Преводачи и читатели обсъдиха как преводачът се превръща в първия литературен агент на писателя по света. 

Срещата, озаглавена „Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия“, се състоя във Велико Търново, в пространството за култура „ТАМ“.

Модератор на дискусията беше Елена Димитрова, преподавател и преводач от немски и нидерландски език. Особеното на тази дискусия е, че тя е с преводачи от три държави, които предимно превеждат от български на чужд език, което ги превръща в своеобразни български посланици в световната литературна сцена, коментира Елена Димитрова.

В срещата участваха Джорджа Спадони, която превежда от български на италиански език, Марко Видал Гонзалез, собственик на издателство в Испания и преводач на българска поезия и проза, Яна Елис-преводач от български на английски език, и Гергана Панчева от Литературна агенци

Книги на трима славянски поети, излезли като част от новата библиотечна поредица „Словоприношение“, ще бъдат представени на 29 и 30 юни в София. Събитията ще се състоят съответно в Българския културен център и в дома „Дора Габе“. Те са част от ХVІІІ издание на международния фестивал на поезията „Славянска прегръдка“, съобщават от Съюза на българските журналисти (СБЖ).

Поредицата „Словоприношение“ включва самостоятелни авторски книги, в които поетът се представя със свои стихове на родния си език, плюс преводи на някои от тези стихове на други славянски езици.

Първите три издания са „Кръг в кръга“ на Наталия Воробьова – Хържич (на руски, хърватски и български език), „И чудото стана“ на Мин Карагьозова (на български, руски, сръбски, полски и беларуски език) и „Всеки. Някой. Никой“ на Соня Зубович (на хърватски, български, словашки, руски и украински език).

Идеята

История за незарасналите рани и възможното или невъзможно изкупление разказва Людмила Калоянова в новата си книга „Американски триптих“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“.

По думите им романът засяга темите за вината и покаянието, за изгубената и намерена идентичност. Историята е разказана на фона на съдбата на три поколения емигранти в Америка. Сюжетът проследява търсенето на икона, изчезнала преди повече от столетие от малко градче на брега на Черно море.

„Трансформирането на носталгията в креативен процес за възкресяване на миналото, постоянната отвореност на наратива към варианти и възможности за постигане на решения очертават достойнствата и приносите на „Американски триптих“ в потока на съвременната българска литература“, отбелязва писателката Здравка Владова-Момчева.

Според Людмил Димитров с

Заглавието на книгата "Забравеното Средновековие" е добронамерена провокация, заяви в Шумен историкът проф. Пламен Павлов, участник в деветата научна конференция "Пътуване към България". Авторът на изданието отбеляза след представянето на книгата си в научния форум, че често се вторачваме най-вече в XIX и XX век и някакси забравяме вековете преди тях, а там е цялото вдъхновение на хората от XIX век. Проф. Павлов коментира, че новото издание на книгата му "Забравеното Средновековие" е обогатено с пет нови студии, свързани със Средновековието и историята на България.

Не е въпросът формално да наситим и пренаситим с национални герои, но все пак личности от ранга на Аспарух, на Тервел, на Борис - Михаил, на Симеон Велики, на Самуил, на Асеневци, на Иван Шишман, те в никакъв случай не могат да бъдат игнорирани, каза проф Павлов . Те са национални величини, много често на територии

Дакел спасява човешки живот в нова детска книжка от Ана-Мария Герасимова. Това разказват издателите от „Екрие“.

„Д като дакел“ представя приключенията на кучето Анди, което за първи път се докосва до морето. Главният герой в историята е вдъхновен от истинския домашен любимец на авторката. Илюстрациите в книжката са на Валентин Герасимов.

Ана-Мария Герасимова е юрист по образование. Автор е на стихосбирките „Без граници, маски и други затвори“ и „Пияните мисли на една трезва глава“.