РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Биография: Васил Априлов

Дата на публикуване: 06:00 ч. / 21.07.2024
Прочетена
5143
Експресивно

„Имайте за свята длъжност да обичате отечеството си, помагайте му всякак. Не оставяйте тая мисъл, защото иначе народното проклятие ще ви дири, гдето и да сте“. Това казва големият български възрожденец Васил Априлов, роден на днешния ден преди 235 години.

„Вий млади чада Български… Вий молете бащите ви, да ви не оставят неучени, и да не желеят пари, да ви изучат по силата си; за что Вий, като млади отрасли, имате време да ся изучите, и да станете потребни народът си, който ще благославя вашата памят градущите векове, и ще ви счита народни благодетели, зачтото станахте орудие, да ся разсипе тъмният мрак, дето преди векове тяжеше на бедна България“, завещава той на бъдещите поколения.

Васил Априлов е български стопански и просветен деец, дарител и писател, и създател на първото светско училище в България през 1835 г. Той е един от най-големите дейци за развитието на образователното дело в страната през Възраждането.

Светско образование

Васил Априлов е роден на 21 юли 1789 година в град Габрово. Произхожда от семейство на заможни търговци. Това му позволява на 11-годишна възраст, когато умира баща му, да замине при братята си – търговци в Москва. Дотогава учи в местното килийно училище. Образованието си продължава в немската гимназия в Брашов.

Той следва медицина във Виена, но влошеното материално състояние на семейството му го принуждава да се върне в Русия, където приема руско поданство. От 1811 г. в духа на традицията на семейството развива успешна търговско-промишлена дейност в Одеса. Към 1828 г. се оттегля от търговията и се отдава на научни занимания.

Засилен интерес към българознанието

Първоначално подпомага гръцкото освободително движение, но повлиян от развитието на възрожденския процес в българските земи се посвещава на просветното и културно развитие на българския народ.

Запознава се с живота на българската колония в Цариград и с книгата на слависта Юрий Венелин „Старите и сегашните българи“. Като поддържа връзки с украински и руски слависти и с чешки учени, постепенно преодолява елинофилските си увлечения.

Първоначално Васил Априлов записва народни песни за Юрий Венелин, но след смъртта му сам подготвя сборник от 181 песни. През този период, както в Южна Русия, така и в Кишинев, има значителен брой български преселници. По време на пребиваването си там Юрий Венелин се запознава и общува с тях и това допринася Априлов да насочи изследователските си усилия върху българознанието.

Паметното дело

През 1835 г. Васил Априлов основава Габровското взаимно училище - днес Априловска гимназия, изцяло с преподаване на български език заедно със своя съратник Никола Палаузов, братята Константин и Димитър Мустакови и митрополит Иларион Търновски. До края на живота си подпомага българските училища и просвета.

За пръв уредник и учител на Габровското взаимно училище е поканен големият възрожденски просветител Неофит Рилски.

Васил Априлов предвижда училището да бъде достъпно за всички българчета и съветва училищните настоятели: „Нема да земате от чуждите момчета една пара, освен ако щат бащите им да пожертвуват нещо. Школата е обща и от край светът ако дойдат, нека се учат.“ Това позволява в училището да постъпят ученици от Самоков, Карлово, Търново, Ниш, Прилеп, Одрин, Лозенград и др.

Нужда от разпространение на образованието

Васил Априлов представя новобългарското светско училище като исторически факт с дълбоките му обществени подбуди в стопанско-икономическите потребности от образование.

За необходимостта от светско училище в Свищов възрожденецът казва следното: „Жителите на град Свищов поради своята търговия по Дунава в различни други пристанища и градове отдавна чувствуваха необходимостта да имат свое народно учебно заведение, но гръкоманството се ширеше неограничено между търговското съсловие, което у нас има повече средства да прави добро.“

Последователи 

През 1836 г. Иван Х. Ангелов, търговец в Букурещ, завещава 20 хиляди влашки лева за откриване на славянобългарско училище в Свищов, а Христаки Павлович въвежда Ланкастерската метода по издадените в Габрово таблици.

Прокламирайки „сичкото духовенство да е от български учени, които да проповядват на български език православието“, Васил Априлов пропрaвя пътя за противодействие срещу гръцкото влияние, без което са немислими културният ръст на нацията и нейното духовно и политическо освобождение.

„Вий млади чада Български… Вий молете бащите ви да ви не оставят неучени и да не желеят пари, да ви изучат по силата си; за что Вий, като млади отрасли, имате време да ся изучите, и да станете потребни народът си, който ще благославя вашата памят градущите векове, и ще ви счита народни благодетели, зачтото станахте орудие, да ся разсипе тъмният мрак, дето преди векове тяжеше на бедна България“, призовава възрожденецът.

Просветителска дейност

Васил Априлов обръща специално внимание на българския литературен език и правопис, като смята, че в основата му трябва да легне говоримата народна реч, т.е. източното българско наречие.

Първият му труд е „Български книжици, или на кое словенско племе собствено принадлежи кириловската азбука‘‘ през 1841 г. Най-значителното му произведение е „Денница на новобългарското образование“, в чийто предговор Васил Априлов синтезира просветителските си идеи, които имат и съвременна стойност: „Нямам желание да покажа своята ученост и да се представя за писател и аз не жадувам за такава слава. Моето желание, моята цел, се състоят в това, да бъда полезен на своите съотечественици, да направя добро, да ги поощря по пътя на образованието“.

Васил Априлов е автор и на книгите „Допълнение към книгата: „Денница на новобългарското образование“ (1842), „Болгарски грамоти“ (1845) и „Мисли за сегашното българско учение" (1847).

Защитник на българщината

В своите произведения той се опира на научните принципи за обработка и обобщение на фактите и разкриване на логичните закономерности.

„Ако времето открие неоспорими доказателства, които ще отрекат моите данни, на драго сърце ще се съглася със споменатите учени, но ако ли не, то аз се лаская от надеждата, че рано или късно всички ще се убедят в моите доказателства и ще се съгласят да признаят свети Кирил и Методий за чисти българи, в което вече някои се съмняват". Това пише той в „Допълнение към книгата: „Денница на новобългарското образование“.

В „Българските книжници или на кое словенско племе собствено принадлежи кириловската азбука?“ Васил Априлов пише, че като българин по народност е длъжен да брани своята народност и да не оставя на други народи това, което не е тяхно. В труда си той пише, че тогавашният български език се доближава до Свещеното писание в най-голяма степен от всички други славянски наречия, и че всички стари пергаментни словенски книги видимо показват българщината.

Последни години 

Васил Априлов умира на 2 октомври 1847 г. в Галац, Румъния. През 1897 г. костите му, заедно с надгробния му паметник, са пренесени и погребани в двора на Априловската гимназия в Габрово.

Богата си библиотека и значителната сума от 60 хиляди рубли завещава на Габровското училище и за учредяване на фонд за обучение на българи в Русия.

В памет

През 1935 година пред училищното здание е издигнат паметник на Васил Априлов, изработен от скулптора Кирил Тодоров. В подножието на статуята са изобразени различните етапи от развитието на българското образование.

През 1947 г. по повод 100 години от смъртта му проф. Александър Бурмов публикува научната статия „Сто години от смъртта на Васил Априлов“ във вестник „Младежка искра“.

На 19 октомври 1947 г. в Габрово тържествено е отбелязана 100-годишнината от смъртта му.

През 1989 година, на 1 юни, по случай 200-годишнината от рождението на Васил Априлов и 150 години от смъртта на известния учен-славист Юрий Венелин се провежда научна конференция в Кишинев на тема: „Руско-български културни връзки през Възраждането“.

На 4 и 5 октомври 1989 г. в Габрово е кулминацията на тържествата по случай годишнината от рождението на възрожденеца. Честването включва театрални спектакли, музейни изложби и научни доклади.

Използвани източници:
сп. Учителско дело, бр. 42 от 19.10.1989 г.
Списание на БАН, бр. 5, 1989 г.
сп. „Родолюбие“, бр. 6, 1989 г.
в. „Дума“, бр. 170/29.7.1994
Голяма енциклопедия България, том 1, София, 2011, с. 82
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На книжния пазар във Франция вече е налична първата книга, посветена на обира в Лувъра, който предизвика широк обществен интерес. Заглавието "Обирът на Лувъра" е написано ...
Вижте също
На Панаира на книгата в Солун България представя своето литературно наследство и съвременни автори, в контекста на специалното си участие като почетна страна. Генералният ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Гергана Димитрова призовава за повече български автори на гръцки език
В контекста на активното участие на България в 22-рия Панаир на книгата в Солун, Гергана Димитрова, издател и зам.-председател на Управителния съвет на Асоциация „Българска книга“, изрази надежда за увеличаване на преводите на български автори на г ...
Валери Генков
Експресивно
„Букър“ 2026: Светът очаква победителя в най-престижната награда за преводна литература
Международната награда „Букър" продължава да бъде важен акцент в света на литературата, като тази година отбелязва десетата си годишнина в сегашния формат. Наградата, която е призната за най-влиятелното отличие за преводна литература, ще обяви победителя ...
Валери Генков
Свилен Огнянов представя дебютната си книга и свързва научното познание с въображението
Добрина Маркова
Експресивно
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ отбелязва патронния си празник с награди и събития
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий” (НБКМ) се подготвя за празнични събития, свързани с патронния си празник на 11 май, когато се отбелязва Денят на светите равноапостоли Кирил и Методий. Тази година библиотеката ще връчи и своит ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Виетнамските бежанци и американската идентичност през 80-те години
В 80-те години на миналия век, американските деца, разглеждащи книжните рафтове, може да са попаднали на заглавия като "Виетнам: Бежанците по лодките търсят дом" или "Моят най-добър приятел, Дук Тран". С пристигането на виетнамски бежанци в Съединените щати в ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Хари Потър. Втори сезон следва, но кой ще играе Лорд Волдемор?
Телевизионният сериал, вдъхновен от магическия свят на Хари Потър, продължава да привлича вниманието на феновете с новини за втори сезон. Според информация от HBO, снимките на новия сезон ще стартират през есента на настоящата година. Въпреки че заглавието на ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Реалити телевизията – истина, сценарий или добре режисиран театър?
Добрина Маркова
Литературен обзор
Шумен организира Алея на книгата с нови детски заглавия и възстановява библиотеката след ремонт
Добрина Маркова
Община Шумен подготвя вълнуваща инициатива, която ще се проведе в Градската градина от 11 до 13 май. „Алея на книгата“ е част от празничната програма, посветена на Деня на Шумен, и обещава да бъде привлекателно събитие за всички любители на литературата. На открито, в приятна обстановка, издателство „Меченосец“ ще представи две нови детски книжки. Тези произведения са създ ...
Златното мастило
Доц. Ангел Джонев за значението на Западните български покрайнини в нов сборник с 24 изследвания
Добрина Маркова
Авторът и перото
Иван Бакалов, утвърден журналист и фотограф, представя новата си книга „Резерватът Куба“, която ...
Начало Експресивно

Биография: Васил Априлов

06:00 ч. / 21.07.2024
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
5143
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Експресивно

„Имайте за свята длъжност да обичате отечеството си, помагайте му всякак. Не оставяйте тая мисъл, защото иначе народното проклятие ще ви дири, гдето и да сте“. Това казва големият български възрожденец Васил Априлов, роден на днешния ден преди 235 години.

„Вий млади чада Български… Вий молете бащите ви, да ви не оставят неучени, и да не желеят пари, да ви изучат по силата си; за что Вий, като млади отрасли, имате време да ся изучите, и да станете потребни народът си, който ще благославя вашата памят градущите векове, и ще ви счита народни благодетели, зачтото станахте орудие, да ся разсипе тъмният мрак, дето преди векове тяжеше на бедна България“, завещава той на бъдещите поколения.

Васил Априлов е български стопански и просветен деец, дарител и писател, и създател на първото светско училище в България през 1835 г. Той е един от най-големите дейци за развитието на образователното дело в страната през Възраждането.

Светско образование

Васил Априлов е роден на 21 юли 1789 година в град Габрово. Произхожда от семейство на заможни търговци. Това му позволява на 11-годишна възраст, когато умира баща му, да замине при братята си – търговци в Москва. Дотогава учи в местното килийно училище. Образованието си продължава в немската гимназия в Брашов.

Той следва медицина във Виена, но влошеното материално състояние на семейството му го принуждава да се върне в Русия, където приема руско поданство. От 1811 г. в духа на традицията на семейството развива успешна търговско-промишлена дейност в Одеса. Към 1828 г. се оттегля от търговията и се отдава на научни занимания.

Засилен интерес към българознанието

Първоначално подпомага гръцкото освободително движение, но повлиян от развитието на възрожденския процес в българските земи се посвещава на просветното и културно развитие на българския народ.

Запознава се с живота на българската колония в Цариград и с книгата на слависта Юрий Венелин „Старите и сегашните българи“. Като поддържа връзки с украински и руски слависти и с чешки учени, постепенно преодолява елинофилските си увлечения.

Първоначално Васил Априлов записва народни песни за Юрий Венелин, но след смъртта му сам подготвя сборник от 181 песни. През този период, както в Южна Русия, така и в Кишинев, има значителен брой български преселници. По време на пребиваването си там Юрий Венелин се запознава и общува с тях и това допринася Априлов да насочи изследователските си усилия върху българознанието.

Паметното дело

През 1835 г. Васил Априлов основава Габровското взаимно училище - днес Априловска гимназия, изцяло с преподаване на български език заедно със своя съратник Никола Палаузов, братята Константин и Димитър Мустакови и митрополит Иларион Търновски. До края на живота си подпомага българските училища и просвета.

За пръв уредник и учител на Габровското взаимно училище е поканен големият възрожденски просветител Неофит Рилски.

Васил Априлов предвижда училището да бъде достъпно за всички българчета и съветва училищните настоятели: „Нема да земате от чуждите момчета една пара, освен ако щат бащите им да пожертвуват нещо. Школата е обща и от край светът ако дойдат, нека се учат.“ Това позволява в училището да постъпят ученици от Самоков, Карлово, Търново, Ниш, Прилеп, Одрин, Лозенград и др.

Нужда от разпространение на образованието

Васил Априлов представя новобългарското светско училище като исторически факт с дълбоките му обществени подбуди в стопанско-икономическите потребности от образование.

За необходимостта от светско училище в Свищов възрожденецът казва следното: „Жителите на град Свищов поради своята търговия по Дунава в различни други пристанища и градове отдавна чувствуваха необходимостта да имат свое народно учебно заведение, но гръкоманството се ширеше неограничено между търговското съсловие, което у нас има повече средства да прави добро.“

Последователи 

През 1836 г. Иван Х. Ангелов, търговец в Букурещ, завещава 20 хиляди влашки лева за откриване на славянобългарско училище в Свищов, а Христаки Павлович въвежда Ланкастерската метода по издадените в Габрово таблици.

Прокламирайки „сичкото духовенство да е от български учени, които да проповядват на български език православието“, Васил Априлов пропрaвя пътя за противодействие срещу гръцкото влияние, без което са немислими културният ръст на нацията и нейното духовно и политическо освобождение.

„Вий млади чада Български… Вий молете бащите ви да ви не оставят неучени и да не желеят пари, да ви изучат по силата си; за что Вий, като млади отрасли, имате време да ся изучите, и да станете потребни народът си, който ще благославя вашата памят градущите векове, и ще ви счита народни благодетели, зачтото станахте орудие, да ся разсипе тъмният мрак, дето преди векове тяжеше на бедна България“, призовава възрожденецът.

Просветителска дейност

Васил Априлов обръща специално внимание на българския литературен език и правопис, като смята, че в основата му трябва да легне говоримата народна реч, т.е. източното българско наречие.

Първият му труд е „Български книжици, или на кое словенско племе собствено принадлежи кириловската азбука‘‘ през 1841 г. Най-значителното му произведение е „Денница на новобългарското образование“, в чийто предговор Васил Априлов синтезира просветителските си идеи, които имат и съвременна стойност: „Нямам желание да покажа своята ученост и да се представя за писател и аз не жадувам за такава слава. Моето желание, моята цел, се състоят в това, да бъда полезен на своите съотечественици, да направя добро, да ги поощря по пътя на образованието“.

Васил Априлов е автор и на книгите „Допълнение към книгата: „Денница на новобългарското образование“ (1842), „Болгарски грамоти“ (1845) и „Мисли за сегашното българско учение" (1847).

Защитник на българщината

В своите произведения той се опира на научните принципи за обработка и обобщение на фактите и разкриване на логичните закономерности.

„Ако времето открие неоспорими доказателства, които ще отрекат моите данни, на драго сърце ще се съглася със споменатите учени, но ако ли не, то аз се лаская от надеждата, че рано или късно всички ще се убедят в моите доказателства и ще се съгласят да признаят свети Кирил и Методий за чисти българи, в което вече някои се съмняват". Това пише той в „Допълнение към книгата: „Денница на новобългарското образование“.

В „Българските книжници или на кое словенско племе собствено принадлежи кириловската азбука?“ Васил Априлов пише, че като българин по народност е длъжен да брани своята народност и да не оставя на други народи това, което не е тяхно. В труда си той пише, че тогавашният български език се доближава до Свещеното писание в най-голяма степен от всички други славянски наречия, и че всички стари пергаментни словенски книги видимо показват българщината.

Последни години 

Васил Априлов умира на 2 октомври 1847 г. в Галац, Румъния. През 1897 г. костите му, заедно с надгробния му паметник, са пренесени и погребани в двора на Априловската гимназия в Габрово.

Богата си библиотека и значителната сума от 60 хиляди рубли завещава на Габровското училище и за учредяване на фонд за обучение на българи в Русия.

В памет

През 1935 година пред училищното здание е издигнат паметник на Васил Априлов, изработен от скулптора Кирил Тодоров. В подножието на статуята са изобразени различните етапи от развитието на българското образование.

През 1947 г. по повод 100 години от смъртта му проф. Александър Бурмов публикува научната статия „Сто години от смъртта на Васил Априлов“ във вестник „Младежка искра“.

На 19 октомври 1947 г. в Габрово тържествено е отбелязана 100-годишнината от смъртта му.

През 1989 година, на 1 юни, по случай 200-годишнината от рождението на Васил Априлов и 150 години от смъртта на известния учен-славист Юрий Венелин се провежда научна конференция в Кишинев на тема: „Руско-български културни връзки през Възраждането“.

На 4 и 5 октомври 1989 г. в Габрово е кулминацията на тържествата по случай годишнината от рождението на възрожденеца. Честването включва театрални спектакли, музейни изложби и научни доклади.

Използвани източници:
сп. Учителско дело, бр. 42 от 19.10.1989 г.
Списание на БАН, бр. 5, 1989 г.
сп. „Родолюбие“, бр. 6, 1989 г.
в. „Дума“, бр. 170/29.7.1994
Голяма енциклопедия България, том 1, София, 2011, с. 82
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Гергана Димитрова призовава за повече български автори на гръцки език
Валери Генков
Експресивно
„Букър“ 2026: Светът очаква победителя в най-престижната награда за преводна литература
Валери Генков
Експресивно
Свилен Огнянов представя дебютната си книга и свързва научното познание с въображението
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Антон Марков подчертава гордостта от българското участие на Панаира на книгата в Солун
Валери Генков
На Панаира на книгата в Солун България представя своето литературно наследство и съвременни автори, в контекста на специалното си участие като почетна страна. Генералният ...
Експресивно
Гергана Димитрова призовава за повече български автори на гръцки език
Валери Генков
Подиум на писателя
Виетнамските бежанци и американската идентичност през 80-те години
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Хари Потър. Втори сезон следва, но кой ще играе Лорд Волдемор?
Ангелина Липчева
Златното мастило
Реалити телевизията – истина, сценарий или добре режисиран театър?
Добрина Маркова
Литературен обзор
Шумен организира Алея на книгата с нови детски заглавия и възстановява библиотеката след ремонт
Добрина Маркова
Златното мастило
Доц. Ангел Джонев за значението на Западните български покрайнини в нов сборник с 24 изследвания
Добрина Маркова
Литературен обзор
Голямата диктовка III подчертава ролята на българския език като мост между поколенията
Добрина Маркова
Авторът и перото
Иван Бакалов представя „Резерватът Куба“ – 100 снимки и разкази за карибската екзотика
Добрина Маркова
Златното мастило
Дейвид Атънбъро вдъхновява нов вид оса, Attenboroughnculus tau, в чест на стогодишнината си
Валери Генков
Авторът и перото
Виктор Стоянов подчертава ролята на литературата в културната дипломация на откриване на панаир в Солун
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Хасан Дудар изследва мигрантския опит и идентичността на палестинските американци в Толиедо
Книгата "Carryout" на Хасан Дудар е дебютен сборник, който проследява живота на палестинско-ливанска фамилия в Толиедо, Охайо. Дудар поставя мигрантския опит в сърцето на произведението си и предлага дълбок анализ на разселването и принадлежността в арабската ...
Избрано
Проектът The Line в Саудитска Арабия се преосмисля за хъб за дата центрове
Проектът The Line, планиран за северозападна Саудитска Арабия, е пример за амбициозно архитектурно начинание, което съчетава футуристични идеи с авторитарни амбиции. Въпреки че проектът е обявен за иновация в градското планиране, информацията за забавянето на ...
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Ако сте поропуснали
Христофор Колумб привлечен към Северна Америка от миризмата на Сасафрас
Северна Америка, според една устойчива легенда, е била първоначално открита от европейците благодарение на своя аромат. Според разказа, Христофор Колумб е бил привлечен към бреговете на континента от силната, подобна на канела миризма на дървото Сасафрас ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.