По думите му това е „един много силен дебют“. Чухов пожела на авторката да избегне „синдрома на втората книга, който е много сериозен при литературните творци“ и според който „след бляскав дебют втората книга е едно изпитание за авторите".

Писателят определи стихосбирката на Михайлова като силно биографична. „Когато човек сменя своята идентичност, определено се поставят някои въпроси - до каква степен той наистина разбира в какъв именно свят се ситуира, какви са неговите стремежи, до каква степен неговите действия се авт

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Забавни приказки са включени в дебютната детска книга на Сара Анхел – „Приказки в рими“. Това съобщават издателите от „Многоточие“.

По думите им книгата, която ще излезе през месец септември, носи важни уроци и послания. „Чрез римите Сара Анхел придава на текстовете особена лекота и ритъм, улесняващ четенето“, добавят те.

„Приказки в рими“ е издадена с финансовата подкрепа на общинския фонд „Култура“ към Общински съвет – Враца.

Сара Анхел е артистичен псевдоним на Ралица Ивова Тодорова. Тя е на 36 години и е родена, израснала и завършила средното си образование във Враца. Изучавала е философия в Югозападния университет „Неофит Рилски“ в Благоевград.

От 2005 година започва да пише поезия, а от 2022 година - проза и приказки за деца. От 2010-а до 2020 година е жи