Романът на Исабел Алиенде „Къщата на духовете“ е вдъхновил нова телевизионна адаптация, която привлича вниманието на зрителите с уникалния си подход към историята на поколения жени. Създателите на проекта, Франсиска Алегрия, Фернанда Урехола и Андрес Ууд, споделят пред Ройтерс, че предизвикателствата при пренасянето на тази значима творба на малкия екран са били многобройни, но и изключително вълнуващи.

Романът на Исабел Алиенде „Къщата на духовете“ е вдъхновил нова телевизионна адаптация, която привлича вниманието на зрителите с уникалния си подход към историята на поколения жени. Създателите на проекта, Франсиска Алегрия, Фернанда Урехола и Андрес Ууд, споделят пред Ройтерс, че предизвикателствата при пренасянето на тази значима творба на малкия екран са били многобройни, но и изключително вълнуващи.

„Историята трябваше да бъде разказана от нас самите“, заяви Алегрия по време на Берлинския филмов фестивал, където бяха представени първите три епизода на сериала. Тя подчертава, че романът е важен не само за Латинска Америка, но и за цялото човечество, тъй като разкрива дълбоки аспекти от идентичността и историята на региона. „Това е сбъдната мечта за нас“, добави тя.

Творческото трио, което стои зад осемсерийната продукция, е събрало талантлив екип и актьори в Чили, което е допринесло за създаването на автентична атмосфера. Ууд споделя, че адаптацията е била предизвикателство, но работата с местни таланти е била истинска радост. Исабел Алиенде, която е изпълнителен продуцент на проекта, е предоставила на екипа необходимата свобода да интерпретират нейния дебютен роман от 1982 г.

Алиенде, на 83 години, е един от най-прочутите съвременни автори, пишещи на испански. Нейните произведения, известни с комбинацията от исторически събития и елементи на магия, са преведени на над 40 езика. Предишният опит за филмова адаптация на „Къщата на духовете“, който включваше звезди като Мерил Стрийп и Глен Клоуз, не успя да постигне търговски успех, припомня Ройтерс.

Сериалът разказва историята през погледа на внучката Алба, която в 70-те години на миналия век се опитва да разбере миналото на семейството си и бурните събития в страната, чрез дневниците на баба си. Ролята на Алба е поверена на Рочи Ернандес, а три актриси – Франческа Турко, Никол Уолъс и Долорес Фонзи – играят Клара.

Урехола акцентира на факта, че Алиенде никога не е споменавала конкретно Чили, което е решение, подкрепено и от екипа на сериала. Те виждат историята като универсален разказ, който отразява опитите на целия латиноамерикански регион. Според Урехола, Алиенде е била предшественик в изследването на междупоколенческите травми, много преди те да станат популярни теми.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.