Нов тираж на книгата „Гунди – какъвто не го познавате“ излиза дни преди премиерата на биографичния филм за футболиста „Гунди – легенда да любовта“. Томът включва 28 истории за спортиста, съобщават издателите от „Труд“.

Автори на „Гунди – какъвто не го познавате“ са Кристиан Иванов, Елица Младенова, Добромир Добрев и Георги Иванов. Те са подбрали в първата част на книгата 28 момента от живота на Георги Аспарухов–Гунди - от раждането му до датата на смъртта му - 30 юни 1971 г., когато с Никола Котков загиват в катастрофа при прохода „Витиня“.

За изданието са предоставени авторски снимки на Петър Спасов. „Снимки за книгата изпращат и много обикновени хора, фотографски спомени са открити в чуждестранния печат, а архивни кадри от погребението му са предоставени от Антоанета Георгиева&l

Писателките Джесика Хагедорн, Ребека Ф. Куанг и Моника Юн са сред тазгодишните носители на 45-ите годишни Американски награди за книги, с които те са отличени за „изключителни литературни постижения“ на художествената и културната общност в страната, предаде Асошиейтед прес.

Наградите бяха обявени от фондацията „Преди Колумб“ (Before Columbus Foundation), за чието създаване през 1976 г. помага американският автор Ишмаел Рийд, за да популяризира мултикултурната литература.

Книгата „Йелоуфейс“ (Yellowface) на Куанг е световен бестселър. Моника Юн спечели награда за книгата си From from: Poems. Хагедорн, сред чиито книги е и романът „Кучкари“ (Dogeaters) от 1990 г., бе отличенa за цялостно творчество. 

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Започва десетото издание на литературния конкурс за връчване на националната литературна награда „Георги Черняков“. Това съобщават от обществото на литературния кабинет „Димчо Дебелянов“ (София), които са организатори, заедно със Съюза на българските писатели (СБП)и Националния студентски дом.

Право на участие имат действителни български студенти и докторанти до 40-годишна възраст, независимо дали учат у нас или в чужбина. Конкурсът е явен и е на свободна тема. Творбите се приемат до 20 октомври. Участниците могат да изпратят до три произведения във всеки жанр. Отличия не се връчват за съавторство.

НАГРАДИТЕ

Жури от български писатели ще излъчи призьорите. Наградите ще се връчат в периода 2-4 декември, в Националния студентски дом. Тогава ще бъде пр

Четвъртата част от поредицата на Юлияна Антонова-Мурата за Япония е озаглавена „Хай хай, Япония“ и излиза този месец, съобщават от издателство „Книгомания“.

По думите им от събраните кратки истории в четвъртата книга на авторката читателят може да научи за страната на изгряващото слънце повече от някои богато илюстровани и най-детайлни пътеводители.

Според издателите авторката търси не екзотика и сензации, а пролуки към ядрото на японската душевност.

„И в „Моши моши, Япония“, „Уки уки, Япония“, „Сан сан, Япония“ изящните фрази, звънките сравнения, подобните на японска гравюра словосъчетания раздиплят уж всекидневни случки от японския живот, като във всяка е закодирано послание за доброта, човечност, съпреживяване“, коментират издателите.

Юлияна Антонова-Мурата е завършила немска