Постоянна експозиция, посветена на живота и творчеството на големия турски писател, роден в Ардино Сабахаттин Али бе открита в общинския музей в града, съобщи пресцентърът на Общинската администрация. Откриването на експозиция „Сабахаттин Али“ е в рамките на четвъртото издание на „Дните на Ардино“.

Идеята за Постоянната експозиция е продиктувана от това да се поддържа жива паметта за живота, личността и творчеството на Сабахаттин Али, посочи кметът на Ардино инж. Изет Шабан. На откриването присъстваха племенницата на Сабахаттин Али – Юмит Шенюва, пристигнала специално за събитието от Кушадасъ, Турция, Метин Авдач, продуцент и режисьор на документалния филм „Утринна звезда“, посветен на живота и трагичния край на Сабахаттин Али, изследователят и писател Уфук Караман от Измир. Съществена част от експозицията е подарената от Уфук Караман а

Животът на учения от български произход Джон Атанасов, смятан за изобретател на първия компютър, е във фокуса на книга на американската писателка и носителка на награда „Пулицър“ Джейн Смайли. Това съобщават от „Сиела“, които издават „Джон Атанасов. Човекът, който изобрети компютъра“ на български език.

Автор на превода е Радосвета Гетова, а на предговора - математикът проф. Владимир Гетов.

Разказът за живота на учения започва още с историята на баща му Иван, който е бебе, когато родителите му са принудени да напуснат едно от разрушените села по време на Априлското въстание. След това фокусът на събитията се премества отвъд океана, където е роден и израснал самият Джон Атанасов. Джейн Смайли проследява кариерата на физика от ученическите му години до края на 30-те години, когато в бар на границата между Илинойс и Айова той достига до

Клуб по история ще бъде създаден в Регионална библиотека „Николай Вранчев“, каза Гергана Янева – библиотекар. Тя посочи, че сформирането на клуба е по инициатива на читателя Симеон Василев от Смолян. „Той поиска да събере на едно място хора, които са запалени по тази наука или просто се интересуват от нея.

Целите на клуба ще бъдат насърчаване на интереса към историята и културата. Ще се организират събития, лекции, дискусии, посещаване на музеи и стимулиране на изследователски интерес сред читателите. Членството ще е отворено, без значение възраст и образование, допълни още Янева.

Първата среща на членовете на клуба ще е на 17 октомври.

„Ще се радваме любителите на историята да се събират на едно място, където да дискутират и разменят идеи“, каза още Гергана Янева

Към момента в Регионалната библиотека е действащ Читат

Писателят Венцислав Божинов работи върху нова повест с работно заглавие „Киноцентър” и  върху нов сборник с разкази. В интервю той каза, че както в предишните му сборници „Пеперуди в рогата“ и „С аромат на тютюн“ ще спази убеждението си разказите да не бъдат тематично еднообразни. „Предпочитам всеки разказ да отваря нова тема, да потапя в нов свят. Да бъде изненада. Така читателят си купува един сборник, но срещу това получава голям брой истории. И ако те са хубави, читателят многократно ще изпитва нова и нова наслада”, посочи авторът. 

Работя и по нова повест, но писането дълго се проточи. Силно се надявам и с тази повест, която почти сигурно ще има заглавието „Киноцентър“, да се повтори довършването на „Потъване“ – героите сами да ме поведат към логическата развръзка и сами да определят с

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&