Добрият преводач притежава калейдоскоп от познания за света. Това заяви вицепрезидентът Илияна Йотова в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където се състои тържественото честване на 50-годишнината на Съюза на преводачите в България. Това не е максима, шаблон или красиви думи, а истина, защото те са задължително условие, за да може да пресъздаде света на чуждото слово, добави Йотова. От името на президента Румен Радев Съюзът на преводачите в България бе удостоен с плакет „Св.св. Кирил и Методий“.

Съюзът на преводачите в България е гаранция за качество и авторитет – национален и международен, заяви Йотова. По думите й и днес преводачите се нуждаят от определен брой гаранции, от защита на техния труд и със своята дейност Съюзът прави точно това.

Ролята на българските преводачи неимоверно много порасна особено след 2007 г., когато българският език стан

"Мисля, че "По дълбоките следи на Атанас Далчев`` трябва да тръгнем вероятно от Солун и след това да продължим с Цариград или Истанбул. Когато преди няколко години излезе моята книга за солунските и цариградските години на Атанас Далчев, тръгнах точно с тази мисъл``. Това каза проф. Хюсеин Мевсим от катедрата по българистика в Анкарския университет на представянето на юнския брой на списание , посветено на 120-годишнина от рождението на Далчев, което се състоя в зала "МаксиМ" на .

Проф. Мевсим е автор на книга за Атанас Далчев, за която му е присъдено отличието "Христо Г. Данов" за хуманитаристика.

``Когато трябва да разгадаваме един поет, когато пред нас се намира един творец, преди всичко сме длъжни да проникнем, и то максимално дълбоко, през неговите първи седем, осем години, или в неговото детство. Точно тези първи осем години на Атанас Далчев минават в Солун и в Ц

Премиерата на уникалното издание „Български стъпки в далечна Бразилия: имена, дати, истории и съдби” на автора и също „бразилски бългрин” Даниел Методиев ще се състои на 21 юни, петък, от 16.00 часа в зала 19 на Института по етнография и фолклористикана с Етнографски музей към БАН в София – ул. „Московска” 6А (входът е откъм гърба на Националната художествена галерия).

Даниел Методиев не е професионален журналист или писател, но е известен в медийните среди у нас, защото често е включван онлайн от Бразилия, за да коментира в телевизионния или радиоефир събития от колоритната и влиятелна страна, наричана „латиноамериканския гигант”. Методиев от 13 години живее и работи там и е един от най-активните представители на българската общност. Администратор е на нейната страница във Фейсбук.

Медиите у нас са отразявали и ентусиазираната му изследователска дейност в събирането на

Книгата за Апостол Карамитев „Рицарят на доброто“ на неговия син Момчил Карамитев и Олга Маркова бе представена на варненския филмов фестивал „Любовта е лудост“. 

По думите на Маркова идеята за нея е дошла от оперната режисьорка Вера Немирова, която присъства на премиерата във Фестивалния и конгресен център във Варна. Всичко започва миналата година в Берлин, където авторите присъстват на дни на българската култура с прожекции на „Бялата стая“ и документалния филм на Момчил Карамитев за неговия баща.

„Баща ми имаше един дневник, който е изгубен. Водеше го в последните дни на живота си, записвайки след представленията впечатления за своите колеги. В тях не беше нито много цветист, нито много жесток, за всеки бе написал оценка за неговата работа“, разказа Момчил Карамитев. Според него повечето хора помнят актьора с него

Традициите и новите предизвикателства пред книгоиздаването са във фокуса на нов сборник, съобщават от Факултета по журналистика и масова комуникация (ФЖМК) при Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Изданието е озаглавено „Съвременното книгоиздаване: реалност, тенденции и прогнози“ и събира доклади и изследвания на участниците в едноименна национална научно-практическа конференция.

Редактори на сборника са деканът на ФЖМК проф. Веселина Вълканова и проф. Ефрем Ефремов.

Сред останалите теми, засегнати в изданието, са образованието по книгознание и книгоиздаване, комуникацията и трансформациите на книгата, опазването на литературното наследство, четенето и читателите.

Конференцията „Съвременното книгоиздаване: реалност, тенденции и прогнози“ се състоя през 2023 г. и бе по повод 25-годишнината от създаването на специа