На българския книжен пазар за първи път се появява „Автобиографията на Алис Б. Токлас“ от Гъртруд Стайн. Тази значима творба предлага уникален поглед върху художествения живот в Париж през първата половина на ХХ век, включвайки спомени за известни личности като Пабло Пикасо, Анри Матис и Ърнест Хемингуей. Интересен момент е и споменаването на художника с български произход Жул Паскин, около когото се носят легенди за „неясен произход и вероятно кралска кръв“, отбелязват издателите от „Брегов и Радев“.

Според тях, книгата е не само мемоар, а и литературен експеримент, който представя ироничен портрет на епоха, в която изкуството променя своята посока. Стайн пише с гласа на Алис Б. Токлас, своята дългогодишна партньорка, което придава на произведението уникален нюанс.

Изданието, което е дело на издателство „Брегов и Радев“, е преведено от английски от Олга Николова и е оформено във формат 6090/16. Книгата съдържа както цветни, така и черно-бели илюстрации, които са подбрани с внимание към историческия и културния контекст на текста.

„Автобиографията на Алис Б. Токлас“ е определена от „Ню Йорк таймс бук ревю“ през 1933 г. като „леко хаотична, остроумна и донякъде злостна антология“. Гъртруд Стайн (1874–1946) е американска писателка, поетеса и есеистка, която играе важна роля в развитието на литературния модернизъм. През годините, прекарани в Париж, нейният дом се превръща в център на авангардното изкуство, привличайки творци от ранга на Пабло Пикасо и Ърнест Хемингуей. Стайн е известна със своя иновативен стил и радикално отношение към езика, оставяйки дълбок отпечатък върху литературата и изкуството на ХХ век.