Българската писателка и преводачка Здравка Евтимова ще представи двуезичната стихосбирка на Арун Кумар Саху, посланик на Индия в България. Събитието ще се проведе в Регионална библиотека „Захарий Княжески“ в Стара Загора, като част от програмата на библиотеката за предстоящи културни мероприятия.

Стихосбирката „Светлозелени очи“ предлага на читателите уникален поглед върху универсалните човешки емоции. Теми като любов, копнеж, борба, раздяла и загуба са основни акценти в творбата на Саху. Той подчертава, че независимо от географските, историческите и културните различия, хората споделят сходни чувства, което прави поезията му достъпна и близка до читателите от различни среди.

Преводът на стихосбирката е дело на Здравка Евтимова, която е известна със своето умение да предава емоционалната дълбочина на оригиналните текстове. Творбата е била представена за пръв път в Банкя, където привлече интереса на любителите на поезията и културните събития.

Събитието в Стара Загора е част от усилията на Регионална библиотека „Захарий Княжески“ да популяризира литературата и културния обмен, предоставяйки платформа за автори и преводачи, които искат да споделят своите творби с по-широка аудитория.