В доклад на руски език проф. д-р Йежи Остапчук от Полша разгледа темата „Стихометрически данни в старопечатните български евангелия и отношението им към ръкописната традиция“. Той взе участие в международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“. 

В доклада си проф. д-р Йежи Остапчук разгледа броя на стихометричните данни в среднобългарските раннопечатни евангелия. „В Евангелието на Матей има 2600 стиха, в Евангелието на Марк – 1600 стиха, в Евангелието на Лука – 2800 стиха, а в Евангелието на Йоан – 2300 стиха“, посочи той.

По думите му църковнославянските и гръцките традиции не отговарят на съвременното разделяне на Евангелието на стихове. Остапчук отбеляза, че съвременното разделяне на евангелията на стихове е измислено от Робер Етиен през 1553 г., според който Евангелието на Марк съдържа 678 стиха.&

Стихосбирка „Осъдени на любов“ с творби на Блага Димитрова е издадена във Виетнам. Екземпляр от книгата бе подарена на председателя на Съюза на българските писатели (СБП) Боян Ангелов от инж. Симеон Димчев – председател на Българското дружество за приятелство с Виетнам, преводачката Нго Тхи Тхук и поетесата Надежда Захариева. Това съобщават от СБП.

Стихосбирката е двуезична - на виетнамски и български, и е издадена от „Съюз на писателите – Виетнам“, чийто ръководител е Нгуен Куанг Тхиеу. Той е още председател на Асоциацията на виетнамските писатели. 

От СБП посочват, че в неговия предговор към книгата се казва, че Блага Димитрова е велик световен поет и специален приятел на виетнамския народ. „Нейната поезия не е само за смъртта и бруталността на войната, а за нов профил на един народ чрез една война... Светът говори много за войната във Виетнам, но чрез поезията

Кирилицата има централно място на картата на европейските езици, каза проф. Александро Мария Бруни. Той е сред участниците в международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“. 

Интересът на проф. Бруни към българския език се зародил преди повече от 25 години, когато бил студент в Римския университет. „Аз тогава се занимавах с гръцката, с латинската и със славянската филология и ми се стори, че българският език е много интересна научна посока. Особено изследването на историята на българския език. Затова започнах да се занимавам и с новобългарски език“, разказа той. 

Като учен се интересува най-вече от старобългаристика. По думите му това е историята на най-старите преводи от гръцки език - от Кирило-Методиевото дело и най-старите, Преславските текстове - особено преводите на творбите на гръцките отци като Григорий Богослов и свещеното писание - Ста

С прочитането на книгите „Посланичката“ и „От какавидата до пеперудата. Незаснети" на Людмил Тодоров (1955 - 2023) читателите ще научат нови неща за него, но по-важното е, че ще научат неща за себе си. Това каза съпругата на автора и преводач Златна Костова.

Снощи двете издания бяха представени в Художествената галерия на Созопол от нея, доц. Георги Лозанов и от актьора и режисьор Ивайло Христов, който е и автор на предговора в една от тях. Събитието бе част от литературната програма на 40-ото издание на Празниците на изкуствата „Аполония“. 

„След прочитането на тези две книги читателят ще научи много нови неща, защото разбира се, че творчеството на всеки автор е в голяма доза автобиографично. Но също има и много наблюдения на други реално съществуващи хора. Така че, разбира се, че ще научат нови неща за Людмил, но по-скоро и по

„Симфония Рейн – Майн – Дунав“ е заглавието на новата стихосбирка на Роберт Леви. Това съобщават издателите от „Лексикон“.

„Това е пълноводна литературна река с определено течение. Тя е своеобразна симфония в стихове, родена в София, на „Кристал“, край Рейн, Майн, Дунав, обогатена от ерудиция и всекидневие“, посочва редакторът на книгата Стефан Иванов.

По думите му „Симфония Рейн – Майн – Дунав“ преодолява както държавни, така и лични граници, като разкрива себе си в този труден процес. „Вдъхновение и извор са лаконичност, вяра, метафори и яснота. Вярата остава неизменна - вяра в колебанието и в непоколебимостта, отдава се на родството и близостта с битници, средиземноморска поезия и изразителността, в която властва отговорност и липсва доминация. Това е книга, която е в постоянен диалог със себе си, един прилив и отлив на меланхолия, депресия, любов и очарование“, д