РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Вели Чаушев: Човек има нужда от илюзии

Дата на публикуване: 10:11 ч. / 11.09.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
3168
„Разказите, новелите, есеистично-мемоарните страници на Вели Чаушев са обагрени от същата вътрешна диалогичност, темпераментност и страст към импровизациите, каквато е характерна за неговите актьорски изпълнения. Разказвачът Вели Чаушев е сладкодумен, без да е многословен, увлекателен, без да е маниерен, задълбочен, без да е суховат или схоластичен“
Вели Чаушев: Човек има нужда от илюзии
Вели Чаушев: Човек има нужда от илюзии
Снимка © Владимир Шоков
Авторът и перото

Човек има нужда от илюзии – затова обича да ходи на театър, на концерти, на изложби. Изкуството прави втория етаж от живота му. Там са прозорците и балконите, от които се радва на изгревите и залезите, на тях тананика песни, отглежда цветя и храни птици. Долу са тиганите, солта и пералнята. В мазето са плъховете, на първия етаж са сметките, на втория – мечтите. Думите са на актьора и писател Вели Чаушев.

Владимир Тодоров представя книгата си „Холивудобългарин. В страната на илюзиите“ в Casa Libri тази вечер. Това съобщават организаторите.

В тома авторът дава отговор на въпросите как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре, как са създадени визуалните образи на на триглавото куче Пухчо, Волдемор, кентавъра и Стюарт Литъл, има ли граници за въображението и творческото изразяване и др.

Книгата вече бе представена в рамките на Празниците на изкуствата „Аполония“ в Созопол.

Както информирахме, в своята автобиография Владимир Тодоров разказва историите, белязали професионалния му път, който започва от лондонското студио на Стивън Спилбърг и стига до Калифорния, откъдето свързва Лос Анджелис – Лондон – Созопол – София.

Със свеж хумор и силна доза самоирония авторът ни посвещава в създаването на цял визуален свя

Писателят Салман Рушди не може да бъде задължен да предаде личните си бележки за нападението с нож на мъжа, обвинен, че го е ранил, определи американски съдия, като отхвърли твърдението му, че има право на това, докато се готви за процеса, предаде Асошиейтед прес.

Адвокатите на Хади Матар връчиха призовка на Рушди и издателя му "Пенгуин Рандъм хаус" за всички изходни материали, свързани с мемоара "Нож: Медитации след опит за убийство", който описва нападението през 2022 г. Общественият защитник Натаниъл Барън обясни, че търсеният от него материал съдържа информация, която не е достъпна никъде другаде.

"Можете да я получите от книгата", каза съдията Дейвид Фоли на Барън, преди да постанови, че искането е твърде широко и обременително. Освен това съдията припомни, че Рушди и издателят са защитени от нюйоркския закон, който предпазва журналистите от принуждаване да разкри

Носителят на "Букър" - водещата литературна награда в англоезичния свят, ще стане известен през ноември, съобщи сайтът на престижното отличие. 

Дългият списък, включващ 12 или 13 книги, ще бъде оповестен на 30 юли. Той ще бъде избран от жури с председател международно признатият художник и писател Едмънд де Ваал, награждаваната писателка Сара Колинс, редакторът на художествената литература на в. "Гардиън" Джъстин Джордан, световноизвестната писателка и професорка Июн Ли и музикантът, композитор и продуцент Нитин Савни.

Шестте книги, включения в краткия списък за наградата "Букър", ще бъдат обявени на 16 септември. Авторите им получават по 2500 евро и специално подвързано издание на книгата си.

Тазгодишният носител на литературното отличие "Букър" ще бъде обявен на 12 ноември на церемония в Лондон. Автор й получава 50 000 лири и може да очаква международно

За Министерството на образованието и науката (МОН) е изключителна чест да бъде съорганизатор на такъв международен форум, защото това е вторият форум за три години, който събира научния капацитет, свързан с българистиката изучаването, чуждестранната българистика, и който всъщност е продължение на десетилетните традиции, свързани с това, че България се развива наистина като научен научно изследователски център за българистика и нейното разпространение в съвременния цивилизован свят, каза министърът на образованието Галин Цоков на откриването на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“.

„Всъщност, това е една от важните задачи и политики на МОН, което се осъществява чрез различни инструменти. Може би, най-важни в това отношение са електоратите, които са подкрепят и финансират от МОН. Разбира се, тук искам да благодаря на университетите, коит

Кирил Димов представя магията на българското село в книгата си „По селските друми“. Това съобщават издателите от „Многоточие“.

„Често се връщаме назад… в спомените си. Някои казват, че не трябва да живеем с тях, но те са неизменна част от нас“, пише авторът. Той отбелязва, че разказва за българското село такова, каквото си го спомня. „Историите в този сборник са кратки, защото смея да твърдя, че в повечето пъти няма нужда от много думи. Понякога е хубаво да оставиш сърцето да говори и… да те води по селските друми...“, смята Кирил Димов.

Редактор на книгата е Ивелина Цветкова, а корицата и оформлението са на Даниел Меразчиев.

Той е от Златоград. Завършва педагогическо училище и работи една година като учител. Съдбовната му среща с Апостол Карамитев го насочва към актьорската професия. Завършва Висшия институт за театрално изкуство и през 1958 г. е разпределен да играе в Драматично-кукления театър „Иван Димов“ – Хасково.

На въпрос „Имате ли мечта?“, отговаря: „Голяма! Да мина по улица, по която няма ръка, протегната за милостиня. И да преживея един ден без тъжни новини“. Вели Чаушев умира на 6 януари 2018 г.

45 ГОДИНИ В САТИРАТА 

През 1961 г. режисьорите Боян Дановски и Гриша Островски го канят в трупата на Държавния сатиричен театър „Алеко Константинов“ – София. Там играе в продължение на 45 години. „Бих могъл да определя любовното си чувство към театъра като религия, която съм изповядвал в храма на Мелпомена. В този храм аз се старая да съм честен творец“, казва актьорът.

Следвайки това свое верую, той се превъплъщава в образите на: Младия в „Когато розите танцуват“ от Валери Петров, Тагрум от „Старчето и стрелата“ на Никола Русев, художникът Петров от „Островът“ на Борис Априлов, фенерджията от „Мистерия-буф“ от Владимир Маяковски. Участва и в постановките „Пътник без багаж“ от Жан Ануи, „Седмо: Кради по-малко!“ от Дарио Фо, „Мъртви души“ от Николай В. Гогол, „Съвест“ от Емил Манов.

ВЕЛИ И ВАЛЕРИ 

Извън театралната сцена, той прави рецитали с българска поезия. Като млад е запленен от поемата „В меката есен“ на Валери Петров, която по-късно включва в рециталите си, заедно със стихове на Богомил Райнов.

На 70-годишнината си актьорът говори не толкова за себе си, колкото за Валери Петров: „Искам да отбележа, че аз не съжалявам, че посветих по-голямата си част от рецитирането на стиховете на Валери Петров, защото той никъде не излъга хората. А това на мен ми допада като актьорско кредо и аз заставам пред тези стихове, изповядвайки себе си“.

Вели Чаушев играе в два моноспектакъла по Валери Петров – „Разтворен прозорец“ и „Сърцето е заложна къща“. „Като душевност, аз намерих във Валери Петров своя изповедален поет. Така, както вярващият намира в евангелието своя текст пред всевишния!“, признава актьорът.

СЛАДКОДУМНИЯТ РАЗКАЗВАЧ

През 1968 г. Вели Чаушев издава първата си книга с детски приказки със заглавие „Сламчо“. Тя е „за тези, които дават по една шепа зърно, за да се опече хлябът“, казва авторът.

Писателят Мирон Иванов предизвиква Вели Чаушев да напише и втора книга. Така през 1974 г се ражда „Грънчо“.

„Разказите, новелите, есеистично-мемоарните страници на Вели Чаушев са обагрени от същата вътрешна диалогичност, темпераментност и страст към импровизациите, каквато е характерна за неговите актьорски изпълнения. Разказвачът Вели Чаушев е сладкодумен, без да е многословен, увлекателен, без да е маниерен, задълбочен, без да е суховат или схоластичен“, казва за него издателят Иван Гранитски.

Списъкът с творби на Вели Чаушев се допълва от: „Белият Чудак“, „Хей“, „Амбалаж“, „Ще се видим довечера“, „Сламчови работи“, „Разкази върху трамвайни билети“, „Кафе в Златоград“ и „Видения в „Небесния театър“.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В Пазарджик ще бъдат представени книгите "Корен в небето" и "Живот в живота" на Теодора Нанова, съобщиха от художествена галерия "Станислав Доспевски" в града.  Пре ...
Вижте също
Писателят от Република Северна Македония Горян Петревски пристига в София за 13-ото издание на „Нощ на литературата“ у нас. На 25 септември в On The Rocks той ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Колко е дълга фотолентата, която свързва двама души
Дебютният роман на Кристина Терзийска – „Слънчогледови деца“, има премиера на 24 септември в Casa Libri, съобщават издателите от „Колибри“. Събитието е с участието на проф. Милена Кирова. „„Това е роман за живота, кой ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
Разговор между два кадъра
Деян Статулов събира разкази на 51 съвременни творци за света на българското кино в книгата „Между два кадъра“. Томът ще бъде представен на 22 септември в рамките на фестивала „Златна роза“ във Варна и на 7 октомври в столичното кино &b ...
Добрина Маркова
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
Добрина Маркова
Авторът и перото
На живо от София
Излиза ново издание на сборника с разкази „На живо от София“ от Александър Шпатов. Книгата е допълнена с нови истории, допълнителен контекст и илюстрации към всяка история на художника Дамян Дамянов, разказват издателите от „Сиела“. &b ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Радко Влайков: Създателите на БКД са поставили основите на българската държавност още преди Освобождението
Създателите на Българското книжовно дружество през 1869 година са поставили основите на първата институция на българската държавност още преди Освобождението. Това заяви посланикът на страната ни в Румъния Радко Влайков по време на честванията в Браила на 155- ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Изабел Пламенова: „Какво те спира“ е дълго отлагана, но бързо създадена
На търсенето на любовта, щастието и себе си е посветена книгата „Какво те спира“, разказва авторката Изабел Пламенова. За нея това е дебютна стихосбирка. По думите на Пламенова книгата разказва спомени, мечти, моменти на малко тъга и много любов. ...
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Юлияна Антонова-Мурата: Хай хай, Япония
Ангелина Липчева
Златното мастило
Националната библиотека отбелязва годишнина от рождението на Никола Начов
Валери Генков
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) отбелязва 165-ата годишнина от рождението на българския учен, писател и библиограф Никола Начов (1859-1940) с изложба от поредицата „Български библиографи и библиотекари“. Експозицията може да бъде разгледана от 20 септември до 5 декември, съобщават от НБКМ. По думите им един от първите учители и просветители на Бълг ...
Експресивно
Пет произведения, написани от жени, са претенденти за наградата „Букър“ за 2024 година
Валери Генков
Литературен обзор
Изложба, посветена на 200-годишнината от първото издание на „Рибен буквар“ на Петър ...
Начало Авторът и перото

Вели Чаушев: Човек има нужда от илюзии

10:11 ч. / 11.09.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3168
Вели Чаушев: Човек има нужда от илюзии
Вели Чаушев: Човек има нужда от илюзии
Снимка © Владимир Шоков
Авторът и перото

Човек има нужда от илюзии – затова обича да ходи на театър, на концерти, на изложби. Изкуството прави втория етаж от живота му. Там са прозорците и балконите, от които се радва на изгревите и залезите, на тях тананика песни, отглежда цветя и храни птици. Долу са тиганите, солта и пералнята. В мазето са плъховете, на първия етаж са сметките, на втория – мечтите. Думите са на актьора и писател Вели Чаушев.

Владимир Тодоров представя книгата си „Холивудобългарин. В страната на илюзиите“ в Casa Libri тази вечер. Това съобщават организаторите.

В тома авторът дава отговор на въпросите как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре, как са създадени визуалните образи на на триглавото куче Пухчо, Волдемор, кентавъра и Стюарт Литъл, има ли граници за въображението и творческото изразяване и др.

Книгата вече бе представена в рамките на Празниците на изкуствата „Аполония“ в Созопол.

Както информирахме, в своята автобиография Владимир Тодоров разказва историите, белязали професионалния му път, който започва от лондонското студио на Стивън Спилбърг и стига до Калифорния, откъдето свързва Лос Анджелис – Лондон – Созопол – София.

Със свеж хумор и силна доза самоирония авторът ни посвещава в създаването на цял визуален свя

Писателят Салман Рушди не може да бъде задължен да предаде личните си бележки за нападението с нож на мъжа, обвинен, че го е ранил, определи американски съдия, като отхвърли твърдението му, че има право на това, докато се готви за процеса, предаде Асошиейтед прес.

Адвокатите на Хади Матар връчиха призовка на Рушди и издателя му "Пенгуин Рандъм хаус" за всички изходни материали, свързани с мемоара "Нож: Медитации след опит за убийство", който описва нападението през 2022 г. Общественият защитник Натаниъл Барън обясни, че търсеният от него материал съдържа информация, която не е достъпна никъде другаде.

"Можете да я получите от книгата", каза съдията Дейвид Фоли на Барън, преди да постанови, че искането е твърде широко и обременително. Освен това съдията припомни, че Рушди и издателят са защитени от нюйоркския закон, който предпазва журналистите от принуждаване да разкри

Носителят на "Букър" - водещата литературна награда в англоезичния свят, ще стане известен през ноември, съобщи сайтът на престижното отличие. 

Дългият списък, включващ 12 или 13 книги, ще бъде оповестен на 30 юли. Той ще бъде избран от жури с председател международно признатият художник и писател Едмънд де Ваал, награждаваната писателка Сара Колинс, редакторът на художествената литература на в. "Гардиън" Джъстин Джордан, световноизвестната писателка и професорка Июн Ли и музикантът, композитор и продуцент Нитин Савни.

Шестте книги, включения в краткия списък за наградата "Букър", ще бъдат обявени на 16 септември. Авторите им получават по 2500 евро и специално подвързано издание на книгата си.

Тазгодишният носител на литературното отличие "Букър" ще бъде обявен на 12 ноември на церемония в Лондон. Автор й получава 50 000 лири и може да очаква международно

За Министерството на образованието и науката (МОН) е изключителна чест да бъде съорганизатор на такъв международен форум, защото това е вторият форум за три години, който събира научния капацитет, свързан с българистиката изучаването, чуждестранната българистика, и който всъщност е продължение на десетилетните традиции, свързани с това, че България се развива наистина като научен научно изследователски център за българистика и нейното разпространение в съвременния цивилизован свят, каза министърът на образованието Галин Цоков на откриването на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“.

„Всъщност, това е една от важните задачи и политики на МОН, което се осъществява чрез различни инструменти. Може би, най-важни в това отношение са електоратите, които са подкрепят и финансират от МОН. Разбира се, тук искам да благодаря на университетите, коит

Кирил Димов представя магията на българското село в книгата си „По селските друми“. Това съобщават издателите от „Многоточие“.

„Често се връщаме назад… в спомените си. Някои казват, че не трябва да живеем с тях, но те са неизменна част от нас“, пише авторът. Той отбелязва, че разказва за българското село такова, каквото си го спомня. „Историите в този сборник са кратки, защото смея да твърдя, че в повечето пъти няма нужда от много думи. Понякога е хубаво да оставиш сърцето да говори и… да те води по селските друми...“, смята Кирил Димов.

Редактор на книгата е Ивелина Цветкова, а корицата и оформлението са на Даниел Меразчиев.

Той е от Златоград. Завършва педагогическо училище и работи една година като учител. Съдбовната му среща с Апостол Карамитев го насочва към актьорската професия. Завършва Висшия институт за театрално изкуство и през 1958 г. е разпределен да играе в Драматично-кукления театър „Иван Димов“ – Хасково.

На въпрос „Имате ли мечта?“, отговаря: „Голяма! Да мина по улица, по която няма ръка, протегната за милостиня. И да преживея един ден без тъжни новини“. Вели Чаушев умира на 6 януари 2018 г.

45 ГОДИНИ В САТИРАТА 

През 1961 г. режисьорите Боян Дановски и Гриша Островски го канят в трупата на Държавния сатиричен театър „Алеко Константинов“ – София. Там играе в продължение на 45 години. „Бих могъл да определя любовното си чувство към театъра като религия, която съм изповядвал в храма на Мелпомена. В този храм аз се старая да съм честен творец“, казва актьорът.

Следвайки това свое верую, той се превъплъщава в образите на: Младия в „Когато розите танцуват“ от Валери Петров, Тагрум от „Старчето и стрелата“ на Никола Русев, художникът Петров от „Островът“ на Борис Априлов, фенерджията от „Мистерия-буф“ от Владимир Маяковски. Участва и в постановките „Пътник без багаж“ от Жан Ануи, „Седмо: Кради по-малко!“ от Дарио Фо, „Мъртви души“ от Николай В. Гогол, „Съвест“ от Емил Манов.

ВЕЛИ И ВАЛЕРИ 

Извън театралната сцена, той прави рецитали с българска поезия. Като млад е запленен от поемата „В меката есен“ на Валери Петров, която по-късно включва в рециталите си, заедно със стихове на Богомил Райнов.

На 70-годишнината си актьорът говори не толкова за себе си, колкото за Валери Петров: „Искам да отбележа, че аз не съжалявам, че посветих по-голямата си част от рецитирането на стиховете на Валери Петров, защото той никъде не излъга хората. А това на мен ми допада като актьорско кредо и аз заставам пред тези стихове, изповядвайки себе си“.

Вели Чаушев играе в два моноспектакъла по Валери Петров – „Разтворен прозорец“ и „Сърцето е заложна къща“. „Като душевност, аз намерих във Валери Петров своя изповедален поет. Така, както вярващият намира в евангелието своя текст пред всевишния!“, признава актьорът.

СЛАДКОДУМНИЯТ РАЗКАЗВАЧ

През 1968 г. Вели Чаушев издава първата си книга с детски приказки със заглавие „Сламчо“. Тя е „за тези, които дават по една шепа зърно, за да се опече хлябът“, казва авторът.

Писателят Мирон Иванов предизвиква Вели Чаушев да напише и втора книга. Така през 1974 г се ражда „Грънчо“.

„Разказите, новелите, есеистично-мемоарните страници на Вели Чаушев са обагрени от същата вътрешна диалогичност, темпераментност и страст към импровизациите, каквато е характерна за неговите актьорски изпълнения. Разказвачът Вели Чаушев е сладкодумен, без да е многословен, увлекателен, без да е маниерен, задълбочен, без да е суховат или схоластичен“, казва за него издателят Иван Гранитски.

Списъкът с творби на Вели Чаушев се допълва от: „Белият Чудак“, „Хей“, „Амбалаж“, „Ще се видим довечера“, „Сламчови работи“, „Разкази върху трамвайни билети“, „Кафе в Златоград“ и „Видения в „Небесния театър“.

Още от рубриката
Авторът и перото
Колко е дълга фотолентата, която свързва двама души
Добрина Маркова
Авторът и перото
Разговор между два кадъра
Добрина Маркова
Авторът и перото
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Горян Петревски пристига у нас за „Нощ на литературата“
Валери Генков
Писателят от Република Северна Македония Горян Петревски пристига в София за 13-ото издание на „Нощ на литературата“ у нас. На 25 септември в On The Rocks той ...
Авторът и перото
Разговор между два кадъра
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Радко Влайков: Създателите на БКД са поставили основите на българската държавност още преди Освобождението
Валери Генков
Подиум на писателя
Изабел Пламенова: „Какво те спира“ е дълго отлагана, но бързо създадена
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Юлияна Антонова-Мурата: Хай хай, Япония
Ангелина Липчева
Златното мастило
Националната библиотека отбелязва годишнина от рождението на Никола Начов
Валери Генков
Експресивно
Пет произведения, написани от жени, са претенденти за наградата „Букър“ за 2024 година
Валери Генков
Експресивно
Иво Сиромахов: Основната тема във всичко, което пиша, е защо българите сме такива хора
Валери Генков
Литературен обзор
200 години „Рибен буквар“
Добрина Маркова
Авторът и перото
Ефим Ушев получи националната литературна награда „Станислав Сивриев“
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Владимир Карамазов: Успехът в кариерата е хубав, но пътят е доста по-ценен
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Проф. Искра Баева представи новата си книга „Личностите, които определиха нашата съдба“
В Културен център "Морско казино" в Бургас писателката и преподавател по история в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ проф. д-р Искра Баева представи новата си книга „Личностите, които определиха нашата съдба“. Организатор на ...
Избрано
Можеше да свърша на електрическия стол, споделя Силвестър Сталоун в предстоящите за печат мемоари
Силвестър Сталоун работи усилено върху мемоарите си, които трябва да излязат догодина, като разкри някои детайли от книгата пред сайта Ти Ем Зи. Слай споделя, че романът му ще разказва за пътуването му от човек, който най-вероятно е щял да свърши на електриче ...
Румяна Емануилиду: Необходими са повече програми в подкрепа на книгоиздаването
Ако сте поропуснали
Книги за смет. Разменете пластмасови отпадъци срещу нови книги
Велико Търново ще се включи в националната екоинициатива „Книги за смет“, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация. Тя ще се проведе точно в Деня на независимостта на България -  22 септември, и ще премине под мотото „Буквите, ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.