РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър

Дата на публикуване: 13:01 ч. / 13.04.2026
Прочетена
32904
Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април.
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Снимка © DPA
Експресивно

Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април. В рамките на събитието ще има и серия от срещи, сред които и с Алесандро Барберо, на тема "От Пинокио ​​до сърцето".

Даниела Маркеши, автор и куратор на изданието на "Меридиано Мондадори" посочва, че изложбата е възможност да се върне сложността на утопичния Пинокио, въпреки консервативните интерпретации, които са били направени. Тя отбелязва, че по време на фашизма, персонажът Пинокио е бил използван като модел на дисциплина и конформизъм, а куклата е станала символ на послушен италианец. Според Маркеши, не трябва да се допуска недоразумение, свързано с възприемането на Пинокио, като предателство на обновителните стремежи на Рисорджименто. Колоди сякаш казва на читателите си, че ако искат да станат възрастни, не трябва да предават детството, което носят в себе си.

Съществуват множество версии на "Пинокио", включително добрата интерпретация на Уолт Дисни, сериозната и тъжна версия на Луиджи Коменчини, и забавната и експресивна интерпретация на Роберто Бенини. Освен това, има десетки книги за деца, илюстрирани от артисти от различни страни, които разказват своята версия на Пинокио. В образованието на гимназиите в Европа, в част от учебната програма по италиански език също са включени двамата автори от XIX век: Колоди и Де Амичис.

Въпреки че "Пинокио" е истински шедьовър, той остава недооценен, тъй като много хора го смятат за "скучен". Вероятно, ако се върнем към него днес, ще открием, че е твърде сложен и многопластов, далеч от съвременните бързи и схематични представи. Но да накараме малките читатели да разсъждават за дълбоката връзка, да преоткрият Джепето, да анализират Котката и Лисицата, да обяснят стойността на златните монети, да наблюдават как огромният кит поглъща и връща – може би това все още е интересен урок.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Изкуствоведът Елисавета Станчева ще проведе лекция в Казанлък, посветена на карикатуриста Теню Пиндарев. Събитието е част от инициативата „Събота в галерията“ ...
Вижте също
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвъ ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Есперантската общност в Разград организира традиционния празник "Екра", който събра участници от различни държави. Събитието, което се проведе в продължение на два дни, беше подготвено от Есперантския дом за култура „Д-р Иван Кирчев“ с помощта на Р ...
Добрина Маркова
Експресивно
Британски кошмари на хартия: Как литературата за нашествия формира обществения страх
Статусът на Великобритания като островна нация винаги е създавал усещане за уязвимост към нашествия. Откритите води, които я заобикалят, оформят граница, която остава неясна и тревожна. През деветнадесети век се появява литературен поджанр, "фантастика на наше ...
Валери Генков
Виртуалната анонимност и реалността на човешките отношения в новия роман на Лия Павлова
Ангелина Липчева
Експресивно
Литературата като обществена платформа и нови гласове в Европа
Четвъртият ден на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ акцентира на ролята на писателите и наградите в контекста на обществото. България, в качеството си на почетен гост, участва активно в събитието, което ще продължи и утре в изложб ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Есперантската общност в Разград организира традиционния празник "Екра", който събра участници от различни държави. Събитието, което се проведе в продължение на два дни, беше подготвено от Есперантския дом за култура „Д-р Иван Кирчев“ с помощта на Р ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
В съвременния свят политическите бойкоти са често срещано явление, но историята на подобни действия в Съединените щати датира от много по-рано. Пример за това е бойкотът на бирата "Coors", който продължава повече от две десетилетия и остава един от най-продълж ...
Валери Генков
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
В Ямбол стартира нова инициатива, наречена „Пътуване без багаж“, която ще бъде част от програмата „Лято в библиотеката“. Проектът е насочен към читатели над 14 години и цели да увеличи интереса на по-големите деца към литературата. Христина Начева, директор на Регионална библиотека „Георги С. Раковски“, сподели, че целта е да се привлече нова аудитория, тъй като ...
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Романът "Крава ражда през нощта" (A Cow Gives Birth at Night) на Пайтим Статовци (Pajtim Statov ...
Начало Експресивно

Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър

13:01 ч. / 13.04.2026
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
32904
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Снимка © DPA
Експресивно

Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април. В рамките на събитието ще има и серия от срещи, сред които и с Алесандро Барберо, на тема "От Пинокио ​​до сърцето".

Даниела Маркеши, автор и куратор на изданието на "Меридиано Мондадори" посочва, че изложбата е възможност да се върне сложността на утопичния Пинокио, въпреки консервативните интерпретации, които са били направени. Тя отбелязва, че по време на фашизма, персонажът Пинокио е бил използван като модел на дисциплина и конформизъм, а куклата е станала символ на послушен италианец. Според Маркеши, не трябва да се допуска недоразумение, свързано с възприемането на Пинокио, като предателство на обновителните стремежи на Рисорджименто. Колоди сякаш казва на читателите си, че ако искат да станат възрастни, не трябва да предават детството, което носят в себе си.

Съществуват множество версии на "Пинокио", включително добрата интерпретация на Уолт Дисни, сериозната и тъжна версия на Луиджи Коменчини, и забавната и експресивна интерпретация на Роберто Бенини. Освен това, има десетки книги за деца, илюстрирани от артисти от различни страни, които разказват своята версия на Пинокио. В образованието на гимназиите в Европа, в част от учебната програма по италиански език също са включени двамата автори от XIX век: Колоди и Де Амичис.

Въпреки че "Пинокио" е истински шедьовър, той остава недооценен, тъй като много хора го смятат за "скучен". Вероятно, ако се върнем към него днес, ще открием, че е твърде сложен и многопластов, далеч от съвременните бързи и схематични представи. Но да накараме малките читатели да разсъждават за дълбоката връзка, да преоткрият Джепето, да анализират Котката и Лисицата, да обяснят стойността на златните монети, да наблюдават как огромният кит поглъща и връща – може би това все още е интересен урок.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Добрина Маркова
Експресивно
Британски кошмари на хартия: Как литературата за нашествия формира обществения страх
Валери Генков
Експресивно
Виртуалната анонимност и реалността на човешките отношения в новия роман на Лия Павлова
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Разговори за личната история и бягството от Белене в новата книга на Гешев
Валери Генков
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвъ ...
Авторът и перото
Наградите „Орфеев венец“ и „Златна четка“ – нови отличия за Георги Господинов и Ясен Григоров
Добрина Маркова
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Добрина Маркова
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
Валери Генков
Литературен обзор
Над 350 книги за Видин от дарителски фонд, утвърдени автори в списъка
Валери Генков
Златното мастило
Христина Начева: „Искаме библиотеката да бъде медиатор между книгата и младите хора“
Валери Генков
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
Добрина Маркова
На бюрото
Между любовта и бунта: най-влиятелните Куиър стихотворения на века
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Пайтим Статовци представя новия си роман Крава ражда през нощта с уникална корица
Добрина Маркова
Авторът и перото
Социалният мозък: Как невроните създават общество и взаимодействия
Добрина Маркова
Златното мастило
Как родителската реч влияе на децата с аутизъм? Ново изследване разкрива взаимовръзките
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Илюстрации, които разказват истории - новият „Декамерон“ на Бокачо с уникален визуален стил
Италианският класик Джовани Бокачо се завръща сред читателите с ново специално издание на „Декамерон“. Издателство „Колибри“ представя книгата с илюстрации на Ясен Гюзелев, а преводът е осъществен от Никола Иванов и Драгомир Петров. ...
Избрано
Срещи с български автори и нови книги на Панаира на книгата пред НДК
В шестия ден на Пролетния панаир на книгата, който се провежда пред Националния дворец на културата, ще се състоят множество срещи с български автори. Събитието, което е част от Културния календар на Столична община, ще продължи до седми юни. Първата среща ...
Лорд Алфред Дъглас открива духовността в католицизма след кризата с Оскар Уайлд
Ако сте поропуснали
Писатели от пет държави се събраха в Бургас за Черноморския литературен фестивал
Третото издание на Черноморския международен литературен фестивал бе открито в Бургас, в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Събитието стартира с участието на заместник-кмета Диана Саватева и кураторът Светлозар Желев. Програмата включваше ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.