РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Монографията на проф. Иван Илчев "Розата на Балканите. История на България" бе публикувана в Пекин

Дата на публикуване: 15:35 ч. / 24.09.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
3635
Книгата излиза в навечерието на 75-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Китайската народна република, съобщава пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".Книгата беше преведена по искане на Пекинския университет за чужди езици, който подготвя специалисти с български език за нуждите на Китай. Специално в това издание на проф. Илчев са добавени материали за историята на развитието на българо-китайските дипломатически, политически и икономически отношения.Повече от 60 години са минали от последния китайски превод на история на България, която е писана през 1963 г. и е дело на академиците - Д. Косев, Хр. Христов и Д. Ангелов.
Монографията на проф. Иван Илчев
Монографията на проф. Иван Илчев "Розата на Балканите. История на България" бе публикувана в Пекин
Снимка © Софийски университет
Авторът и перото

Пекинското издателство World Affairs Press публикува монографията на чл.-кор. проф. д-р на историческите науки Иван Илчев "Розата на Балканите. История на България". Книгата излиза в навечерието на 75-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Китайската народна република, съобщава пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Писателят Камел Дауд спечели литературната награда "Гонкур" с романа Houris за гражданската война в Алжир, съобщи АФП.

Наградата "Гонкур" е присъдена за първи път през 1903 г. Паричната й равностойност е само десет евро, но тя обещава на своя лауреат продажби в стотици хиляди екземпляри.

Миналата година отличието спечели Жан-Батист Андреа за "Бди над нея" - история за любов по времето на фашизма в Италия.

Международният панаир на книгата в Алжир (SILA) бе открит, предаде Асошиейтед прес.

Френско-алжирският писател Камел Дауд, който по-рано тази седмица получи престижната литературна награда „Гонкур“, не бе поканен на тазгодишното събитие. 

Камел Дауд и френското издателство „Галимар“ са сред тези, които няма да бъдат посрещнати на Международния панаир на книгата в Алжир. Изключването на няколко изтъкнати автори и издатели от тазгодишното събитие отразява продължаващото ограничаване на свободата на словото в страната домакин на форума, отбелязва Асошиейтед прес.

Романите на Дауд и тяхната тематика често предизвикват противоположни мнения както във Франция, така и в Алжир, където е роден. Третият му роман „Хурии“ (Houris), носител на наградата „Гонкур“, е посветен на спомените на жертвите на Гражданската война в

Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев", съобщиха от Община Павел баня. Тя е отличена за книгата си "За тъжа - туй, дето не се запише днес, утре се забравя", а наградата беше връчена днес от заместник-кметовете на общината Милена Кавръкова, Радка Иванова и Красимира Кънчева. 

Церемонията се състоя в „Дажанановата къща” в село Габарево и на него присъстваха представители на културни институти от община Павел баня, общественици, граждани. Мариана Бечева получава и парична награда, осигурена от общинския бюджет.

Кметът Иса Бесоолу поздрави авторката за отличието в този конкурс, чрез който вече няколко години павелбанци почитат паметта на поета Стефан Фурнаджиев и и пожела да бъде здрава и все така вдъхновена и пазеща миналото и традициите. "На България й трябват и хора като нея. Хора, които да милеят, да помнят, да пазят и пр

Мемоарна проза, непубликувани стихове, мисли, наблюдения и философски есета на Георги Борисов са събрани в двутомното издание „Моите истории“. Това съобщават издателите от „Колибри“. Премиерата е на 21 ноември в Софийската градска художествена галерия (СГХГ).

В „Моите истории“ са включени произведения от 1973 до 2023 г. Сред разделите в първия том любопитен е първият, защото препраща към Далчевите „Фрагменти“ и представлява ценен принос с „опитите“ на поета да разгадае същността на поезията и творческия процес, многоликите маски на битието и холограмите на словото, безкрайните възможности и измамната нищета на българската рима, разказват от „Колибри“. По думите им в книгата са събрани мисли и впечатления, както и нахвърляни под влияние на моментно вълнение стихове, предназначени единствено за личния бележн

Антологията „Накратко/Късаджа/Ksaca“ ще бъде представена на 13 ноември в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ). Книгата е двуезично издание на ман с превод на български, съобщават от библиотеката.

По думите им във фолклорната култура ман са четиристишия, обикновено с рима на първи, втори и четвърти стих. Изпълняват се по различни поводи и са разпространени сред почти всички народи, използващи тюркски езици. В България такива четиристишия са документирани сред турци, татари и гагаузи, разказват от НБКМ. Допълват, че тези произведения са непознати за широката публика, имат хумористично-любовен характер и са събрани за изданието от различни региони на България. 

Съставители на антологията са Бехрин Шопова, Зоя Микова и Азиз Шакир от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, който е и преводач на включените в

Книгата беше преведена по искане на Пекинския университет за чужди езици, който подготвя специалисти с български език за нуждите на Китай. Специално в това издание на проф. Илчев са добавени материали за историята на развитието на българо-китайските дипломатически, политически и икономически отношения. Повече от 60 години са минали от последния китайски превод на история на България, която е писана през 1963 г. и е дело на академиците - Д. Косев, Хр. Христов и Д. Ангелов.

С монографията Иван Илчев продължава опитите си да представи на чуждите читатели българската история, но не с директни преводи, както обикновено се прави, а със съдържание, съобразено с техните интереси и знания за страната ни. 

Досега у нас и в чужбина са излезли множество издания с различно съдържание под авторството на проф. Иван Илчев. Това е принципът, следван в изданията на френски, английски и немски език, както и изданието (с колектив) на гръцки, и монголски език. Монографията, посветена на външнополитическата пропаганда на балканските страни в Европа, е публикувана на румънски, холандски и гръцки език.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Дружеството на писателите в Ямбол отбеляза 45 години от създаването си. Творческата вечер събра десетки майстори на писаното слово, малки и големи почитатели на литератур ...
Вижте също
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в книгата си „Предизвикателства, позиции, праистории“. Премиерата ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Общо 103 рисувани съда, открити при разкопките на некропола на античната Аполония Понтика през 90-те години, са изследвани в нова книга на д-р Любава Конова. Томът ще има представяне на 27 ноември в Националния исторически музей (НИМ), съобщават организаторите ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Пърсивал Еверет спечели американската Национална литературна награда с романа "Джеймс", дръзка преработка на "Приключенията на Хъкълбери Фин", съобщи Асошиейтед прес.  "Войници и крале: Оцеляване и надежда в света на контрабандата на хора" на Джейсън де Л ...
Добрина Маркова
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” посвети среща на родопските будители
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му
Две жалби са подадени в Алжир срещу френско-алжирския писател Камел Дауд и съпругата му, която е психиатър, с обвинението, че са използвали историята на пациент за романа "Хурии" (Houris), отличен с наградата "Гонкур" за 2024 г., предаде АФП, като цитира адвок ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО
Премиерата на българското издание на книгата „Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО“ се състоя тази вечер в Литературен клуб „Перото“ в столицата. Автор на изследването на историята на военния съюз е британският журналист Питър Апс, ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Общо 103 рисувани съда, открити при разкопките на некропола на античната Аполония Понтика през 90-те години, са изследвани в нова книга на д-р Любава Конова. Томът ще има представяне на 27 ноември в Националния исторически музей (НИМ), съобщават организаторите ...
Ангелина Липчева
На бюрото
С филателно издание, марка и пощенски печат отбелязват рождението на Цветан Цеков – Карандаш
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Доц. д-р Христо Гьошев: Поставяме въпроса за актуалната значимост на херменевтиката
Валери Генков
Център за книгата и департамент „Философия и социология“ на Нов български университет (НБУ) представят сборника „Векът на херменевтиката“ (съставителство, предговор и научна редакция на Христо Гьошев) - на 26 ноември, в книжарницата на корпус I в НБУ, съобщиха от екипа на висшето училище. Събитието е с модератор д-р Владимир Маринов , а участници са почетен проф. д-р Васил ...
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
На бюрото
Журналистката Валентина Петкова събира 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлка ...
Начало Авторът и перото

Монографията на проф. Иван Илчев "Розата на Балканите. История на България" бе публикувана в Пекин

15:35 ч. / 24.09.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
3635
Монографията на проф. Иван Илчев
Монографията на проф. Иван Илчев "Розата на Балканите. История на България" бе публикувана в Пекин
Снимка © Софийски университет
Авторът и перото

Пекинското издателство World Affairs Press публикува монографията на чл.-кор. проф. д-р на историческите науки Иван Илчев "Розата на Балканите. История на България". Книгата излиза в навечерието на 75-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Китайската народна република, съобщава пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Писателят Камел Дауд спечели литературната награда "Гонкур" с романа Houris за гражданската война в Алжир, съобщи АФП.

Наградата "Гонкур" е присъдена за първи път през 1903 г. Паричната й равностойност е само десет евро, но тя обещава на своя лауреат продажби в стотици хиляди екземпляри.

Миналата година отличието спечели Жан-Батист Андреа за "Бди над нея" - история за любов по времето на фашизма в Италия.

Международният панаир на книгата в Алжир (SILA) бе открит, предаде Асошиейтед прес.

Френско-алжирският писател Камел Дауд, който по-рано тази седмица получи престижната литературна награда „Гонкур“, не бе поканен на тазгодишното събитие. 

Камел Дауд и френското издателство „Галимар“ са сред тези, които няма да бъдат посрещнати на Международния панаир на книгата в Алжир. Изключването на няколко изтъкнати автори и издатели от тазгодишното събитие отразява продължаващото ограничаване на свободата на словото в страната домакин на форума, отбелязва Асошиейтед прес.

Романите на Дауд и тяхната тематика често предизвикват противоположни мнения както във Франция, така и в Алжир, където е роден. Третият му роман „Хурии“ (Houris), носител на наградата „Гонкур“, е посветен на спомените на жертвите на Гражданската война в

Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев", съобщиха от Община Павел баня. Тя е отличена за книгата си "За тъжа - туй, дето не се запише днес, утре се забравя", а наградата беше връчена днес от заместник-кметовете на общината Милена Кавръкова, Радка Иванова и Красимира Кънчева. 

Церемонията се състоя в „Дажанановата къща” в село Габарево и на него присъстваха представители на културни институти от община Павел баня, общественици, граждани. Мариана Бечева получава и парична награда, осигурена от общинския бюджет.

Кметът Иса Бесоолу поздрави авторката за отличието в този конкурс, чрез който вече няколко години павелбанци почитат паметта на поета Стефан Фурнаджиев и и пожела да бъде здрава и все така вдъхновена и пазеща миналото и традициите. "На България й трябват и хора като нея. Хора, които да милеят, да помнят, да пазят и пр

Мемоарна проза, непубликувани стихове, мисли, наблюдения и философски есета на Георги Борисов са събрани в двутомното издание „Моите истории“. Това съобщават издателите от „Колибри“. Премиерата е на 21 ноември в Софийската градска художествена галерия (СГХГ).

В „Моите истории“ са включени произведения от 1973 до 2023 г. Сред разделите в първия том любопитен е първият, защото препраща към Далчевите „Фрагменти“ и представлява ценен принос с „опитите“ на поета да разгадае същността на поезията и творческия процес, многоликите маски на битието и холограмите на словото, безкрайните възможности и измамната нищета на българската рима, разказват от „Колибри“. По думите им в книгата са събрани мисли и впечатления, както и нахвърляни под влияние на моментно вълнение стихове, предназначени единствено за личния бележн

Антологията „Накратко/Късаджа/Ksaca“ ще бъде представена на 13 ноември в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ). Книгата е двуезично издание на ман с превод на български, съобщават от библиотеката.

По думите им във фолклорната култура ман са четиристишия, обикновено с рима на първи, втори и четвърти стих. Изпълняват се по различни поводи и са разпространени сред почти всички народи, използващи тюркски езици. В България такива четиристишия са документирани сред турци, татари и гагаузи, разказват от НБКМ. Допълват, че тези произведения са непознати за широката публика, имат хумористично-любовен характер и са събрани за изданието от различни региони на България. 

Съставители на антологията са Бехрин Шопова, Зоя Микова и Азиз Шакир от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, който е и преводач на включените в

Книгата беше преведена по искане на Пекинския университет за чужди езици, който подготвя специалисти с български език за нуждите на Китай. Специално в това издание на проф. Илчев са добавени материали за историята на развитието на българо-китайските дипломатически, политически и икономически отношения. Повече от 60 години са минали от последния китайски превод на история на България, която е писана през 1963 г. и е дело на академиците - Д. Косев, Хр. Христов и Д. Ангелов.

С монографията Иван Илчев продължава опитите си да представи на чуждите читатели българската история, но не с директни преводи, както обикновено се прави, а със съдържание, съобразено с техните интереси и знания за страната ни. 

Досега у нас и в чужбина са излезли множество издания с различно съдържание под авторството на проф. Иван Илчев. Това е принципът, следван в изданията на френски, английски и немски език, както и изданието (с колектив) на гръцки, и монголски език. Монографията, посветена на външнополитическата пропаганда на балканските страни в Европа, е публикувана на румънски, холандски и гръцки език.

Още от рубриката
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
Авторът и перото
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” посвети среща на родопските будители
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Предизвикателства, позиции, праистории
Валери Генков
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в книгата си „Предизвикателства, позиции, праистории“. Премиерата ...
Подиум на писателя
Николай Табаков: Ако една книга не съдържа екзистенциалните въпроси за човека - това не е литература, а е четиво
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО
Добрина Маркова
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Ангелина Липчева
На бюрото
С филателно издание, марка и пощенски печат отбелязват рождението на Цветан Цеков – Карандаш
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Доц. д-р Христо Гьошев: Поставяме въпроса за актуалната значимост на херменевтиката
Валери Генков
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
Литературен обзор
"Материята също е дух" представя творчеството на Никола Станчев
Добрина Маркова
На бюрото
Валентина Петкова събира в книга 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Владимир Николов: Пътят към върха е проза
Добрина Маркова
На бюрото
Детския отдел на библиотека „Петко Р. Славейков“ започна поредица от 12 ежемесечни тематични четения
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Антоан Галимар осъди клеветническата кампания срещу Камел Дауд
Издателство "Галимар" осъди клеветническата кампания срещу носителя на литературната награда "Гонкур" за 2024 г. Камел Дауд, съобщи АФП.  Издателят Антоан Галимар защити френско-алжирския автор, обвинен от жертва на гражданската война в Алжир, според коя ...
Избрано
Мрачният капан на линейността
„Безсъдбовност" – първата книга на унгарския писател Имре Кертес от трилогията му за Холокоста, ще има представяне на 27 ноември в институт „Лист“, съобщават организаторите.  По думите им това е най-известният роман на автора, отл ...
Вера Маркова представя своя книга-проучване придружено с лекция
Ако сте поропуснали
Река Марица, като водната магистрала на Южна България в периода 15-19 век
Историкът и почетен гражданин на Хасково доц. д-р Георги Граматиков представи в Националния пресклуб в Хасково новото си научно изследване - книгата "Река Марица и светът около нея". Научният труд изследва най-голямата българска река  Марица и нейния прин ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.