РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Възвръщане, което всеки разчита по свой начин

Дата на публикуване: 19:31 ч. / 04.10.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5588
Събитието се състоя в столичната галерия „Арте“ с участието на Румен Леонидов, професор Станислав Памукчиев, художник на изданието, и Любомир Канов.„Ахав“ е реализирана с изключителните Румен Леонидов и Станислав Памукчиев, които дадоха сърце, рамо и отношение“.Там има „Софията ми“.
Възвръщане, което всеки разчита по свой начин
Възвръщане, което всеки разчита по свой начин
Снимка © Виктория Трайкова / БТА
Златното мастило

„Ахав“ е масивна, тежка книга и нетипична стихосбирка, която преминава от проза в поезия абсолютно свободно. Това каза Васил Славов тази вечер по време на представянето на сборника със стихотворения „Ахав“ и романа „Строфи на кръвта“. Събитието се състоя в столичната галерия „Арте“ с участието на Румен Леонидов, професор Станислав Памукчиев, художник на изданието, и Любомир Канов.

Дружеството на писателите - Габрово обяви конкурс за книги. Той се организира от учредителите и партньорите на „Априловските награди за литература“, съобщават от дружеството.

Конкурсът е за книги, издадени в периода 15 септември 2023 г. – 15 септември 2024 г. или ръкописи в жанровете, поезия, проза, литература за деца, хумор и сатира, етнография и краезнание. В надпреварата могат да участват всички автори родени или дълго пребивавали на територията на община Габрово, както и редовните членове на Дружеството на писателите – Габрово, допълват организаторите. 

Книгите или ръкописите трябва да се предадат в два екземпляра, придружени от кратка творческа биография и данни за контакт до 15 септември 2024 г. в Регионална библиотека „Априлов-Палаузов“ в Габрово, отдел „Краезнание“, информират още от местното Дружес

Музика, поезия и важна кауза се събраха на едно място на събитието “Виж ме силна и свободна”, представящо поезия на жени, успели да се спасят от домашно насилие.

Водещ на вечерта в двора на Художествената галерия на Созопол бе актрисата Анета Иванова. Освен част от авторите и техните ментори - поети, стихове чете още актрисата Елена Телбис, а част от творбите бяха изпълнени акапелно на китара като авторски композиции от певицата Ива Янкулова - Yva. Събитието бе част от програмата на 40-ите Празници на изкуствата "Аполония".

Литературно-музикалното четене представя част от творбите на 12 жени, които са успели да се спасят от домашно насилие. През 2024 г. те преминават курс по творческо писане в серия от срещи с поета и драматург Стефан Иванов, след което пишат свои стихове с помощта на поетесите Албена Тодорова, Биляна Димова, Ева Гочева, Камелия Панайотова,

Владимир Тодоров представя книгата си „Холивудобългарин. В страната на илюзиите“ в Casa Libri тази вечер. Това съобщават организаторите.

В тома авторът дава отговор на въпросите как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре, как са създадени визуалните образи на на триглавото куче Пухчо, Волдемор, кентавъра и Стюарт Литъл, има ли граници за въображението и творческото изразяване и др.

Книгата вече бе представена в рамките на Празниците на изкуствата „Аполония“ в Созопол.

Както информирахме, в своята автобиография Владимир Тодоров разказва историите, белязали професионалния му път, който започва от лондонското студио на Стивън Спилбърг и стига до Калифорния, откъдето свързва Лос Анджелис – Лондон – Созопол – София.

Със свеж хумор и силна доза самоирония авторът ни посвещава в създаването на цял визуален свя

„Синелибри“ изразява своето преклонение пред безспорните гении на поетическото изкуство и великите киновизионери, на които дължим най-мощните полети на духа. Това декларират от екипа на кино-литературния фестивал по повод премиерата на официалното видео на форума. 

„Видеото е пряка препратка към мотото на фестивала „Поезия безкрай“ и към символния заряд на незабравимата романтична драма „Криле на желанието“ с режисьор Вим Вендерс. А текстът преплита мотиви от творчеството на френските артисти Пол Елюар и Луи Арагон, двама титани на поезията, известни с неизтощимото си човеколюбие. Обединява ги още нещо – естетиката на сюрреализма, размил границата между въображение и реалност, и освободил мисълта. През 2024 г. се навършва точно един век от публикуването на пр

Дойчин Дойнов посвещава творби от новата си книга „Изгубени в съня“ на войната срещу Украйна. Това съобщават издателите от „Кралица Маб“.

Книгата съдържа 90 стихотворения и хайку. Те са разпределени в три дяла, като темата за войната е разгледана в последния от тях. Първият цикъл е посветен на любовта. В него интимната изповедност достига крайния предел на пълното отдаване на мисълта за любимата, разказват издателите. Темата за небесното измерение на личния свят е поставена като акцент във втория дял от „Изгубени в съня“. 

Поезията в книгата служи на любовта, вярата и добротата, за да бъде даден шанс на човешкото достойнство, посочват от „Кралица Маб“.

„Ахав“ е реализирана с изключителните Румен Леонидов и Станислав Памукчиев, които дадоха сърце, рамо и отношение“. Там има „Софията ми“. Аз съм софиянец и за мен няма София по принцип, а има „Софията ми“, „Витошата ми“, „изгревът ми“. Там има „Америката ми“ също. В книгата има стремеж за връщане или възвръщане, което всеки разчита по свой начин“, отбеляза авторът Васил Славов.

По неговите думи фокусът на стихосбирката е градът, страната. Фокусът е преминаване, фокусът е емигрантството, фокусът е възможност от завръщане – възможно ли е то, каза Славов. „Фокусът е желание може би да споделиш в определен житейски отрязък тези неща, които са останали стойностни за теб и за отношението ти към това, което те заобикаля“, допълни той.

Славов коментира романа си „Строфи на кръвта“ като опит за завръщане към писането на баща му Атанас Славов, който преди 40 години публикува в Париж „С трева обрасли“. „Аз исках да направя диалог с него и се върнах към рода – какво става и с второто, и с третото поколение и как се развиват. Но това, което доминира, е запазването на езика“, отбеляза още той.

На въпроса към какво завръщане се стреми творчеството му, Славов отговори, че може би приоритет на младостта е да се търси завръщане към себе си. „Но в моя зрял житейски път важно е завръщане към кръвта, рода и нашите отговорности преди всичко. Това е изключително важно за мен. Надявам се, че ще имам повече възможност да идвам в България. Аз от 36 години живея в Америка, но пиша на български език. Работя с прекрасни колеги от лигата на българските писатели в Съединените щати и по света“, допълни той.

По неговите думи предстои превод на английски на „Ахав“. „В сборника има неща, които са дадени на английски, писани на английски, така че има езикова игра и езиково преминаване. Център, разбира се, остава българският език“, отбеляза още той.

Румен Леонидов коментира творчеството на Васил Славов с думите, че да живееш толкова далече от родината и да продължиш да пишеш все по-добре и по-добре, е един малък героизъм. „Това е фин човек, който е обединил изяществото на душата на майка си и несдържания на моменти характер на баща си. Защо твърдя това? Защото при цялата му сдържаност в поезията, а не разпищоленост, от време на време Васко скърца със зъби и произнася през зъби доста силни думи. В поезията също е такъв“, отбеляза Леонидов.

 „Това е изповед на човек, който разказва не за своя бит в Америка, а за своето битие. Битието е висша категория и в романа му то е пресъздадено по един много неописуем начин. Всички знаете, че има поток на съзнанието. Това не е поток на съзнанието, а поток над съзнанието. В него има и кръв, има и редове и пасажи, в които тече кръв, а в други текат сълзи“, каза още той.

„С Васил Славов сме братя, не по кръв, но така се наричаме. Ние сме споени с ужасния разрез – белег на емиграцията, който разполовява душата. Ние сме изживели гърчовете на родния майчин език“, каза Любомир Канов. Той отбеляза, че неговото писане и издаване на книги се дължи на бащата на Васил Славов – Атанас Славов. „Извън географията, ние споделяме най-съкровеното, което всеки от нас има – собствената София. София на Лозенец, София на Дианабад, стара София, махалата при жабешката река, в която и аз съм се къпал и която имаше свойството да променя цвета си“, каза още той. „В тази махала се създаде нашата душа, протече нашето детство“, допълни Канов.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Влогърката Изабел Овчарова събира 33 рецепти в кулинарния дневник „Спомени с вкус“. Авторката ще разговаря с читатели за новата си книга на 26 октомври в търг ...
Вижте също
Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славей ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Украинското издание на списание "Ел" постави първи дами и джентълмени на корицата
Снимка на седем съпруги и двама съпрузи на лидерите на страните партньори на Украйна, почетни гости на Четвъртата среща на върха на първите дами и джентълмени, основана от първата дама Олена Зеленска, украси корицата на украинското издание на списание "Ел", съ ...
Валери Генков
Златното мастило
Новела на Брам Стокър беше преоткрита 130 години след публикуването си
Новела на Брам Стокър беше преоткрита 130 години след публикуването си, съобщи АФП. Творбата е открита в архивите на Националната библиотека в Дъблин, Ирландия, от почитател на писателя.Брам Стокър е известен най-вече с авторството на романа "Дракула".  ...
Добрина Маркова
Литературата за "млади възрастни" променя законите на книжната индустрия
Валери Генков
Златното мастило
Рядко копие на Конституцията на САЩ беше продадено на търг за девет милиона щатски долара
Рядко копие на Конституцията на САЩ, отпечатано преди 237 години и изпратено из щатите за ратифициране, беше продадено за девет милиона щатски долара на търг в Северна Каролина, предаде Асошиейтед прес.  Аукционната къща "Брънк окшънс" продаде документа - ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Носителите на Нобеловa награда за литература все още разделят читателите
„Новината за новия носител на Нобелова награда по литература бележи тенденция за разделяне на читателите на два лагера“, пише „Ню Йоркър“ по повод най-прочутотo литературно отличие в света. „Една част никога не са чували за същест ...
Валери Генков
Литературен обзор
Франкфуртският панаир на книгата приключи, а организаторите отбелязаха ръст на посетителите
Франкфуртският панаир на книгата - най-голямата световна среща на издателската индустрия, приключи в неделя с ръстове във всички категории, предаде ДПА.  По данни на организаторите до неделя най-големият панаир на книгата е бил посетен от 230 000 човека. ...
Валери Генков
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Валери Генков
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Новата книга „Неудобството да бъдеш жив“ на Кирил Аврамов ще бъде представена по време на откриването на изложбата му „Интуитивно“ в столичната галерия „Милениум“. Събитието ще се състои на 23 октомври, съобщават от издателство „Захарий Стоянов“. Както информирахме, експозицията ще бъде представена от Иван Гранитски. Тя ще може да бъде разгледана до ...
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Авторът и перото
Катерина Стойкова ще представи книгата си „Нокомис“ в пет града в страната. Това съ ...
Начало Златното мастило

Възвръщане, което всеки разчита по свой начин

19:31 ч. / 04.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5588
Възвръщане, което всеки разчита по свой начин
Възвръщане, което всеки разчита по свой начин
Снимка © Виктория Трайкова / БТА
Златното мастило

„Ахав“ е масивна, тежка книга и нетипична стихосбирка, която преминава от проза в поезия абсолютно свободно. Това каза Васил Славов тази вечер по време на представянето на сборника със стихотворения „Ахав“ и романа „Строфи на кръвта“. Събитието се състоя в столичната галерия „Арте“ с участието на Румен Леонидов, професор Станислав Памукчиев, художник на изданието, и Любомир Канов.

Дружеството на писателите - Габрово обяви конкурс за книги. Той се организира от учредителите и партньорите на „Априловските награди за литература“, съобщават от дружеството.

Конкурсът е за книги, издадени в периода 15 септември 2023 г. – 15 септември 2024 г. или ръкописи в жанровете, поезия, проза, литература за деца, хумор и сатира, етнография и краезнание. В надпреварата могат да участват всички автори родени или дълго пребивавали на територията на община Габрово, както и редовните членове на Дружеството на писателите – Габрово, допълват организаторите. 

Книгите или ръкописите трябва да се предадат в два екземпляра, придружени от кратка творческа биография и данни за контакт до 15 септември 2024 г. в Регионална библиотека „Априлов-Палаузов“ в Габрово, отдел „Краезнание“, информират още от местното Дружес

Музика, поезия и важна кауза се събраха на едно място на събитието “Виж ме силна и свободна”, представящо поезия на жени, успели да се спасят от домашно насилие.

Водещ на вечерта в двора на Художествената галерия на Созопол бе актрисата Анета Иванова. Освен част от авторите и техните ментори - поети, стихове чете още актрисата Елена Телбис, а част от творбите бяха изпълнени акапелно на китара като авторски композиции от певицата Ива Янкулова - Yva. Събитието бе част от програмата на 40-ите Празници на изкуствата "Аполония".

Литературно-музикалното четене представя част от творбите на 12 жени, които са успели да се спасят от домашно насилие. През 2024 г. те преминават курс по творческо писане в серия от срещи с поета и драматург Стефан Иванов, след което пишат свои стихове с помощта на поетесите Албена Тодорова, Биляна Димова, Ева Гочева, Камелия Панайотова,

Владимир Тодоров представя книгата си „Холивудобългарин. В страната на илюзиите“ в Casa Libri тази вечер. Това съобщават организаторите.

В тома авторът дава отговор на въпросите как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре, как са създадени визуалните образи на на триглавото куче Пухчо, Волдемор, кентавъра и Стюарт Литъл, има ли граници за въображението и творческото изразяване и др.

Книгата вече бе представена в рамките на Празниците на изкуствата „Аполония“ в Созопол.

Както информирахме, в своята автобиография Владимир Тодоров разказва историите, белязали професионалния му път, който започва от лондонското студио на Стивън Спилбърг и стига до Калифорния, откъдето свързва Лос Анджелис – Лондон – Созопол – София.

Със свеж хумор и силна доза самоирония авторът ни посвещава в създаването на цял визуален свя

„Синелибри“ изразява своето преклонение пред безспорните гении на поетическото изкуство и великите киновизионери, на които дължим най-мощните полети на духа. Това декларират от екипа на кино-литературния фестивал по повод премиерата на официалното видео на форума. 

„Видеото е пряка препратка към мотото на фестивала „Поезия безкрай“ и към символния заряд на незабравимата романтична драма „Криле на желанието“ с режисьор Вим Вендерс. А текстът преплита мотиви от творчеството на френските артисти Пол Елюар и Луи Арагон, двама титани на поезията, известни с неизтощимото си човеколюбие. Обединява ги още нещо – естетиката на сюрреализма, размил границата между въображение и реалност, и освободил мисълта. През 2024 г. се навършва точно един век от публикуването на пр

Дойчин Дойнов посвещава творби от новата си книга „Изгубени в съня“ на войната срещу Украйна. Това съобщават издателите от „Кралица Маб“.

Книгата съдържа 90 стихотворения и хайку. Те са разпределени в три дяла, като темата за войната е разгледана в последния от тях. Първият цикъл е посветен на любовта. В него интимната изповедност достига крайния предел на пълното отдаване на мисълта за любимата, разказват издателите. Темата за небесното измерение на личния свят е поставена като акцент във втория дял от „Изгубени в съня“. 

Поезията в книгата служи на любовта, вярата и добротата, за да бъде даден шанс на човешкото достойнство, посочват от „Кралица Маб“.

„Ахав“ е реализирана с изключителните Румен Леонидов и Станислав Памукчиев, които дадоха сърце, рамо и отношение“. Там има „Софията ми“. Аз съм софиянец и за мен няма София по принцип, а има „Софията ми“, „Витошата ми“, „изгревът ми“. Там има „Америката ми“ също. В книгата има стремеж за връщане или възвръщане, което всеки разчита по свой начин“, отбеляза авторът Васил Славов.

По неговите думи фокусът на стихосбирката е градът, страната. Фокусът е преминаване, фокусът е емигрантството, фокусът е възможност от завръщане – възможно ли е то, каза Славов. „Фокусът е желание може би да споделиш в определен житейски отрязък тези неща, които са останали стойностни за теб и за отношението ти към това, което те заобикаля“, допълни той.

Славов коментира романа си „Строфи на кръвта“ като опит за завръщане към писането на баща му Атанас Славов, който преди 40 години публикува в Париж „С трева обрасли“. „Аз исках да направя диалог с него и се върнах към рода – какво става и с второто, и с третото поколение и как се развиват. Но това, което доминира, е запазването на езика“, отбеляза още той.

На въпроса към какво завръщане се стреми творчеството му, Славов отговори, че може би приоритет на младостта е да се търси завръщане към себе си. „Но в моя зрял житейски път важно е завръщане към кръвта, рода и нашите отговорности преди всичко. Това е изключително важно за мен. Надявам се, че ще имам повече възможност да идвам в България. Аз от 36 години живея в Америка, но пиша на български език. Работя с прекрасни колеги от лигата на българските писатели в Съединените щати и по света“, допълни той.

По неговите думи предстои превод на английски на „Ахав“. „В сборника има неща, които са дадени на английски, писани на английски, така че има езикова игра и езиково преминаване. Център, разбира се, остава българският език“, отбеляза още той.

Румен Леонидов коментира творчеството на Васил Славов с думите, че да живееш толкова далече от родината и да продължиш да пишеш все по-добре и по-добре, е един малък героизъм. „Това е фин човек, който е обединил изяществото на душата на майка си и несдържания на моменти характер на баща си. Защо твърдя това? Защото при цялата му сдържаност в поезията, а не разпищоленост, от време на време Васко скърца със зъби и произнася през зъби доста силни думи. В поезията също е такъв“, отбеляза Леонидов.

 „Това е изповед на човек, който разказва не за своя бит в Америка, а за своето битие. Битието е висша категория и в романа му то е пресъздадено по един много неописуем начин. Всички знаете, че има поток на съзнанието. Това не е поток на съзнанието, а поток над съзнанието. В него има и кръв, има и редове и пасажи, в които тече кръв, а в други текат сълзи“, каза още той.

„С Васил Славов сме братя, не по кръв, но така се наричаме. Ние сме споени с ужасния разрез – белег на емиграцията, който разполовява душата. Ние сме изживели гърчовете на родния майчин език“, каза Любомир Канов. Той отбеляза, че неговото писане и издаване на книги се дължи на бащата на Васил Славов – Атанас Славов. „Извън географията, ние споделяме най-съкровеното, което всеки от нас има – собствената София. София на Лозенец, София на Дианабад, стара София, махалата при жабешката река, в която и аз съм се къпал и която имаше свойството да променя цвета си“, каза още той. „В тази махала се създаде нашата душа, протече нашето детство“, допълни Канов.

Още от рубриката
Златното мастило
Украинското издание на списание "Ел" постави първи дами и джентълмени на корицата
Валери Генков
Златното мастило
Новела на Брам Стокър беше преоткрита 130 години след публикуването си
Добрина Маркова
Златното мастило
Литературата за "млади възрастни" променя законите на книжната индустрия
Валери Генков
Всичко от рубриката
Мария Лалева: В "Пътища от огън" всичко е символ
Ангелина Липчева
Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славей ...
Авторът и перото
Басейнът, както и други разкази за любовта
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Носителите на Нобеловa награда за литература все още разделят читателите
Валери Генков
Литературен обзор
Франкфуртският панаир на книгата приключи, а организаторите отбелязаха ръст на посетителите
Валери Генков
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Валери Генков
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Експресивно
Мила Маринова: Големият майстор на словото Йордан Радичков е необикновен творец
Валери Генков
Авторът и перото
Катерина Стойкова ще представи книгата си „Нокомис“ в пет града
Добрина Маркова
Литературен обзор
Вземи, прочети и върни
Ангелина Липчева
Златното мастило
Украинското издание на списание "Ел" постави първи дами и джентълмени на корицата
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Обрат в сюжета: Романът, който изстрелва Виктория на върха на класациите, се оказва че не е написан от нея
Ралица Генчева ще представи романа си „Обрат в сюжета“ на 29 октомври в столичния клуб „Грамофон“, съобщават организаторите. Книгата разказва за наскоро разведената писателка Виктория, която осъзнава, че зловещи събития от новия ръкопи ...
Избрано
Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев" в Павел баня
Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев", съобщиха от Община Павел баня. Тя е отличена за книгата си "За тъжа - туй, дето не се запише днес, утре се забравя", а наградата беше връчена днес от заместник-кметовете на общината Милена ...
С откриване на реновираната библиотека и с приобщаване на първокурсниците към гилдията на миньорите започна патронния празник на МГУ
Ако сте поропуснали
Иво Сиромахов разказва за 60 бележити българи в новата си книга
Иво Сиромахов разказва за великите българи в новата си книга – „Моите вдъхновители“, съобщават издателите от „Сиела“. По думите им журналистът, телевизионен водещ, сценарист и писател изненадва читателите си с, може би, най-личнат ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.