РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга

Дата на публикуване: 15:00 ч. / 01.02.2024
Прочетена
5227
Подиум на писателя

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга. Изданието „Затвор“ (Advertising Artists) има за цел да повдигне въпроса за обществената нагласа към маргиналните групи, каза един от съавторите на тома Светлин Стоев.

„Важно да се говори за това, защото точно отношението ни към тези групи хора, които са някак си в периферията, показва какви ценности имаме ние като общество“, отбеляза той.

„Затвор“ излиза на български и на английски език, а представянето на книгата е тази вечер в пространството „Купе" на столичната улица „Славянска" 8. Автори са Габриела Георгиева, Аделина Бонева, Златина Желева, Димитър Коцев - Шошо, Стефан Чурчулиев, Светлин Стоев, фотографиите са на Цветан Четъшки и Николай Пандев.

Изданието е резултат от работата ни в затвора в последните пет години по различни проекти, каза Светлин Стоев. По думите му досегът на лишените от свобода до изкуство и създаването на изкуство, независимо от това в какъв жанр, помага за живота им в затвора, помага и на администрацията. „Надяваме се да им помогне и след като излязат, защото повечето от затворниците там ще излязат“, обясни Стоев.

ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА

Той разказа, че работата с лишените от свобода в Стара Загора са започнали преди пет години като неформални срещи между него, Димитър Коцев-Шошо и участниците в дискусионния клуб „Кеймбридж“ в затвора. „Това са може би 20-30 човека, които се събират, обсъждат си разни неща, четат си заедно книги, гледат филми и после си говорят. И така, те се свързаха с мен дали не бих могъл да заведа някой творец. Оказа се, че всички бяха чели част от книгите на Шошо. Той ми е приятел отдавна и веднага беше готов. Започнаха едни неформални срещи, обсъждаха се книгите, после изпратихме филми“, разказа Светлин Стоев. Допълни, че е от страна на лишените от свобода е усетил единствено любопитство, любознателност и интерес. „Срещите ни са по около два часа, но много трудно приключваха навреме“, посочи той.

Сред темите, застъпени от авторския колектив в „Затвор“, е първият проект, реализиран в затвора в Стара Загора – „Песен за човека“. В него лишените от свобода са имали за задача да напишат писма, като в тях те се подготвят да заминат за Марс, където ще работят по реформирането на планетата. „Всеки от тях влезе в някаква роля, имаше възможност да пише на когото поиска. Разбира се, повечето от писма са до най-близките им хора. Писмата после ги дадохме на седем визуални артисти, които ги интерпретираха и изложбата е показана в галерия „Доза“ през 2019 г., мисля. Направихме изложба и самите затворници да видят техните писма как са били интерпретирани със средствата на скулптурата, дигиталното изкуство, фотографията“, отбеляза Светлин Стоев.

Година по-късно лишените от свобода започват сами да създават творчество, като участват в ателиета и уъркшопи. Един от последните проекти е театрална постановка. „Шошо адаптира „Дуел“ за сцена, съответно имаше кастинги, репетиции. Създадоха се, заедно с наши колеги, декорите за постановката. Имаше две представления – за лишените от свобода в затвора в Стара за гора и за гости от други затвори и администрацията, която се занимава с изпълнение на наказанията в затворите. Надявахме се, че може, но явно няма как, да дойдат и близки на хората, които участват в представлението“, разказа още Стоев. Той отбеляза, че с екипа продължават да работят върху подобни проекти и през тази година.

ЧЕРВЕНАТА НИШКА В „ЗАТВОР“

Идеята за създаването на книгата „Затвор“ се появява, след като творческият екип, работещ с лишените от свобода, не получава разрешение да заснеме проектите си и да ги монтира в кратки видеофилми. 

„Тръгвайки да работим по книгата, ние не бяхме много наясно как ще изглежда, но в един момент ни светна, че трябва да се обърнем към човек, който не е участвал, за да може да разкаже за тези проекти“, каза Светлин Стоев. Така към авторския колектив се присъединява Габриела Георгиева. „Тя посети затвора, срещна се със затворници, които са участвали в проектите, няколко пъти говори с тях. И всъщност нейният разказ е червената нишка в книгата“, обясни Стоев.

По думите му именно нейните разбирания и възприятията са в основата на „Затвор“ и водят читателя. В книгата са поместени още част от писмата, както и отзиви на затворниците след проекти. Включени са и снимки, като са заснети самите произведения на изкуството, които лишените от свобода са създавали.

АРТИСТИЧНИТЕ ЗАДАЧИ РАЗВИВАТ КОГНИТИВНИТЕ СПОСОБНОСТИ НА ЛИШЕНИТЕ ОТ СВОБОДА

Всяка артистична задача развива допълнително когнитивни способности у лишените от свобода. Дава им самочувствие, че могат да се покажат пред своите съкилийници, концентрация, работа в екип, каза Светлин Стоев.

Той обясни, че в англосаксонския свят са правени много изследвания за влиянието на изкуството върху затворниците и цитира едно от проучванията, според което в резултат на работа по арт програми в Англия административните и дисциплинарни нарушения спадат с 25 процента.

Стоев даде пример и с един от артистичните проекти в затвора в Стара Загора. „По време на представлението всъщност се оказа, че участват хора, които практически принадлежат към различни общности в затвора и те не контактуват помежду си по причини, които само те си знаят. Но там, по време на репетициите и представленията, цареше абсолютна хармония между тях. Цялото това битуване в едно затворено пространство създава съвсем различна логика на живота“, разказа той.

По думите му работата с излежаващите присъди оказва влияние и върху артистите, които работят с тях. „Ние като отидохме за първи път с Шошо, си мислехме, че ще е „пей сърце“. Но след като си оставиш телефона, вървиш 200 метра до една ограда и после се отваря една врата, втора врата и така нататък, започваш по съвсем друг начин да усещаш контекста“, разказа Стоев. Въпреки това, смята той, когато започнеш да говориш и работиш с участниците в тези проекти, забравяш къде си всъщност.

Светлин Стоев разказа още, че визуалните артисти, работили по интерпретирането на писмата на затворниците, също са били извадени от зоната си на комфорт, макар и да не са имали възможност да посетят затвора заради противоепидемичните мерки по това време. „Някои от артистите дори бяха проучили кои са авторите на писмата. Оказа се, че някои от тях са извършили доста жестоки престъпления. Това беше трудно преодолима граница за артиста“, каза той. Допълни, че в крайна сметка създаденото произведение е било много интересно. Това, което направихме в следващия ни проект, бе да вкараме повече артисти в затвора и те да имат по-непосредствен контакт, каза още Стоев.

Книгата „Затвор“, както и голяма част от проектите, се финансират от Националния фонд „Култура“, програма „Социално-ангажирани изкуства“. Изданието се очаква да бъде разпространено и в чужбина. „Аз, честно казано, съм абсолютно убеден, че тя ще бъде приета с по-голям интерес извън България. Защото това е тема, по която наистина развитите общества работят много отдавна, знаят какво правят, знаят как да го направят. Има друга гледна точка изобщо към така наречените „маргинални групи“, смята Светлин Стоев.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В Троян предстои да се проведе събитие, което цели да популяризира четенето и грамотността сред деца и възрастни. Под наслов „Улица на детската книга“, инициа ...
Вижте също
На представянето на стихосбирката "Изваяна душа" поетесата Красимира Тодорова сподели своето вдъхновение и творческия процес, който стои зад новата й работа. Събитието се ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Джордж Темпълтън Стронг оставя след себе си уникален поглед към живота в Ню Йорк през Гражданската война
На фона на бурния живот в Ню Йорк през 19-ти век, дневникът на Джордж Темпълтън Стронг (George Templeton Strong) представлява уникален документ, който осветява социалните и културни условия на времето. Започвайки своя дневник през 1835 година, когато е едва на ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Храната като поле на политическа битка в Индия
В Мумбай, две приятелки обсъждат храната и религиозните предразсъдъци, когато една от тях споделя, че е забранено да пие вода в дома на другата, защото е мюсюлманка и яде месо. Тази ситуация илюстрира как храната може да бъде не само източник на наслада, но и ...
Добрина Маркова
Ема Копли Айзенберг предизвиква традициите в литературата с новата си колекция разкази
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Харуки Мураками представя жена за първи път в новия си роман "Кахо"
Харуки Мураками, един от най-влиятелните и обичани съвременни писатели, подготвя нов роман, който ще представи за първи път главна героиня - жена. Изданието, озаглавено "Кахо", ще излезе на японския пазар през юли, а информацията бе потвърдена от издателството ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Андрей Андреев представя медийната грамотност на четвъртокласници в Нови пазар
В читалищната библиотека „Иван Радов“ в Нови пазар се проведе презентация, посветена на медийната грамотност и киберсигурността, насочена към четвъртокласниците от Средно училище „Васил Левски“. Събитието, организирано от библиотекаря Андрей Андреев, имаше за ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Петър Петров представя „Реконструкция на градските пространства“ с акцент на устойчивото развитие на градовете
На 5 май в книжарницата на корпус I в Нов български университет ще бъде представена новата книга на Петър Петров, озаглавена „Реконструкция на градските пространства“. Събитието, организирано от Център за книгата и департамент „Архитектура&ld ...
Валери Генков
Литературен обзор
Историята за "Мартини феята" и силата на малките жестове
Добрина Маркова
Литературен обзор
Литературни шедьоври от Квебек: Монреал в творчеството на местните автори
Ангелина Липчева
Монреал е литературен хъб, известен със своите уникални особености и характер. Градът, с двуезичната си среда и многобройните университети, предлага културна сцена, която е разнообразна и вдъхновяваща. Множество фестивали и независими издателства, като "Drawn & Quarterly", допринасят за литературния живот, който е не само активен, но и иновативен. Разхождайки се по улиците на Монреал, писатели ...
На бюрото
Пловдив посреща поети от 11 държави на фестивала „Орфей“ 2026
Ангелина Липчева
На бюрото
Учители и ученици от Силистра обединяват усилия за създаването на уникален алманах, който докум ...
Начало Подиум на писателя

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга

15:00 ч. / 01.02.2024
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
5227
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Подиум на писателя

Истории за артистичните прояви на затворници от Стара Загора са събрани в книга. Изданието „Затвор“ (Advertising Artists) има за цел да повдигне въпроса за обществената нагласа към маргиналните групи, каза един от съавторите на тома Светлин Стоев.

„Важно да се говори за това, защото точно отношението ни към тези групи хора, които са някак си в периферията, показва какви ценности имаме ние като общество“, отбеляза той.

„Затвор“ излиза на български и на английски език, а представянето на книгата е тази вечер в пространството „Купе" на столичната улица „Славянска" 8. Автори са Габриела Георгиева, Аделина Бонева, Златина Желева, Димитър Коцев - Шошо, Стефан Чурчулиев, Светлин Стоев, фотографиите са на Цветан Четъшки и Николай Пандев.

Изданието е резултат от работата ни в затвора в последните пет години по различни проекти, каза Светлин Стоев. По думите му досегът на лишените от свобода до изкуство и създаването на изкуство, независимо от това в какъв жанр, помага за живота им в затвора, помага и на администрацията. „Надяваме се да им помогне и след като излязат, защото повечето от затворниците там ще излязат“, обясни Стоев.

ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА

Той разказа, че работата с лишените от свобода в Стара Загора са започнали преди пет години като неформални срещи между него, Димитър Коцев-Шошо и участниците в дискусионния клуб „Кеймбридж“ в затвора. „Това са може би 20-30 човека, които се събират, обсъждат си разни неща, четат си заедно книги, гледат филми и после си говорят. И така, те се свързаха с мен дали не бих могъл да заведа някой творец. Оказа се, че всички бяха чели част от книгите на Шошо. Той ми е приятел отдавна и веднага беше готов. Започнаха едни неформални срещи, обсъждаха се книгите, после изпратихме филми“, разказа Светлин Стоев. Допълни, че е от страна на лишените от свобода е усетил единствено любопитство, любознателност и интерес. „Срещите ни са по около два часа, но много трудно приключваха навреме“, посочи той.

Сред темите, застъпени от авторския колектив в „Затвор“, е първият проект, реализиран в затвора в Стара Загора – „Песен за човека“. В него лишените от свобода са имали за задача да напишат писма, като в тях те се подготвят да заминат за Марс, където ще работят по реформирането на планетата. „Всеки от тях влезе в някаква роля, имаше възможност да пише на когото поиска. Разбира се, повечето от писма са до най-близките им хора. Писмата после ги дадохме на седем визуални артисти, които ги интерпретираха и изложбата е показана в галерия „Доза“ през 2019 г., мисля. Направихме изложба и самите затворници да видят техните писма как са били интерпретирани със средствата на скулптурата, дигиталното изкуство, фотографията“, отбеляза Светлин Стоев.

Година по-късно лишените от свобода започват сами да създават творчество, като участват в ателиета и уъркшопи. Един от последните проекти е театрална постановка. „Шошо адаптира „Дуел“ за сцена, съответно имаше кастинги, репетиции. Създадоха се, заедно с наши колеги, декорите за постановката. Имаше две представления – за лишените от свобода в затвора в Стара за гора и за гости от други затвори и администрацията, която се занимава с изпълнение на наказанията в затворите. Надявахме се, че може, но явно няма как, да дойдат и близки на хората, които участват в представлението“, разказа още Стоев. Той отбеляза, че с екипа продължават да работят върху подобни проекти и през тази година.

ЧЕРВЕНАТА НИШКА В „ЗАТВОР“

Идеята за създаването на книгата „Затвор“ се появява, след като творческият екип, работещ с лишените от свобода, не получава разрешение да заснеме проектите си и да ги монтира в кратки видеофилми. 

„Тръгвайки да работим по книгата, ние не бяхме много наясно как ще изглежда, но в един момент ни светна, че трябва да се обърнем към човек, който не е участвал, за да може да разкаже за тези проекти“, каза Светлин Стоев. Така към авторския колектив се присъединява Габриела Георгиева. „Тя посети затвора, срещна се със затворници, които са участвали в проектите, няколко пъти говори с тях. И всъщност нейният разказ е червената нишка в книгата“, обясни Стоев.

По думите му именно нейните разбирания и възприятията са в основата на „Затвор“ и водят читателя. В книгата са поместени още част от писмата, както и отзиви на затворниците след проекти. Включени са и снимки, като са заснети самите произведения на изкуството, които лишените от свобода са създавали.

АРТИСТИЧНИТЕ ЗАДАЧИ РАЗВИВАТ КОГНИТИВНИТЕ СПОСОБНОСТИ НА ЛИШЕНИТЕ ОТ СВОБОДА

Всяка артистична задача развива допълнително когнитивни способности у лишените от свобода. Дава им самочувствие, че могат да се покажат пред своите съкилийници, концентрация, работа в екип, каза Светлин Стоев.

Той обясни, че в англосаксонския свят са правени много изследвания за влиянието на изкуството върху затворниците и цитира едно от проучванията, според което в резултат на работа по арт програми в Англия административните и дисциплинарни нарушения спадат с 25 процента.

Стоев даде пример и с един от артистичните проекти в затвора в Стара Загора. „По време на представлението всъщност се оказа, че участват хора, които практически принадлежат към различни общности в затвора и те не контактуват помежду си по причини, които само те си знаят. Но там, по време на репетициите и представленията, цареше абсолютна хармония между тях. Цялото това битуване в едно затворено пространство създава съвсем различна логика на живота“, разказа той.

По думите му работата с излежаващите присъди оказва влияние и върху артистите, които работят с тях. „Ние като отидохме за първи път с Шошо, си мислехме, че ще е „пей сърце“. Но след като си оставиш телефона, вървиш 200 метра до една ограда и после се отваря една врата, втора врата и така нататък, започваш по съвсем друг начин да усещаш контекста“, разказа Стоев. Въпреки това, смята той, когато започнеш да говориш и работиш с участниците в тези проекти, забравяш къде си всъщност.

Светлин Стоев разказа още, че визуалните артисти, работили по интерпретирането на писмата на затворниците, също са били извадени от зоната си на комфорт, макар и да не са имали възможност да посетят затвора заради противоепидемичните мерки по това време. „Някои от артистите дори бяха проучили кои са авторите на писмата. Оказа се, че някои от тях са извършили доста жестоки престъпления. Това беше трудно преодолима граница за артиста“, каза той. Допълни, че в крайна сметка създаденото произведение е било много интересно. Това, което направихме в следващия ни проект, бе да вкараме повече артисти в затвора и те да имат по-непосредствен контакт, каза още Стоев.

Книгата „Затвор“, както и голяма част от проектите, се финансират от Националния фонд „Култура“, програма „Социално-ангажирани изкуства“. Изданието се очаква да бъде разпространено и в чужбина. „Аз, честно казано, съм абсолютно убеден, че тя ще бъде приета с по-голям интерес извън България. Защото това е тема, по която наистина развитите общества работят много отдавна, знаят какво правят, знаят как да го направят. Има друга гледна точка изобщо към така наречените „маргинални групи“, смята Светлин Стоев.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
Джордж Темпълтън Стронг оставя след себе си уникален поглед към живота в Ню Йорк през Гражданската война
Валери Генков
Подиум на писателя
Храната като поле на политическа битка в Индия
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Ема Копли Айзенберг предизвиква традициите в литературата с новата си колекция разкази
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Красимира Тодорова разказва за вдъхновението от внуците и новата си стихосбирка "Изваяна душа"
Ангелина Липчева
На представянето на стихосбирката "Изваяна душа" поетесата Красимира Тодорова сподели своето вдъхновение и творческия процес, който стои зад новата й работа. Събитието се ...
Авторът и перото
Литературният клуб на дамите в Ипсиланти: Архив на приятелството и социалната ангажираност
Ангелина Липчева
На бюрото
Андрей Андреев представя медийната грамотност на четвъртокласници в Нови пазар
Ангелина Липчева
Златното мастило
Петър Петров представя „Реконструкция на градските пространства“ с акцент на устойчивото развитие на градовете
Валери Генков
Литературен обзор
Историята за "Мартини феята" и силата на малките жестове
Добрина Маркова
Литературен обзор
Литературни шедьоври от Квебек: Монреал в творчеството на местните автори
Ангелина Липчева
На бюрото
Пловдив посреща поети от 11 държави на фестивала „Орфей“ 2026
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Научната фантастика предлага уникален поглед към музиката и звука в бъдещето
Ангелина Липчева
На бюрото
Иванка Желязкова и ученици събират историята на образованието от Възраждането в алманах
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Джиюнг Хан разказва за Корея под японска власт и жени с дарби, които променят правилата на оцеляването
Валери Генков
Литературен обзор
Библиотеките като двигател на зелената промяна
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Ели Лозанова разкрива тайните на героинята Филомена Хаджистратоникова
В Регионалната библиотека „Михалаки Георгиев“ във Видин, писателката Ели Лозанова представи своя нов роман „Обаче не стана точно така“. Събитието, организирано в чест на Световния ден на книгата и авторското право, привлече вниманието ...
Избрано
Проф. Атанас Семов: Предателствата са малко, героизмът – огромен в българската история
На представянето на книгата „150 години от Априлското въстание. 150 герои разказват“, чл.-кор. проф. Атанас Семов акцентира на уникалността на българския народ и на малкото примери за предателства в историята му. Събитието се проведе в ...
Евгения Динева с награда за разказа „Делфини“ в конкуренция с утвърдени имена в литературата
Ако сте поропуснали
Дора Куршумова разказва на учениците за символиката на Гергьовден и празничната храна
Учениците от началния курс на Осмо основно училище „Юрий Гагарин“ в Сливен участваха в образователна инициатива, посветена на празника Гергьовден. В рамките на събитието, общественикът и художник Дора Куршумова разговаря с децата за традициите и ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.