РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса

Дата на публикуване: 16:16 ч. / 02.01.2026
Прочетена
423
В края на XIX век, фотографиите на звездния клъстер Плеяди разкриха ново, досега непознато небулозно образувание. Това беше важен момент за астрономите, които се надяваха, че фотографията ще доведе до нова ера на механизирано наблюдение. Въпреки че ранната астрофотография беше трансформативна, историкът Алекс Сужунг-Ким Панг установява, че тя не винаги оправдавала очакванията на астрономите.
Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса
Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса
Снимка © AFP
Литературен обзор

В края на XIX век, фотографиите на звездния клъстер Плеяди разкриха ново, досега непознато небулозно образувание. Това беше важен момент за астрономите, които се надяваха, че фотографията ще доведе до нова ера на механизирано наблюдение. Въпреки че ранната астрофотография беше трансформативна, историкът Алекс Сужунг-Ким Панг установява, че тя не винаги оправдавала очакванията на астрономите.

Астрономи като Джон Фламстид (1646-1719) отдавна използвали технологии, за да премахнат човешкия елемент от практиката си. През средата на XIX век много от тях активно се стремели към така наречената "механична обективност". Рисуването, което преди е било важно астрономически умение, в ерата на обективността започнало да се възприема като недостатък, тъй като зависело от обучение, умения и лична преценка.

Астрономите бързо осъзнали, че не могат да избягат от естетическите преценки. Проблемът бил в това как да изкарат фотографиите извън обсерваторията. За публикуване и разпространение на изображенията, астрономите разчитали на фотогравиране. В кореспонденцията между астрономите от обсерваторията Лик и техните печатници, Панг открива "свят, в който изображенията били изненадващо пластични, родени и умиращи в бани с киселина или под инструмента на ретушьора".

В процеса на полутоново печатане, екрани в камерата създали негатив с фината мрежа от "пиксели", които варирали в експозицията. Печатникът поставял този негатив върху фоточувствителен емайл, покриващ медна плоча. Пропускайки светлина през негативния образ, емайлът се втвърдявал там, където светлината преминавала. Това позволяваше "пикселите" да оцелеят в киселинни бани, оставяйки плоча готова за печат.

Другият често използван процес на фотогравиране, фотогравюра, бил по-сложен и можел да създаде по-гладки изображения. Но както пише гравьорът Карл Нематий, "машините не работят сами". Човешката намеса и преценка отново се завърнали, тъй като изборите на всяка стъпка от процеса на гравиране влияели на крайния резултат. Гравьорите трябвало да балансират контраста в изображението, докато се опитвали да изведат детайли от обектите и същевременно да запазят тъмния фон на космоса.

Панг обяснява, че "печатниците намирали равномерните фонове за трудни за постигане, както певците намират трудно да задържат един тон през няколко такта". Обичайно било гравьорите да поправят изображения за клиентите си. Въпреки това, астрономите имали по-строги изисквания. "Основният обект на плочата – кометата, небулата или короната – винаги бил забранен за инструментите на гравьорите", посочва Панг.

В един случай, гравьорът изрязал кръгове около звездите в изображение на Небулата Орион от 1908 година, за да ги подчертае. Директорът на обсерваторията Лик Уолъс Кембъл написал разгневено писмо до гравьора, за да се увери, че това няма да се повтори. Гравьорите и астрономите развили това, което Панг нарича "практическа естетика на обработката на изображения". Това била деликатна балансировка между "подобрение" и "промяна", която неизменно включвала естетически избори.

В ерата на обективността целта била да се създадат верни и надеждни изображения. Тези избори трябвало да бъдат незабележими. "Иронията беше," пише Панг, "че астрономите и гравьорите работели заедно върху изображения, толкова умело изработени, че не предавали никакви доказателства за човешка намеса."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В съвременния свят, където времето е ценен ресурс, кратките новели предлагат уникална възможност за бягство от ежедневието. Тези произведения, обикновено под 200 страници ...
Вижте също
Уважаеми читатели, С настъпването на 2026 година Литеранс продължава своя път като литературна и културна платформа, създадена с ясното намерение да поставя текста в цен ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Джон Роналд Руел Толкин вдъхновява читателите по света с "Тост за рождения ден"
В навечерието на празниците, освен традиционните тържества, съществуват и специални дати, посветени на читателите. Една от тях, която е известна и с международен характер, е рожденият ден на Джон Роналд Руел Толкин, авторът на "Властелинът на пръстените". На 3 ...
Валери Генков
Литературен обзор
Книгата за рекордите на Гинес: Това е най-голямото новогодишно посрещане в света
"Книгата за рекордите на Гинес" наскоро потвърди, че новогодишното тържество на плажа Копакабана в Рио де Жанейро, проведено миналата година, е най-голямото новогодишно посрещане с парти на открито в света. Според информация от агенция Франс прес, на събитието ...
Добрина Маркова
Замирa Пакори и андрогинната Анджелика в творчеството на Алберто Савинио
Валери Генков
Литературен обзор
Пламен Георгиев събира 111 усмивки на шуменци в новата си книга
На 30 януари 2026 г. в Регионалната библиотека "Стилиян Чилингиров" ще се състои представянето на новата книга на Пламен Георгиев, озаглавена "Усмивките на Шумен". Георгиев, който е известен журналист и дългогодишен главен редактор на вестник "Шуменска заря", ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Йохан Волфганг фон Гьоте ни вдъхновява да се надяваме на по-добро бъдеще в "Нова година"
Поезията, която най-добре подхожда за Нова година, несъмнено е "Нова година" на Йохан Волфганг фон Гьоте. Този кратък, но изключително дълбок текст ни вдъхновява да се надяваме и да имаме доверие в бъдещето. Независимо от трудностите и сложностите, които сме п ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Джани Родари напомня, че новата година зависи от нашите действия
Ритуалът на Нова година е древна традиция, която се повтаря всяка година без съществени промени. Той символизира момент на равносметка, но най-вече надежди за бъдещето. Италианският поет и учител Джани Родари (Gianni Rodari) в своята стихотворна творба "О, нов ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Възможността за пътуване във времето остава завладяваща концепция
Валери Генков
Литературен обзор
Книгата за рекордите на Гинес: Това е най-голямото новогодишно посрещане в света
Добрина Маркова
"Книгата за рекордите на Гинес" наскоро потвърди, че новогодишното тържество на плажа Копакабана в Рио де Жанейро, проведено миналата година, е най-голямото новогодишно посрещане с парти на открито в света. Според информация от агенция Франс прес, на събитието, което отбеляза настъпването на 2025 година, присъстваха около 2,5 милиона души. Тази година Рио отново ще бъде домакин на грандиозното но ...
Експресивно
Агата Кристи е "жената на годината" според "Република"
Валери Генков
На бюрото
В историята на военните конфликти, един от най-тревожните аспекти е, когато военни сили са гото ...
Начало Литературен обзор

Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса

16:16 ч. / 02.01.2026
Автор: Валери Генков
Прочетена
423
Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса
Астрономите и гравьорите създават изображения без следи от човешка намеса
Снимка © AFP
Литературен обзор

В края на XIX век, фотографиите на звездния клъстер Плеяди разкриха ново, досега непознато небулозно образувание. Това беше важен момент за астрономите, които се надяваха, че фотографията ще доведе до нова ера на механизирано наблюдение. Въпреки че ранната астрофотография беше трансформативна, историкът Алекс Сужунг-Ким Панг установява, че тя не винаги оправдавала очакванията на астрономите.

Астрономи като Джон Фламстид (1646-1719) отдавна използвали технологии, за да премахнат човешкия елемент от практиката си. През средата на XIX век много от тях активно се стремели към така наречената "механична обективност". Рисуването, което преди е било важно астрономически умение, в ерата на обективността започнало да се възприема като недостатък, тъй като зависело от обучение, умения и лична преценка.

Астрономите бързо осъзнали, че не могат да избягат от естетическите преценки. Проблемът бил в това как да изкарат фотографиите извън обсерваторията. За публикуване и разпространение на изображенията, астрономите разчитали на фотогравиране. В кореспонденцията между астрономите от обсерваторията Лик и техните печатници, Панг открива "свят, в който изображенията били изненадващо пластични, родени и умиращи в бани с киселина или под инструмента на ретушьора".

В процеса на полутоново печатане, екрани в камерата създали негатив с фината мрежа от "пиксели", които варирали в експозицията. Печатникът поставял този негатив върху фоточувствителен емайл, покриващ медна плоча. Пропускайки светлина през негативния образ, емайлът се втвърдявал там, където светлината преминавала. Това позволяваше "пикселите" да оцелеят в киселинни бани, оставяйки плоча готова за печат.

Другият често използван процес на фотогравиране, фотогравюра, бил по-сложен и можел да създаде по-гладки изображения. Но както пише гравьорът Карл Нематий, "машините не работят сами". Човешката намеса и преценка отново се завърнали, тъй като изборите на всяка стъпка от процеса на гравиране влияели на крайния резултат. Гравьорите трябвало да балансират контраста в изображението, докато се опитвали да изведат детайли от обектите и същевременно да запазят тъмния фон на космоса.

Панг обяснява, че "печатниците намирали равномерните фонове за трудни за постигане, както певците намират трудно да задържат един тон през няколко такта". Обичайно било гравьорите да поправят изображения за клиентите си. Въпреки това, астрономите имали по-строги изисквания. "Основният обект на плочата – кометата, небулата или короната – винаги бил забранен за инструментите на гравьорите", посочва Панг.

В един случай, гравьорът изрязал кръгове около звездите в изображение на Небулата Орион от 1908 година, за да ги подчертае. Директорът на обсерваторията Лик Уолъс Кембъл написал разгневено писмо до гравьора, за да се увери, че това няма да се повтори. Гравьорите и астрономите развили това, което Панг нарича "практическа естетика на обработката на изображения". Това била деликатна балансировка между "подобрение" и "промяна", която неизменно включвала естетически избори.

В ерата на обективността целта била да се създадат верни и надеждни изображения. Тези избори трябвало да бъдат незабележими. "Иронията беше," пише Панг, "че астрономите и гравьорите работели заедно върху изображения, толкова умело изработени, че не предавали никакви доказателства за човешка намеса."

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Джон Роналд Руел Толкин вдъхновява читателите по света с "Тост за рождения ден"
Валери Генков
Литературен обзор
Книгата за рекордите на Гинес: Това е най-голямото новогодишно посрещане в света
Добрина Маркова
Литературен обзор
Замирa Пакори и андрогинната Анджелика в творчеството на Алберто Савинио
Валери Генков
Всичко от рубриката
Честита нова 2026 година! ЛИТЕРАНС и мястото на литературата днес
Добрина Маркова
Уважаеми читатели, С настъпването на 2026 година Литеранс продължава своя път като литературна и културна платформа, създадена с ясното намерение да поставя текста в цен ...
Подиум на писателя
Кристина Пизанска и Марджъри Кемп разширяват концепцията за приятелство между жени
Валери Генков
Експресивно
Йохан Волфганг фон Гьоте ни вдъхновява да се надяваме на по-добро бъдеще в "Нова година"
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Джани Родари напомня, че новата година зависи от нашите действия
Ангелина Липчева
Златното мастило
Възможността за пътуване във времето остава завладяваща концепция
Валери Генков
Литературен обзор
Книгата за рекордите на Гинес: Това е най-голямото новогодишно посрещане в света
Добрина Маркова
Експресивно
Агата Кристи е "жената на годината" според "Република"
Валери Генков
Златното мастило
Франческа Маноки разкрива лични истории от израелско-палестинския конфликт
Добрина Маркова
На бюрото
Офицерите с дълбока идеология от аржентинската мръсна война извършвали повече насилие
Валери Генков
Златното мастило
Мел разкрива тъмната страна на риалити телевизията
Добрина Маркова
Златното мастило
Лилия Юрукова и Слави Владимиров с награди: Литературен клуб „Евтим Евтимов“ застава с нови идеи за 2026 година
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Георги Славчев: "Майстора е един наистина особен, специфичен художествен свят"
В къща-музей „Владимир Димитров – Майстора“ в село Шишковци, Кюстендил, се проведе представянето на новата книга на Георги Славчев, озаглавена „Урала, Майсторе“. Заглавието е вдъхновено от приветствието, което известният художник ...
Избрано
Коледно вълшебство в книжарница Кооб: Идеи за подаръци, вдъхновени от литературата
Посещението на книжарница в дните преди Коледа носи особено вълнение. Дори и хора, които не са редовни посетители на книжарници, често решават, че книга е чудесен и полезен подарък, особено когато се сравнява с цената на сладкиши, които могат да достигнат 40 ...
Лий Чайлд призовава за трилъри в учебната програма, за да ангажират младите читатели
Ако сте поропуснали
Джани Родари призовава за мир и включване в "Коледното дърво"
Джани Родари (Gianni Rodari) е известен италиански писател, който умело съчетава дълбоки послания с игривост и лекота в своите творби. В стихотворението "Коледното дърво" той ни напомня за истинския смисъл на Коледа, която е празник на мира и братството. Тази ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.