за европейска солидарност“ – инициатива, посветена на 35-годишнината от падането на Берлинската стена.

На човешката многопластовост е посветена новата поетична книга на Диана Юсколова „Нищо не знаеш за хората“. Това съобщават издателите от „Библиотека България“.

„Всеки от нас играе по няколко роли, осъзнато или не. И всеки има своите скрити страни“, разказват издателите по повод книгата.

Диана Юсколова е родена през 1972 г. в София.  Учила е икономика и психология. Работила е като административен асистент, офис мениджър, административен директор, психолог-консултант, частен учител по английски, български и френски език, редактор, копирайтър. Има опит и в сферата на медиите. Понастоящем работи като автор и редактор на свободна практика.

Книгата „Щастие без шоколад“ от Нели Драганова бе представена на изложението „Алея на книгата“ във Варна. 

За нея говори писателката Здравка Евтимова, която сподели, че срещата й с авторката е станала в онлайн академията за творческо писане „Знание“. 

Видях добро лице със сини очи, които знаят как една съвременна жена работи, обича и спечелва мястото си под слънцето, каза Евтимова и допълни, че Драганова е преподавател по български език и литература в елитната гимназия в Попово, където учениците й я гледат все едно им дава топъл хляб. 

„Книгата се състои от много интересно преплетени поезия и проза, което всъщност е другото лице на нашия живот. Тя ме кара да вярвам на авторката, защото в нея няма и една троха неистина, показва ни нашите дни, каквито с труд ги пренасяме на плещите си. Показва ни, че не се е родил властник или тиранин, способен да ни н

Любомир Кючуков, Веселина Кожухарова и Ивелина Радионова ще раздават автографи в последния ден на „Алея на книгата“ в София днес, съобщават организаторите.

Любомир Кючуков ще разговаря с читатели за фентъзи трилогията си „Съдбата на Светлородните“. В поредицата са включени книгите „Възходът на седемте“, „Повелителят на времето“ и „Книгата на всичко“.

Творчеството на Веселина Кожухарова включва текстове и музика на песни, пиеси и мюзикъли. По време на „Алея на книгата“ се очаква тя да раздава автографи на романите си „До четвърто коляно“ и „Кера“.

Новата си книга „Наричат ме България“ ще представи Ивелина Радионова днес. В сборника си с разкази авторката разказва истории, в които героите се борят за любовта си или за рожбите си, стават жертва на злото или

Поетесата Наоми Шихаб Най е тазгодишният носител на наградата за цялостно творчество на името на прочутия американски поет на XX век Уолъс Стивънс, предаде Асошиейтед прес. Тя получава 150 000 щатски долара.

Наградата беше обявена от Академията на американските поети, която преди това я е присъждала на Луиз Глик, Джон Ашбъри и Рита Дав. Арабскоамериканската поетеса Най е известена със сборници като Fuel, Yellow Queen и Grace Notes.

„В зашеметяващ спектър от творби, публикувани в период, започнал преди почти петдесет години, Наоми Шихаб Най свидетелства за сложността на културните различия, които ни свързват като човешки същества, доказвайки твърдия си ангажимент към поета като носител на светлина и надежда“, каза в изявление ректорът на Академията Афа Майкъл Уивър.

Академията обяви също, че е присъдила на Иви Шокли стипендия на Академията на америка

Писателят Боян Ангелов запали днес „Огъня на поезията“ в Смолян, с което бе открит Празника на поезията в града. На откриването присъстваха 15 творци от различни градове на страната. Сред тях са Петко Каневски, Демир Демирев, Боян Ангелов, Елена Алекова, Христина Димитрова, Трендафил Василев.

"Смолян за осми път е престолнина на българската поезия. Организираме този празник с огромно желание, защото носи духовен престиж на нашия град. И вече осем празника са минали през площадите на града“, каза Светозар Казанджиев, председател на Клуба на дейците на културата в Смолян. Той припомни, че първият "Огън на поезията" е запален от Младен Исаев, вторият - от Блага Димитрова като вицепрезидент на Република България, третият – от Любомир Левчев, четвъртият – от Георги Константинов, петият – от Димитър Златев, шестият – от Ганчо Керечев, а седм

Серхий Плохий има три книги, преведени на български. Това са „Руско-украинската война“, „Портите на Европа – история на Украйна“ и „Изгубено царство. История на руския национализъм от Иван ІІІ Велики до Владимир Путин“, която бе поводът за дискусията.

Преводачът на изданието Невяна Андреева отбеляза, че причините да преведе произведението, са няколко. „Едната е много лична. На моята възраст миналото става все по-голяма част от живота. То се трупа, за сметка на настоящето и най-вече - на бъдещето, и става все по-значимо“, каза тя. Разказа за трудностите, които е срещнала по време на превода – необходимостта от многобройните справки и цитиране на летописи и други писания, създадени преди векове, с които е прекъсвало гладкото протичане на работата . „От една страна това ме дразнеше, от друга страна – изпълняваше целта ми“, добави тя.

Доцент Алексей Кальонски отбеляза, че Плохий заема свето много достойно място сред авторите на историческа литература. „Той идва от една много дълга традиция на анализ на руската идентичност“, каза той. Кальонски обясни, че книгата „Изгубено царство. История на руския национализъм от Иван ІІІ Велики до Владимир Путин“, до някаква степен, обобщава много от неговите произведения и е една от най-достъпните като изказ сред тях. „В какво се състои достойнството на тази книга? Защо тази книга ще остане, надявам се, не само в българския читателски контекст? Тя ще надживее, според мен, сегашната ужасна ситуация, защото Серхий Плохий не произвежда митологии“, отбеляза доц. Кальонски.

„Историкът няма как да е докрай обективен“, каза още Кальонски. По неговите думи Плохий е патриот на своята история, но същевременно с това много добре познава и анализира съответните национални, еманципиращи, произвеждащи митологии и контрамитологии, и белоруски разкази.

Внимателният поглед върху наратива на Плохий показва, че има една тежка ситуация и, въпреки това, авторът съхранява академизма на автентичния разказ, като се абстрахира от ситуацията, коментира историкът Евлоги Станчев. Според него, за да разберем този наратив и разказа за белоруската, украинската и руската нации, трябва да не се ограничаваме от модерната или предмодерната епоха. „Национализмът, макар и модерно явление, оперира с неща, които понякога предхождат модерността. Това е нещо, което професор Антъни Смит наричаше „етни“. Това е този културен материал, от който националистическите идеолози могат да формират модерен национален разказ“, каза Станчев. По неговите думи най-важното нещо спрямо теориите за нациите и национализма е как тези предмодерни разкази успяват да бъдат инкорпорирани в един модерен наратив.

Според него, когато се говори за нещо толкова специфично като източноевропейския контекст, трябва да се има предвид, че предмодерните идентичности, макар не притежаващи белезите на модерните конструкции, все пак имат етнически специфики и те са ясно проявление по отношение на език, култура и възприятия. „Професор Плохий го е показал тук много добре“, добави още Евлоги Станчев.

Според думите на журналиста Бойко Василев, авторът Серхий Плохий бърка с пръст в рана, преди тази рана да се е появила. На въпроса дали е обективен Плохий в труда си, Василев отговори, че според него е обективен. По неговите думи разказът на Плохий е безценен за съвремието. „Зад всичко украинско стои точно този разказ“, добави той.

„Много ми бяха интересни идеите на споменатия в книгата Грушевски (Михаил Грушевски, автор на „История на Украйна-Рус – бел. а.) и идеята за Рус-Украйна. Тоест, спорът затова, че рус е всъщност понятие, дошло от Киев и е узурпирано след това от Москва“, каза още Бойко Василев.

Още от рубриката
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Валери Генков
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Експресивно
Мила Маринова: Големият майстор на словото Йордан Радичков е необикновен творец
Валери Генков
Всичко от рубриката
Мария Лалева: В "Пътища от огън" всичко е символ
Ангелина Липчева
Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славей ...
Авторът и перото
Басейнът, както и други разкази за любовта
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Носителите на Нобеловa награда за литература все още разделят читателите
Валери Генков
Литературен обзор
Франкфуртският панаир на книгата приключи, а организаторите отбелязаха ръст на посетителите
Валери Генков
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Валери Генков
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Експресивно
Мила Маринова: Големият майстор на словото Йордан Радичков е необикновен творец
Валери Генков
Авторът и перото
Катерина Стойкова ще представи книгата си „Нокомис“ в пет града
Добрина Маркова
Литературен обзор
Вземи, прочети и върни
Ангелина Липчева
Златното мастило
Украинското издание на списание "Ел" постави първи дами и джентълмени на корицата
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Обрат в сюжета: Романът, който изстрелва Виктория на върха на класациите, се оказва че не е написан от нея
Ралица Генчева ще представи романа си „Обрат в сюжета“ на 29 октомври в столичния клуб „Грамофон“, съобщават организаторите. Книгата разказва за наскоро разведената писателка Виктория, която осъзнава, че зловещи събития от новия ръкопи ...
Избрано
Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев" в Павел баня
Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев", съобщиха от Община Павел баня. Тя е отличена за книгата си "За тъжа - туй, дето не се запише днес, утре се забравя", а наградата беше връчена днес от заместник-кметовете на общината Милена ...
С откриване на реновираната библиотека и с приобщаване на първокурсниците към гилдията на миньорите започна патронния празник на МГУ
Ако сте поропуснали
Иво Сиромахов разказва за 60 бележити българи в новата си книга
Иво Сиромахов разказва за великите българи в новата си книга – „Моите вдъхновители“, съобщават издателите от „Сиела“. По думите им журналистът, телевизионен водещ, сценарист и писател изненадва читателите си с, може би, най-личнат ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.