РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил

Дата на публикуване: 10:43 ч. / 06.06.2026
Прочетена
384
Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. Графичното оформление е дело на Кирил Златков.
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Снимка © DFA
На бюрото

Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. Графичното оформление е дело на Кирил Златков.

„Декамерон“ е произведение, което е било подложено на различни оценки през вековете. Въпреки опитите за забрана и критики, то успява да се утвърди в литературната традиция. Новото издание съдържа 22 новели, които предлагат на читателите уникален поглед върху живота и обществото от времето на Бокачо.

Илюстрациите на Ясен Гюзелев допълват текста с визуална интерпретация, която отразява духа на епохата. Гюзелев е известен със своята виртуозна техника, която съчетава елементи от Ренесанса и реалистичните школи на XIX век, адаптирани към съвременния дизайн. Неговите илюстрации са част от множество книги, предназначени за различни възрастови групи.

Творчеството на Ясен Гюзелев е признато не само в България, но и на международната сцена. Той е носител на редица награди и отличия, което подчертава неговия принос в света на книжната илюстрация. Издателите подчертават, че новото издание на „Декамерон“ е не само литературно, но и визуално изживяване, което обогатява разбирането за класическото произведение.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В шестия ден на Пролетния панаир на книгата, който се провежда пред Националния дворец на културата, ще се състоят множество срещи с български автори. Събитието, което е ...
Вижте също
Лорд Алфред Дъглас, известен с близките си отношения с Оскар Уайлд, преминава през дълбока духовна криза през 1896 година. Тогава Уайлд вече е в затвора повече от година, ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
В шестия ден на Пролетния панаир на книгата, който се провежда пред Националния дворец на културата, ще се състоят множество срещи с български автори. Събитието, което е част от Културния календар на Столична община, ще продължи до седми юни. Първата среща за ...
Валери Генков
На бюрото
Лятото на 2026 година ще бъде белязано от нови Куиър литературни произведения
Лятото на 2026 година обещава да бъде вълнуващо за любителите на LGBTQ+ литературата. С множество нови заглавия, които предизвикват размисли и разширяват границите на разказването на истории, писатели от различни среди ще представят своите уникални преживявани ...
Ангелина Липчева
Георги Господинов: Поезията на румънските автори е била за мен
Валери Генков
На бюрото
Радослав Бимбалов: Срещата с читателите е незаменима
На Пролетния панаир на книгата, който се провежда в парка пред НДК, авторът Радослав Бимбалов представи своите произведения и сподели мисли относно значението на литературата и срещите с читателите. В рамките на събитието, което се провежда от първи до седми ю ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Стефан Радев: Търсете удоволствието и забавлението в литературата
Стефан Радев, автор на поетичната творба „Аз бях и сянка, и гора“, проведе среща с читатели по време на Пролетния панаир на книгата. Събитието се състоя в Националния дворец на културата, където Радев сподели своите наблюдения относно състоянието н ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
Библиотерапия в Монтана - нов кът за деца с над 175 книги и дарения от училища
В Многопрофилната болница за активно лечение „Д-р Стамен Илиев“ в Монтана бе открит нов библиотечен кът, специално предназначен за деца. Събраните над 175 детски книги ще служат за подкрепа на малките пациенти, съобщи Зорница Михайлова, която е ини ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Взаимодействието е истинско и ценно“: Маргарита Петкова за Панаира на книгата
Добрина Маркова
Литературен обзор
Поезия и проза: Разговори за съпротива и женски гласове на „Букфест“
Ангелина Липчева
На Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ, две авторки от България и Румъния обмениха идеи за литературата и женските гласове в поезията и прозата. Надежда Радулова и Щефания Михалаке проведоха разговор, в който подчертаха значението на съседските литературни влияния. Радулова сподели, че четенето и превеждането на произведения от съседни автори е подобно на огледало, в к ...
Авторът и перото
Награди за читатели в Перник – малките и големите открития на книгите
Валери Генков
Литературен обзор
Националната професионална техническа гимназия „Шандор Петьофи“ в Разград откри нов Център за в ...
Начало На бюрото

Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил

10:43 ч. / 06.06.2026
Автор: Валери Генков
Прочетена
384
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Снимка © DFA
На бюрото

Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. Графичното оформление е дело на Кирил Златков.

„Декамерон“ е произведение, което е било подложено на различни оценки през вековете. Въпреки опитите за забрана и критики, то успява да се утвърди в литературната традиция. Новото издание съдържа 22 новели, които предлагат на читателите уникален поглед върху живота и обществото от времето на Бокачо.

Илюстрациите на Ясен Гюзелев допълват текста с визуална интерпретация, която отразява духа на епохата. Гюзелев е известен със своята виртуозна техника, която съчетава елементи от Ренесанса и реалистичните школи на XIX век, адаптирани към съвременния дизайн. Неговите илюстрации са част от множество книги, предназначени за различни възрастови групи.

Творчеството на Ясен Гюзелев е признато не само в България, но и на международната сцена. Той е носител на редица награди и отличия, което подчертава неговия принос в света на книжната илюстрация. Издателите подчертават, че новото издание на „Декамерон“ е не само литературно, но и визуално изживяване, което обогатява разбирането за класическото произведение.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На бюрото
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
Валери Генков
На бюрото
Лятото на 2026 година ще бъде белязано от нови Куиър литературни произведения
Ангелина Липчева
На бюрото
Георги Господинов: Поезията на румънските автори е била за мен
Валери Генков
Всичко от рубриката
Лорд Алфред Дъглас открива духовността в католицизма след кризата с Оскар Уайлд
Добрина Маркова
Лорд Алфред Дъглас, известен с близките си отношения с Оскар Уайлд, преминава през дълбока духовна криза през 1896 година. Тогава Уайлд вече е в затвора повече от година, ...
Литературен обзор
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Валери Генков
Авторът и перото
Стефан Радев: Търсете удоволствието и забавлението в литературата
Добрина Маркова
Авторът и перото
Библиотерапия в Монтана - нов кът за деца с над 175 книги и дарения от училища
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Взаимодействието е истинско и ценно“: Маргарита Петкова за Панаира на книгата
Добрина Маркова
Литературен обзор
Поезия и проза: Разговори за съпротива и женски гласове на „Букфест“
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Награди за читатели в Перник – малките и големите открития на книгите
Валери Генков
Литературен обзор
Как е родена идеята за „Лупо и Тумба“ и какво е вдъхновило Петя Кокудева?
Добрина Маркова
Литературен обзор
Нов Център за високи постижения в Разград с над 1,7 млн. евро инвестиция и иновации в обучението
Ангелина Липчева
Експресивно
За трета поредна година връчиха туристическата журналистическа награда „Максим Минчев“
Добрина Маркова
На бюрото
Лятото на 2026 година ще бъде белязано от нови Куиър литературни произведения
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Марчела Борисова: Библиотеките отварят нови хоризонти за младите читатели
Пролетният панаир на книгата в София откри нови възможности за взаимодействие между читатели и литературни произведения. Директорът на Столичната библиотека, Марчела Борисова, подчерта значението на библиотеките като важен посредник в света на литературата. ...
Избрано
Книгите като пътеводители в света на детството, призив за четене от заместник-кмета
Пролетният панаир на книгата в София предоставя уникална платформа за взаимодействие между писатели, издатели, илюстратори и читатели. На откриването на събитието, заместник-кметът на Столичната община по култура и туризъм Ирина Дакова изрази своето ...
Цветомир Петров: Книгите за деца - ключът към нови светове на Пролетния панаир в София
Ако сте поропуснали
Панаир на книгата: Децата и четенето – основа за бъдещето на културата
Пролетният панаир на книгата, който се провежда в парка край Националния дворец на културата, е платформа за обмен на идеи и културни инициативи. Събитието, което ще продължи до 7 юни, събира на едно място автори, издатели и читатели, предоставяйки им ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.