Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга
Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга. Изданието „Затвор“ (Advertising Artists) има за цел да повдигне въпроса за обществената нагласа към маргиналните групи, каза един от съавторите на тома Светлин Стоев. „Важно да се говори за това, защото точно отношението ни към тези групи хора, които са някак си в периферията, показва какви ценности имаме ние като общество“, отбеляза той. „Затвор“ излиза на български и на английски език, а представянето на книгата е тази вечер в пространството „Купе" на столичната улица „Славянска" 8. Автори са Габриела Георгиева, Аделина Бонева, Златина Желева, Димитър Коцев - Шошо, Стефан Чурчулиев, Светлин Стоев, фотографиите са на Цветан Четъшки и Николай Пандев. Изданието е резултат от работата ни в затвора в последните пет години по различни проекти, каза Светлин Стоев. По думите му досегът на лишените от свобода до изкуство и създаването на изкуство, независимо от това в какъв жанр, помага за живота им в затвора, помага и на администрацията. „Надяваме се да им помогне и след като излязат, защото повечето от затворниците там ще излязат“, обясни Стоев. ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА Той разказа, че работата с лишените от свобода в Стара Загора са започнали преди пет години като неформални срещи между него, Димитър Коцев-Шошо и участниците в дискусионния клуб „Кеймбридж“ в затвора. „Това са може би 20-30 човека, които се събират, обсъждат си разни неща, четат си заедно книги, гледат филми и после си говорят. И така, те се свързаха с мен дали не бих могъл да заведа някой творец. Оказа се, че всички бяха чели част от книгите на Шошо. Той ми е приятел отдавна и веднага беше готов. Започнаха едни неформални срещи, обсъждаха се книгите, после изпратихме филми“, разказа Светлин Стоев. Допълни, че е от страна на лишените от свобода е усетил единствено любопитство, любознателност и интерес. „Срещите ни са по около два часа, но много трудно приключваха навреме“, посочи той. Сред темите, застъпени от авторския колектив в „Затвор“, е първият проект, реализиран в затвора в Стара Загора – „Песен за човека“. В него лишените от свобода са имали за задача да напишат писма, като в тях те се подготвят да заминат за Марс, където ще работят по реформирането на планетата. „Всеки от тях влезе в някаква роля, имаше възможност да пише на когото поиска. Разбира се, повечето от писма са до най-близките им хора. Писмата после ги дадохме на седем визуални артисти, които ги интерпретираха и изложбата е показана в галерия „Доза“ през 2019 г., мисля. Направихме изложба и самите затворници да видят техните писма как са били интерпретирани със средствата на скулптурата, дигиталното изкуство, фотографията“, отбеляза Светлин Стоев. Година по-късно лишените от свобода започват сами да създават творчество, като участват в ателиета и уъркшопи. Един от последните проекти е театрална постановка. „Шошо адаптира „Дуел“ за сцена, съответно имаше кастинги, репетиции. Създадоха се, заедно с наши колеги, декорите за постановката. Имаше две представления – за лишените от свобода в затвора в Стара за гора и за гости от други затвори и администрацията, която се занимава с изпълнение на наказанията в затворите. Надявахме се, че може, но явно няма как, да дойдат и близки на хората, които участват в представлението“, разказа още Стоев. Той отбеляза, че с екипа продължават да работят върху подобни проекти и през тази година. ЧЕРВЕНАТА НИШКА В „ЗАТВОР“ Идеята за създаването на книгата „Затвор“ се появява, след като творческият екип, работещ с лишените от свобода, не получава разрешение да заснеме проектите си и да ги монтира в кратки видеофилми. „Тръгвайки да работим по книгата, ние не бяхме много наясно как ще изглежда, но в един момент ни светна, че трябва да се обърнем към човек, който не е участвал, за да може да разкаже за тези проекти“, каза Светлин Стоев. Така към авторския колектив се присъединява Габриела Георгиева. „Тя посети затвора, срещна се със затворници, които са участвали в проектите, няколко пъти говори с тях. И всъщност нейният разказ е червената нишка в книгата“, обясни Стоев. По думите му именно нейните разбирания и възприятията са в основата на „Затвор“ и водят читателя. В книгата са поместени още част от писмата, както и отзиви на затворниците след проекти. Включени са и снимки, като са заснети самите произведения на изкуството, които лишените от свобода са създавали. АРТИСТИЧНИТЕ ЗАДАЧИ РАЗВИВАТ КОГНИТИВНИТЕ СПОСОБНОСТИ НА ЛИШЕНИТЕ ОТ СВОБОДА Всяка артистична задача развива допълнително когнитивни способности у лишените от свобода. Дава им самочувствие, че могат да се покажат пред своите съкилийници, концентрация, работа в екип, каза Светлин Стоев. Той обясни, че в англосаксонския свят са правени много изследвания за влиянието на изкуството върху затворниците и цитира едно от проучванията, според което в резултат на работа по арт програми в Англия административните и дисциплинарни нарушения спадат с 25 процента. Стоев даде пример и с един от артистичните проекти в затвора в Стара Загора. „По време на представлението всъщност се оказа, че участват хора, които практически принадлежат към различни общности в затвора и те не контактуват помежду си по причини, които само те си знаят. Но там, по време на репетициите и представленията, цареше абсолютна хармония между тях. Цялото това битуване в едно затворено пространство създава съвсем различна логика на живота“, разказа той. По думите му работата с излежаващите присъди оказва влияние и върху артистите, които работят с тях. „Ние като отидохме за първи път с Шошо, си мислехме, че ще е „пей сърце“. Но след като си оставиш телефона, вървиш 200 метра до една ограда и после се отваря една врата, втора врата и така нататък, започваш по съвсем друг начин да усещаш контекста“, разказа Стоев. Въпреки това, смята той, когато започнеш да говориш и работиш с участниците в тези проекти, забравяш къде си всъщност. Светлин Стоев разказа още, че визуалните артисти, работили по интерпретирането на писмата на затворниците, също са били извадени от зоната си на комфорт, макар и да не са имали възможност да посетят затвора заради противоепидемичните мерки по това време. „Някои от артистите дори бяха проучили кои са авторите на писмата. Оказа се, че някои от тях са извършили доста жестоки престъпления. Това беше трудно преодолима граница за артиста“, каза той. Допълни, че в крайна сметка създаденото произведение е било много интересно. Това, което направихме в следващия ни проект, бе да вкараме повече артисти в затвора и те да имат по-непосредствен контакт, каза още Стоев. Книгата „Затвор“, както и голяма част от проектите, се финансират от Националния фонд „Култура“, програма „Социално-ангажирани изкуства“. Изданието се очаква да бъде разпространено и в чужбина. „Аз, честно казано, съм абсолютно убеден, че тя ще бъде приета с по-голям интерес извън България. Защото това е тема, по която наистина развитите общества работят много отдавна, знаят какво правят, знаят как да го направят. Има друга гледна точка изобщо към така наречените „маргинални групи“, смята Светлин Стоев.
|
|
Подиум на писателя
Кристина Пизанска и Марджъри Кемп разширяват концепцията за приятелство между жени
В средновековна Европа, концепцията за приятелството е била предимно доминирана от мъжете писатели, които го разглеждали като интензивна връзка, подсилваща добродетелното поведение. Тази представа обаче била оспорена от две значими жени писателки, които разшир ...
Валери Генков
|
Подиум на писателя
Джани Родари напомня, че новата година зависи от нашите действия
Ритуалът на Нова година е древна традиция, която се повтаря всяка година без съществени промени. Той символизира момент на равносметка, но най-вече надежди за бъдещето. Италианският поет и учител Джани Родари (Gianni Rodari) в своята стихотворна творба "О, нов ...
Ангелина Липчева
|
Януари 2026: Вълнуващи премиери, които не трябва да пропуснете
Ангелина Липчева
|
Подиум на писателя
Инцидентът с U-2: Как Франсис Гари Пауърс стана символ на Студената война
Инцидентът със свалянето на американския шпионски самолет U-2 през май 1960 г. над Съветския съюз остава един от най-забележителните моменти от Студената война и пример за изобилие от дезинформация и манипулации. Историята на този инцидент е разказана от Джон ...
Добрина Маркова
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Подиум на писателя
Кристина Пизанска и Марджъри Кемп разширяват концепцията за приятелство между жени
В средновековна Европа, концепцията за приятелството е била предимно доминирана от мъжете писатели, които го разглеждали като интензивна връзка, подсилваща добродетелното поведение. Тази представа обаче била оспорена от две значими жени писателки, които разшир ...
Валери Генков
|
Експресивно
Йохан Волфганг фон Гьоте ни вдъхновява да се надяваме на по-добро бъдеще в "Нова година"
Поезията, която най-добре подхожда за Нова година, несъмнено е "Нова година" на Йохан Волфганг фон Гьоте. Този кратък, но изключително дълбок текст ни вдъхновява да се надяваме и да имаме доверие в бъдещето. Независимо от трудностите и сложностите, които сме п ...
Добрина Маркова
|
Подиум на писателя
Джани Родари напомня, че новата година зависи от нашите действия
Ангелина Липчева
|
Златното мастило
Възможността за пътуване във времето остава завладяваща концепция
Валери Генков
|
Тъй като годината 2025 бързо приближава края си, е време да обърнем страниците на календарите и да вдигнем тост за успехите на 2026. В тази колекция от истории ще се запознаем с различни концепции за времето, ще научим как да построим часовник с помощта на тамян и ще се опитаме да разгадаем мистериите на григорианския календар (и евентуално пътуването във времето).
Времето е един от най-основните ...
|
Литературен обзор
Книгата за рекордите на Гинес: Това е най-голямото новогодишно посрещане в света
Добрина Маркова
|
|
15:00 ч. / 01.02.2024
Автор: Добрина Маркова
|
Прочетена 5227 |
|
Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга. Изданието „Затвор“ (Advertising Artists) има за цел да повдигне въпроса за обществената нагласа към маргиналните групи, каза един от съавторите на тома Светлин Стоев.
„Важно да се говори за това, защото точно отношението ни към тези групи хора, които са някак си в периферията, показва какви ценности имаме ние като общество“, отбеляза той.
„Затвор“ излиза на български и на английски език, а представянето на книгата е тази вечер в пространството „Купе" на столичната улица „Славянска" 8. Автори са Габриела Георгиева, Аделина Бонева, Златина Желева, Димитър Коцев - Шошо, Стефан Чурчулиев, Светлин Стоев, фотографиите са на Цветан Четъшки и Николай Пандев.
Изданието е резултат от работата ни в затвора в последните пет години по различни проекти, каза Светлин Стоев. По думите му досегът на лишените от свобода до изкуство и създаването на изкуство, независимо от това в какъв жанр, помага за живота им в затвора, помага и на администрацията. „Надяваме се да им помогне и след като излязат, защото повечето от затворниците там ще излязат“, обясни Стоев.
ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА
Той разказа, че работата с лишените от свобода в Стара Загора са започнали преди пет години като неформални срещи между него, Димитър Коцев-Шошо и участниците в дискусионния клуб „Кеймбридж“ в затвора. „Това са може би 20-30 човека, които се събират, обсъждат си разни неща, четат си заедно книги, гледат филми и после си говорят. И така, те се свързаха с мен дали не бих могъл да заведа някой творец. Оказа се, че всички бяха чели част от книгите на Шошо. Той ми е приятел отдавна и веднага беше готов. Започнаха едни неформални срещи, обсъждаха се книгите, после изпратихме филми“, разказа Светлин Стоев. Допълни, че е от страна на лишените от свобода е усетил единствено любопитство, любознателност и интерес. „Срещите ни са по около два часа, но много трудно приключваха навреме“, посочи той.
Сред темите, застъпени от авторския колектив в „Затвор“, е първият проект, реализиран в затвора в Стара Загора – „Песен за човека“. В него лишените от свобода са имали за задача да напишат писма, като в тях те се подготвят да заминат за Марс, където ще работят по реформирането на планетата. „Всеки от тях влезе в някаква роля, имаше възможност да пише на когото поиска. Разбира се, повечето от писма са до най-близките им хора. Писмата после ги дадохме на седем визуални артисти, които ги интерпретираха и изложбата е показана в галерия „Доза“ през 2019 г., мисля. Направихме изложба и самите затворници да видят техните писма как са били интерпретирани със средствата на скулптурата, дигиталното изкуство, фотографията“, отбеляза Светлин Стоев.
Година по-късно лишените от свобода започват сами да създават творчество, като участват в ателиета и уъркшопи. Един от последните проекти е театрална постановка. „Шошо адаптира „Дуел“ за сцена, съответно имаше кастинги, репетиции. Създадоха се, заедно с наши колеги, декорите за постановката. Имаше две представления – за лишените от свобода в затвора в Стара за гора и за гости от други затвори и администрацията, която се занимава с изпълнение на наказанията в затворите. Надявахме се, че може, но явно няма как, да дойдат и близки на хората, които участват в представлението“, разказа още Стоев. Той отбеляза, че с екипа продължават да работят върху подобни проекти и през тази година.
ЧЕРВЕНАТА НИШКА В „ЗАТВОР“
Идеята за създаването на книгата „Затвор“ се появява, след като творческият екип, работещ с лишените от свобода, не получава разрешение да заснеме проектите си и да ги монтира в кратки видеофилми.
„Тръгвайки да работим по книгата, ние не бяхме много наясно как ще изглежда, но в един момент ни светна, че трябва да се обърнем към човек, който не е участвал, за да може да разкаже за тези проекти“, каза Светлин Стоев. Така към авторския колектив се присъединява Габриела Георгиева. „Тя посети затвора, срещна се със затворници, които са участвали в проектите, няколко пъти говори с тях. И всъщност нейният разказ е червената нишка в книгата“, обясни Стоев.
По думите му именно нейните разбирания и възприятията са в основата на „Затвор“ и водят читателя. В книгата са поместени още част от писмата, както и отзиви на затворниците след проекти. Включени са и снимки, като са заснети самите произведения на изкуството, които лишените от свобода са създавали.
АРТИСТИЧНИТЕ ЗАДАЧИ РАЗВИВАТ КОГНИТИВНИТЕ СПОСОБНОСТИ НА ЛИШЕНИТЕ ОТ СВОБОДА
Всяка артистична задача развива допълнително когнитивни способности у лишените от свобода. Дава им самочувствие, че могат да се покажат пред своите съкилийници, концентрация, работа в екип, каза Светлин Стоев.
Той обясни, че в англосаксонския свят са правени много изследвания за влиянието на изкуството върху затворниците и цитира едно от проучванията, според което в резултат на работа по арт програми в Англия административните и дисциплинарни нарушения спадат с 25 процента.
Стоев даде пример и с един от артистичните проекти в затвора в Стара Загора. „По време на представлението всъщност се оказа, че участват хора, които практически принадлежат към различни общности в затвора и те не контактуват помежду си по причини, които само те си знаят. Но там, по време на репетициите и представленията, цареше абсолютна хармония между тях. Цялото това битуване в едно затворено пространство създава съвсем различна логика на живота“, разказа той.
По думите му работата с излежаващите присъди оказва влияние и върху артистите, които работят с тях. „Ние като отидохме за първи път с Шошо, си мислехме, че ще е „пей сърце“. Но след като си оставиш телефона, вървиш 200 метра до една ограда и после се отваря една врата, втора врата и така нататък, започваш по съвсем друг начин да усещаш контекста“, разказа Стоев. Въпреки това, смята той, когато започнеш да говориш и работиш с участниците в тези проекти, забравяш къде си всъщност.
Светлин Стоев разказа още, че визуалните артисти, работили по интерпретирането на писмата на затворниците, също са били извадени от зоната си на комфорт, макар и да не са имали възможност да посетят затвора заради противоепидемичните мерки по това време. „Някои от артистите дори бяха проучили кои са авторите на писмата. Оказа се, че някои от тях са извършили доста жестоки престъпления. Това беше трудно преодолима граница за артиста“, каза той. Допълни, че в крайна сметка създаденото произведение е било много интересно. Това, което направихме в следващия ни проект, бе да вкараме повече артисти в затвора и те да имат по-непосредствен контакт, каза още Стоев.
Книгата „Затвор“, както и голяма част от проектите, се финансират от Националния фонд „Култура“, програма „Социално-ангажирани изкуства“. Изданието се очаква да бъде разпространено и в чужбина. „Аз, честно казано, съм абсолютно убеден, че тя ще бъде приета с по-голям интерес извън България. Защото това е тема, по която наистина развитите общества работят много отдавна, знаят какво правят, знаят как да го направят. Има друга гледна точка изобщо към така наречените „маргинални групи“, смята Светлин Стоев.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Георги Славчев: "Майстора е един наистина особен, специфичен художествен свят"
В къща-музей „Владимир Димитров – Майстора“ в село Шишковци, Кюстендил, се проведе представянето на новата книга на Георги Славчев, озаглавена „Урала, Майсторе“. Заглавието е вдъхновено от приветствието, което известният художник ...
|
Избрано
Коледно вълшебство в книжарница Кооб: Идеи за подаръци, вдъхновени от литературата
Посещението на книжарница в дните преди Коледа носи особено вълнение. Дори и хора, които не са редовни посетители на книжарници, често решават, че книга е чудесен и полезен подарък, особено когато се сравнява с цената на сладкиши, които могат да достигнат 40 ...
|
Лий Чайлд призовава за трилъри в учебната програма, за да ангажират младите читатели
|
Ако сте поропуснали
Джани Родари призовава за мир и включване в "Коледното дърво"
Джани Родари (Gianni Rodari) е известен италиански писател, който умело съчетава дълбоки послания с игривост и лекота в своите творби. В стихотворението "Коледното дърво" той ни напомня за истинския смисъл на Коледа, която е празник на мира и братството. Тази ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |