РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Поетът Сашо Серафимов : Отъждествявам будителството с човешката съвест

Дата на публикуване: 09:05 ч. / 01.11.2023
Прочетена
551
На бюрото

Отъждествявам будителството с човешката съвест, почтеност и упорство. Това каза в интервю поетът Сашо Серафимов, който тази година получава индивидуалната годишна награда „Добрич“ в областта на културата и науката,  връчвана в Деня на народните будители - 1 ноември. На тържествената церемония в 11:00 ч. в Огледална зала „Нели Божкова“ той ще изнесе рецитал из своя сборник избрана лирика „Случаят живот или сънят на света“ със специалното участие на китариста Георги Илиев и Стоян Роянов-ЯЯ (алт саксофон, кларинет). 

Следва пълния текст на интервюто:

Това ли е най-звездната Ви година, имайки предвид, че представихте на много места последната си книга „Натрупване на незнание“, издадохте сборник с избрани творби „Случаят живот или сънят на света“, имахте участия и четене със Стефан Цанев?

- Предлагам Ви да говорим не от мое име, а от името на стихотворенията, както го правят нашите политици, които говорят винаги от името на народа. Та вероятно тази е най-звездната година на поезията ми, защото повечето стихове са написани през нощите, под звездите. Тихо и тайно, както се вършат далаверите в родината.

Сборникът е събрал нощни стихове от всичките ми книги и вероятно ще разкаже много повече неща от мен самия. Защото аз съм, общо взето, скучен събеседник. И ако не са стиховете, сигурно мълчаливо щях да преминавам през годините си.

Наградата за 1 ноември кара ли Ви да се чувствате будител?

- Отъждествявам будителството с човешката съвест, почтеност и упорство. Щом имаме такъв празник, значи тия две понятия рядко се ползват по нашите земи. Ако попитате стиховете какво е съвест, те ще наскачат като малки пирати на кораба на истината, за да се преборят за първенство. Нали са дело на човека. Но се сещам за Соломоновата притча за двете майки - истинската и мнимата. Истинската оставя детето при другата, защото, ако продължават да го дърпат към себе си, ще го разкъсат. Трябва да спасим чувствата си, да не ги разкъсваме.

Стефан Цанев Ви нарече Поетът на Добруджа - приемате ли тази титла, какви измерения виждате в това определение?

- Ей сега ще скочат стиховете на Йордан Кръчмаров, на Иван Атанасов, на Драгни Драгнев и ще ми викнат: „Ей, самозванецо!“. Щастлив съм с приятелството на Стефан Цанев, защото е огромен дух, а освен това е достоен и почтен човек. Преди десет години той много хареса книгата ми „Старците умират в края на света“ и оттогава често се срещаме. Истинските поети са мъртвите поети. Да почакаме.

Кой избра нещата в сборника Ви „Случаят живот или сънят на света“?

- Стиховете подбра Стефан Цанев. Веднъж го попитах дали би ми помогнал да си направя едно томче с избрано и той поиска всичките ми стихосбирки. Нямаше и месец и бях готов с книгата. Някои от стихотворенията са такива диваци, че сами се намъкнаха в ръкописа, но не им се сърдя. Те са моят електорат. Трябва да им се харесвам, че как иначе ще ги излъжа, както нашите политици го направиха и сега на изборите. Но те няма да ми простят за разлика от хората.

Една стара Ваша книга се казва „Дума свободна“. Дълъг ми се вижда пътят до „Потъване на светлината“ и „Натрупване на незнание“, а знам, че сам измисляте заглавията на стихосбирките си. Това означава ли, че сте се променили? Към какво се стремите? 

- Стремя се към тайните на езика, защото в него са закодирани нашите чувства, идеи, развитие. И единственият ключ към тях за мен са стиховете. Все още се надявам те да ми откриват нови и непознати за мен смисли. Да ме въвеждат в неуловимия духовен свят, така жестоко прострелван от битието.

И същевременно виждаме безсилието на езика, размазван, заедно с хиляди невинни човеци, от веригите на танкове, взривяван от ракети, самолети и дронове под прикритието на религиозен фанатизъм и миротворство. А иначе стиховете сами си слагат заглавията. Те обикновено са в тях. Аз само ги откривам.

Колко незнание трябва да натрупа човек, за да стане мъдър? Вие спряхте ли да трупате знания и кога? Какво влагате в незнанието - блаженството на простотата, отворен поглед на любознателността или друго?

- Когато спреш да трупаш знание, започваш да трупаш незнание и сегашният свят започва постепенно да се отдалечава, както се отдалечава кадъра в киното. И така хем си в сегашния свят, хем си в твоя отдалечаващ се. И за да се пребориш с тази магия, започваш да търсиш мястото, където се допират двата свята. И всички мисли, с които си лепиш новото гнездо, тогава можеш спокойно да ги споделяш с никогото. А това те освобождава да се правиш на важен, да се опитваш да се харесаш и гледаш по-опростено на пътеката, по която продължаваш да се спъваш зяпнал.

За какво пишете в последната си стихосбирка „Натрупване на незнание“? Нещата Ви не са само социални, има и по-описателни, житейски, философски, откъде ги черпите?

- Тия дни се черпихме с едно стихотворение, но то се напи и отишло да гласува против всички политически партии. Не го допуснали в секциите. И все пак се намерили добри хора, обрали му всичко ценно и го изритали. Замирише ли на българска политика, лошите думи светкавично скачат в мирните ми стихотворения. И вече толкова години не мога да разбера защо става така и в житейски, и във философски смисъл.

Вероятно, всичко, което се е трупало в годините, като изводи от преживяното, намира израз и в стиховете ми. Поезията преминава през тялото и духа на човека и остава прашец, който пчеличките трупат поетичния мед в кошера, в душата ми. Така че и тази работа е дело на електората.

Чува ли се сега гласът на поета? Има ли желаещи да четат и да посещават литературни четения, не е ли препятствие за слушателите, че поетите масово днес не пишат в мерена реч?

- Човекът е направен от всичко, което го има на планетата ни. В него има пространства за обич, за омраза, за убиване, за раждане, за сълзи от радост и от злоба, а поезията, музиката, изкуствата си грабват от тия боички в душата му и рисуват светове, в които той се застоява. И си мислим, че така човекът става по-добър. Съмнително. Но е хубаво да си мислим. 

При нас, българите, ако искаш да чуеш някой силен глас на поет, първо ще чуеш по-силния глас на завистта. Усетя ли някъде пространства от завист, сигурен съм, че там се е зародило нещо хубаво и дай Боже да е силно и да не се пречупи.

Вие лично защо предпочитате белия стих?

- Белият стих сам дойде. И ме освободи от класическата форма. Така по-лесно започнах да надзиравам усещанията си и да си притурвам и аз към електоратчетата си своето мнение.

Какво е бъдещето на словото, не е ли вече напълно изместено от картинките?

- Преди години много обичах да чета за древни цивилизации, за това как е възникнало човечеството. Спомням си, че атлантите са общували телепатично. Предавали са своите чувства и мисли както ние днес по телефоните, без обаче да говорят и да ползват апарати. Може и при нас да се получи, ако пораснем като тях. Тогава и стиховете ни ще бъдат телепатични. Но едва ли ще имаме достатъчно време да развием човешкия си интелект, като гледам с каква скорост се опитваме да се затрием.

Какво Ви предстои в най-скоро време, знам, че имате одобрен проект за нова книга, но различна?

- Да, имам одобрен ръкопис от програмата за подпомагане на книги към Министерството на културата. Той е трогателен разказ на малкото куче Джими за огромното му разочарование от хората. Но Джими има още доста работа по текста. Все още не е изучил всички дяволии на хората.

Сашо Серафимов е роден на 30 август 1953 г. в Добрич. Завършил е социална педагогика в Славянския университет в София. Издал е стихосбирките „Белег“, 1979 (в съавторство), „Дума свободна“, 1990, „Дарителят на сънища“, 1994, „Врата на хоризонта“, 1998, „Синият поглед на дървото“, 2004, „Потъване на светлината“, 2009, „Улични песни“, 2013 (с номинация на Третия национален конкурс за поезия „Усин Керим“. Автор е на пиеси. Стихосбирката му „Старците умират в края на света“, 2013, получава съпътстваща награда на името на Христо Фотев и наградата „Дамян Дамянов". През 2019 г. фондация „Terrа Culta" издава в Словакия сборник с негови стихове „Потопа светла“ с преводач Катарина Седлакова. Стихосбирката му „Натрупване на незнание“, 2021, има награда на СБП в литературния конкурс „Христо Фотев“, номинирана е и на конкурса „Иван Давидков“. Стиховете му са превеждани на полски, словашки, турски, румънски, руски, английски, испански. Лауреат е на международни литературни фестивали. Женен, с брада.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата на Ирен Виола (Irene Viola) "Дневник на оцеляването в живота... Неперфектни страници на емоционалното оцеляване" (Next Stop Music, 2026) предлага един интересен п ...
Вижте също
Съществуването на модерни технологии за контрол на границите между САЩ и Мексико не е новост. В продължение на десетилетия, правителството на Съединените щати е използвал ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Хиу Мин Нгуен разкрива корицата на новата си поетична книга "Staying Still"
Поетичният свят на Хиу Мин Нгуен (Hieu Minh Nguyen) отново ще бъде разширен с новата му книга "Staying Still", която ще излезе на 1 септември 2026 година. Тази дългоочаквана последваща творба на наградената поетична колекция "Not Here" разглежда сложните въпро ...
Валери Генков
На бюрото
„Песента на творенията“ като поезия на природата… но дали успяваме да я чуем днес
Франческо от Асизи (Франческо ди Пиетро ди Бернароне) е един от най-влиятелните светци в историята на Италия. Той е роден около 1181-1182 г. и е известен не само с религиозната си дейност, но и с поетичния си талант. Неговото произведение "Песента на твореният ...
Добрина Маркова
Седмокласници в Нови пазар с интерактивна викторина за поезията, какво научиха?
Добрина Маркова
На бюрото
Когато мъглата се издига, историята започва да се разказва отново…
В началото на XX век, много писателки, въпреки успеха си, са забравени поради модни тенденции, редакционни решения и предразсъдъци, свързани с пола. Сред тях е Лина Петравале (Lina Pietravalle), която е оставила значителен отпечатък в литературата на Молизе. Н ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Хиу Мин Нгуен разкрива корицата на новата си поетична книга "Staying Still"
Поетичният свят на Хиу Мин Нгуен (Hieu Minh Nguyen) отново ще бъде разширен с новата му книга "Staying Still", която ще излезе на 1 септември 2026 година. Тази дългоочаквана последваща творба на наградената поетична колекция "Not Here" разглежда сложните въпро ...
Валери Генков
Литературен обзор
Ариана, Федерика, Симона… и този град, който все ги изхвърля
На 12 февруари излезе третата книга на Джулия Фаци (Giulia Fazzi), озаглавена "Момичетата си тръгнаха" (Le ragazze sono andate via), публикувана от "Мондадори" (Mondadori) през 2026 година. Това е роман на развитие, който комбинира художествена измислица с реа ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Библиотека „Родина“ се връща обновена: 166 години културно наследство и ново начало
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Да бягаш от войната, но дали можеш да избягаш от себе си?
Ангелина Липчева
"Римпатрио" (Rimpatrio) е дебютният роман на писателката Ева Гуера (Eve Guerra). Книгата е частично автобиографична и разказва историята на италиано-френско семейство, състоящо се от трима братя и една сестра. Най-голямото от братята, Джовани (Giovanni), открива обява за работа като механик в Африка и решава да се отправи на приключение в Конго, където се свързва с местна жена. От тях се ражда дъщ ...
Подиум на писателя
„Литературно такси“ събира български класици и съвременни герои в иновативен спектакъл на ученици
Добрина Маркова
На бюрото
Франческо от Асизи (Франческо ди Пиетро ди Бернароне) е един от най-влиятелните светци в истори ...
Начало На бюрото

Поетът Сашо Серафимов : Отъждествявам будителството с човешката съвест

09:05 ч. / 01.11.2023
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
551
Публкацията е част от архивът на Литеранс
На бюрото

Отъждествявам будителството с човешката съвест, почтеност и упорство. Това каза в интервю поетът Сашо Серафимов, който тази година получава индивидуалната годишна награда „Добрич“ в областта на културата и науката,  връчвана в Деня на народните будители - 1 ноември. На тържествената церемония в 11:00 ч. в Огледална зала „Нели Божкова“ той ще изнесе рецитал из своя сборник избрана лирика „Случаят живот или сънят на света“ със специалното участие на китариста Георги Илиев и Стоян Роянов-ЯЯ (алт саксофон, кларинет). 

Следва пълния текст на интервюто:

Това ли е най-звездната Ви година, имайки предвид, че представихте на много места последната си книга „Натрупване на незнание“, издадохте сборник с избрани творби „Случаят живот или сънят на света“, имахте участия и четене със Стефан Цанев?

- Предлагам Ви да говорим не от мое име, а от името на стихотворенията, както го правят нашите политици, които говорят винаги от името на народа. Та вероятно тази е най-звездната година на поезията ми, защото повечето стихове са написани през нощите, под звездите. Тихо и тайно, както се вършат далаверите в родината.

Сборникът е събрал нощни стихове от всичките ми книги и вероятно ще разкаже много повече неща от мен самия. Защото аз съм, общо взето, скучен събеседник. И ако не са стиховете, сигурно мълчаливо щях да преминавам през годините си.

Наградата за 1 ноември кара ли Ви да се чувствате будител?

- Отъждествявам будителството с човешката съвест, почтеност и упорство. Щом имаме такъв празник, значи тия две понятия рядко се ползват по нашите земи. Ако попитате стиховете какво е съвест, те ще наскачат като малки пирати на кораба на истината, за да се преборят за първенство. Нали са дело на човека. Но се сещам за Соломоновата притча за двете майки - истинската и мнимата. Истинската оставя детето при другата, защото, ако продължават да го дърпат към себе си, ще го разкъсат. Трябва да спасим чувствата си, да не ги разкъсваме.

Стефан Цанев Ви нарече Поетът на Добруджа - приемате ли тази титла, какви измерения виждате в това определение?

- Ей сега ще скочат стиховете на Йордан Кръчмаров, на Иван Атанасов, на Драгни Драгнев и ще ми викнат: „Ей, самозванецо!“. Щастлив съм с приятелството на Стефан Цанев, защото е огромен дух, а освен това е достоен и почтен човек. Преди десет години той много хареса книгата ми „Старците умират в края на света“ и оттогава често се срещаме. Истинските поети са мъртвите поети. Да почакаме.

Кой избра нещата в сборника Ви „Случаят живот или сънят на света“?

- Стиховете подбра Стефан Цанев. Веднъж го попитах дали би ми помогнал да си направя едно томче с избрано и той поиска всичките ми стихосбирки. Нямаше и месец и бях готов с книгата. Някои от стихотворенията са такива диваци, че сами се намъкнаха в ръкописа, но не им се сърдя. Те са моят електорат. Трябва да им се харесвам, че как иначе ще ги излъжа, както нашите политици го направиха и сега на изборите. Но те няма да ми простят за разлика от хората.

Една стара Ваша книга се казва „Дума свободна“. Дълъг ми се вижда пътят до „Потъване на светлината“ и „Натрупване на незнание“, а знам, че сам измисляте заглавията на стихосбирките си. Това означава ли, че сте се променили? Към какво се стремите? 

- Стремя се към тайните на езика, защото в него са закодирани нашите чувства, идеи, развитие. И единственият ключ към тях за мен са стиховете. Все още се надявам те да ми откриват нови и непознати за мен смисли. Да ме въвеждат в неуловимия духовен свят, така жестоко прострелван от битието.

И същевременно виждаме безсилието на езика, размазван, заедно с хиляди невинни човеци, от веригите на танкове, взривяван от ракети, самолети и дронове под прикритието на религиозен фанатизъм и миротворство. А иначе стиховете сами си слагат заглавията. Те обикновено са в тях. Аз само ги откривам.

Колко незнание трябва да натрупа човек, за да стане мъдър? Вие спряхте ли да трупате знания и кога? Какво влагате в незнанието - блаженството на простотата, отворен поглед на любознателността или друго?

- Когато спреш да трупаш знание, започваш да трупаш незнание и сегашният свят започва постепенно да се отдалечава, както се отдалечава кадъра в киното. И така хем си в сегашния свят, хем си в твоя отдалечаващ се. И за да се пребориш с тази магия, започваш да търсиш мястото, където се допират двата свята. И всички мисли, с които си лепиш новото гнездо, тогава можеш спокойно да ги споделяш с никогото. А това те освобождава да се правиш на важен, да се опитваш да се харесаш и гледаш по-опростено на пътеката, по която продължаваш да се спъваш зяпнал.

За какво пишете в последната си стихосбирка „Натрупване на незнание“? Нещата Ви не са само социални, има и по-описателни, житейски, философски, откъде ги черпите?

- Тия дни се черпихме с едно стихотворение, но то се напи и отишло да гласува против всички политически партии. Не го допуснали в секциите. И все пак се намерили добри хора, обрали му всичко ценно и го изритали. Замирише ли на българска политика, лошите думи светкавично скачат в мирните ми стихотворения. И вече толкова години не мога да разбера защо става така и в житейски, и във философски смисъл.

Вероятно, всичко, което се е трупало в годините, като изводи от преживяното, намира израз и в стиховете ми. Поезията преминава през тялото и духа на човека и остава прашец, който пчеличките трупат поетичния мед в кошера, в душата ми. Така че и тази работа е дело на електората.

Чува ли се сега гласът на поета? Има ли желаещи да четат и да посещават литературни четения, не е ли препятствие за слушателите, че поетите масово днес не пишат в мерена реч?

- Човекът е направен от всичко, което го има на планетата ни. В него има пространства за обич, за омраза, за убиване, за раждане, за сълзи от радост и от злоба, а поезията, музиката, изкуствата си грабват от тия боички в душата му и рисуват светове, в които той се застоява. И си мислим, че така човекът става по-добър. Съмнително. Но е хубаво да си мислим. 

При нас, българите, ако искаш да чуеш някой силен глас на поет, първо ще чуеш по-силния глас на завистта. Усетя ли някъде пространства от завист, сигурен съм, че там се е зародило нещо хубаво и дай Боже да е силно и да не се пречупи.

Вие лично защо предпочитате белия стих?

- Белият стих сам дойде. И ме освободи от класическата форма. Така по-лесно започнах да надзиравам усещанията си и да си притурвам и аз към електоратчетата си своето мнение.

Какво е бъдещето на словото, не е ли вече напълно изместено от картинките?

- Преди години много обичах да чета за древни цивилизации, за това как е възникнало човечеството. Спомням си, че атлантите са общували телепатично. Предавали са своите чувства и мисли както ние днес по телефоните, без обаче да говорят и да ползват апарати. Може и при нас да се получи, ако пораснем като тях. Тогава и стиховете ни ще бъдат телепатични. Но едва ли ще имаме достатъчно време да развием човешкия си интелект, като гледам с каква скорост се опитваме да се затрием.

Какво Ви предстои в най-скоро време, знам, че имате одобрен проект за нова книга, но различна?

- Да, имам одобрен ръкопис от програмата за подпомагане на книги към Министерството на културата. Той е трогателен разказ на малкото куче Джими за огромното му разочарование от хората. Но Джими има още доста работа по текста. Все още не е изучил всички дяволии на хората.

Сашо Серафимов е роден на 30 август 1953 г. в Добрич. Завършил е социална педагогика в Славянския университет в София. Издал е стихосбирките „Белег“, 1979 (в съавторство), „Дума свободна“, 1990, „Дарителят на сънища“, 1994, „Врата на хоризонта“, 1998, „Синият поглед на дървото“, 2004, „Потъване на светлината“, 2009, „Улични песни“, 2013 (с номинация на Третия национален конкурс за поезия „Усин Керим“. Автор е на пиеси. Стихосбирката му „Старците умират в края на света“, 2013, получава съпътстваща награда на името на Христо Фотев и наградата „Дамян Дамянов". През 2019 г. фондация „Terrа Culta" издава в Словакия сборник с негови стихове „Потопа светла“ с преводач Катарина Седлакова. Стихосбирката му „Натрупване на незнание“, 2021, има награда на СБП в литературния конкурс „Христо Фотев“, номинирана е и на конкурса „Иван Давидков“. Стиховете му са превеждани на полски, словашки, турски, румънски, руски, английски, испански. Лауреат е на международни литературни фестивали. Женен, с брада.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На бюрото
Хиу Мин Нгуен разкрива корицата на новата си поетична книга "Staying Still"
Валери Генков
На бюрото
„Песента на творенията“ като поезия на природата… но дали успяваме да я чуем днес
Добрина Маркова
На бюрото
Седмокласници в Нови пазар с интерактивна викторина за поезията, какво научиха?
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
От Виетнам до Мексико: Как технологиите за контрол на границите се корени във военната стратегия на САЩ
Ангелина Липчева
Съществуването на модерни технологии за контрол на границите между САЩ и Мексико не е новост. В продължение на десетилетия, правителството на Съединените щати е използвал ...
Литературен обзор
Центърът за писане на МакКормак поставя артистите и общността на първо място
Добрина Маркова
На бюрото
Хиу Мин Нгуен разкрива корицата на новата си поетична книга "Staying Still"
Валери Генков
Литературен обзор
Ариана, Федерика, Симона… и този град, който все ги изхвърля
Ангелина Липчева
Златното мастило
Библиотека „Родина“ се връща обновена: 166 години културно наследство и ново начало
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Да бягаш от войната, но дали можеш да избягаш от себе си?
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
„Литературно такси“ събира български класици и съвременни герои в иновативен спектакъл на ученици
Добрина Маркова
Златното мастило
„Променяйки младежките нагласи стъпка по стъпка“ – как клубът „Умения за живот“ вдъхновява новото поколение
Валери Генков
На бюрото
„Песента на творенията“ като поезия на природата… но дали успяваме да я чуем днес
Добрина Маркова
Литературен обзор
Лорън открива, че може да сменя мъжете си магично и да търси идеалния партньор
Ангелина Липчева
На бюрото
Седмокласници в Нови пазар с интерактивна викторина за поезията, какво научиха?
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Джузепе Мацини и неговите мото, вдъхновяващи за обединението на Италия
Джузепе Мацини (Giuseppe Mazzini), е един от най-влиятелните политици и философи на XIX век, който играе ключова роля в Рисорджименто, движението за обединение на Италия. Той е защитник на идеята за единна, републиканска Италия, насочена към напредък и вяра в ...
Избрано
България на Международния панаир на книгата в Лондон – подкрепа от министър Тодоров и президент Йотова
Министърът на културата Найден Тодоров и президентът Илияна Йотова изразиха подкрепа за българското присъствие на Международния панаир на книгата в Лондон, подчертавайки важността на културния диалог и популяризирането на българската литература. Според тях, ...
Гаетано Апезо и Викторио в търсене на Пернатия змей
Ако сте поропуснали
Изложба разкрива уникалността на ръкописите на велики личности
В Милано, в сърцето на града, до 5 май се провежда уникална изложба в Пинакотека Амброзиана, която представя изключителни личности от света на интелектуалците, артистите, учените, композиторите, поетите и писателите. Изложбата, под ръководството на монсеньор ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.